Hold On Tight de aespa traducida
Artista: aespa (에스파 )
Sencillo: TETRIS OST
Fecha de lanzamiento: 30-3-2023
Letra: Aaron Hibell, Boy Mathews, Dave LaBrel, Ivan Larionov
Letra en español
Cariño, tú y yo somos una fantasía torcida
Siéntate y abróchate el cinturón
Agárrate fuerte
La situación es crítica, es seria
Hay millones de bloques de obstáculos, ayúdame
Veo que eres diferente siendo falso
Devuélveme lo que es mío
Hicieron una catástrofe
Está bien
Sigamos avanzando
No parece que haya un piloto que nos lleve
Hasta los caminos que recorres, hasta que no haya nada que perder
El Cielo sabe lo que usaste contra el bien
Será mejor que te agarres fuerte, será mejor que te agarres fuerte
Por tu vida
Cariño, tú y yo somos una fantasía torcida
Pero continúa en un sueño que te mantiente despierto toda la noche
¿Por qué me la quitas?
No puedo tener esa energía
Siéntate y abróchate el cinturón, agárrate fuerte
Nos crearon para ser dos enemigos
Lo sé, lo sé
Pero ya es suficiente, estamos predestinados
Lo sé, lo sé
Este mundo es un campo de batalla, espero que estés aquí
Tenemos algo real por lo que merece la pena perturbar la paz
Destruir la paz
Ah-ah-ah
Sí, sigamos avanzando
Avanzando
No parece que haya un piloto
Que nos lleve
Hasta los caminos que recorres, hasta que no haya nada que perder
Nada que perder
El Cielo sabe lo que usaste contra el bien
Será mejor que te agarres fuerte, será mejor que te agarres fuerte
Por tu vida
Cariño, tú y yo somos una fantasía torcida
Pero continúa en un sueño que te mantiente despierto toda la noche
¿Por qué me la quitas?
No puedo tener esa energía
Siéntate y abróchate el cinturón, agárrate fuerte
Cariño, tú y yo somos una fantasía torcida
Pero continúa en un sueño que te mantiente despierto toda la noche
¿Por qué me la quitas?
No puedo tener esa energía
Siéntate y abróchate el cinturón, agárrate fuerte
La la-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la la-la-la
Agárrate fuerte
La la-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la la-la-la
Agárrate fuerte
Letra en inglés
Baby you and me are a twisted fantasy
Buckle up and take a seat
Hold on tight
Situation critical it’s heavy
Million blocks of obstacles you help me
See you’re different being fake
Giving back all mine
They did a catastrophe
It’s alright
Keep on moving
It doesn’t seem there’s a pilot cruising
Till the ways you make till there ain’t no losing
Heaven knows it’s what held over right
Better hold on tight better hold on tight
For your life
Baby you and me are a twisted fantasy
But it’s running on a dream up all night
Why you take from me
I can’t have that energy
Buckle up and take a seat hold on tight
We were build to be two enemies
I know I know
But somehow enough we’re meant to be
I know I know
This world’s a battlefield I hope you’re here
We got something real worth disrupting the peace
Destruct the peace
Ah-ah-ah
Yeah keep on moving
Moving
It doesn’t seem there’s a pilot cruising
Cruising
Till the ways you make till there ain’t no losing
Losing
Heaven knows it’s what held over right
Better hold on tight better hold on tight
For your life
Baby you and me are a twisted fantasy
But it’s running on a dream up all night
Why you take from me
I can’t have that energy
Buckle up and take a seat hold on tight
Baby you and me are a twisted fantasy
But it’s running on a dream up all night
Why you take from me
I can’t have that energy
Buckle up and take a seat hold on tight
La la-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la la-la-la
Hold on tight
La la-la-la la-la-la
La-la-la la-la-la la-la-la
Hold on tight
Si te gustó la traducción de este tema de aespa, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en inglés: Klyrics (1)