빛 (Hope from KWANGYA) de SMTOWN traducida
Artista: SMTOWN
Álbum: 2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS
Fecha de lanzamiento: 27-12-2021
Letra: 강타 (KANGTA)
Composición: 강타 (KANGTA)
Arreglos: KENZIE
Letra en español de 빛 (Hope from KWANGYA)
Siempre estamos juntos,
así que no sabíamos que era algo precioso
Las personas que son importantes para mí
siempre han estado conmigo
De vez en cuando, cuando sentía cansancio y soledad,
siempre olvidaba
a las personas que me daban fuerza
Ahora, aunque sea difícil y estés cansado, no te vengas abajo,
piensa en tu futuro y levántante
Fracasaste en los negocios, fracasaste en el amor
Ninguna de esas cosas puede hacerte caer
Sabes que no estás solo en el mundo
No es momento de desmoronarte y estar triste
Levantémonos todos juntos
y tomémonos de las manos
Cojámonos todos de las manos y miremos al cielo
Dibujemos en él el mundo que construiremos juntos
Es deslumbrante y muy hermoso
Vamos a construirlo juntos
con nuestras manos unidas
Todos siguen cayendo
en un mundo envuelto por la oscuridad
Aunque bloquee el amor
y la fe que hay en nuestro corazones,
tenemos la firme valentía de que podemos volver a empezar
Sabemos que podemos levantarnos
Sequemos nuestras lágrimas, demos la bienvenida a la esperanza radiante
y dibujemos las sonrisas felices de todos
Cuando miro alrededor, me duele mucho el corazón
al ver un mundo lleno de odio y de dolor
Nos odiamos unos a otros
Abramos un poco nuestros corazones
y compartamos nuestro amor
Cuando nos mostramos amor unos a otros poco a poco,
cuando se extiende la confianza entre nosotros,
no hay por qué luchar ni por qué estar de mal humor
No es necesario fruncir el ceño y discutir
La esperanza con la que soñábamos está ahí
Vemos un mundo hermoso justo ahí
Estamos aquí y decimos
«Somos SMTOWN, ¡hagamos una fiesta!»
Cojámonos todos de las manos y miremos al cielo
Dibujemos en él el mundo que construiremos juntos
Es deslumbrante y muy hermoso
Vamos a construirlo juntos
con nuestras manos unidas
Quiero ser la luz que puede iluminar
tu futuro de manera brillante
Ahora levantemos la cabeza y observemos la luz radiante
Cojámonos todos de las manos y miremos al cielo
Dibujemos en él el mundo que construiremos juntos
Es deslumbrante y muy hermoso
Vamos a construirlo juntos
con nuestras manos unidas
Abrid todos los ojos, mirad el mundo que hay frente a vosotros
Lo logramos con nuestras manos unidas
Ahora ya no hay miedo ni tristeza
Reunamos aquí nuestros corazones
y celebremos un festival de alegría
Reunamos nuestros corazones y celebremos un festival de alegría
Letra en coreano (hangul) de 빛 (Hope from KWANGYA)
늘 함께 있어
소중한 걸 몰랐던 거죠
언제나 나와 함께 있어준
소중한 사람들을
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
언제나 내게 힘이 돼 준
사람들을 잊고 살았죠
이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
당신의 내일을 생각하며 일어나요
사업에 실패했어 사랑에 실패했어
그 어떤 것도 당신을 쓰러뜨릴 순 없어
알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸
아는 걸 우리 모두 일어나요
손을 내밀어요 모두 다 함께해요
다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로
우리 모두 함께 만들어 가요
어둠에 둘러싸인 세상이
그 속에 쓰러져 가는 모두들의 모습이
우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이
크지 못하게 가로막고 있다 해도
다시 시작할 수 있는 굳은 용기
일어설 수 있다는 걸 알고 있어
눈물을 닦고서 밝아 오는 빛을 맞이하며
높이 우뚝 선 모두들의 행복한 미소를 그려
주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
서로를 미워하는 그런 마음들을
조금만 가슴을 열어
우리 서로의 사랑을 나누어봐요
우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일 때
서로에 대한 믿음을 키워 나갈 때
싸울 일 없어 기분 나쁜 일도 없어
서로 찡그리며 다툴 필요 전혀 없어
우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
아름다운 세상이 바로 저기 보여
우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어
우린 SMTOWN Let’s party!
다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로
우리 모두 함께 만들어 가요
앞으로 열릴 당신의 날들을
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어
이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요
다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로
우리 모두 함께 만들어 가요
모두 다 눈을 떠봐요 눈앞에 세상을 봐요
꼭 마주 잡은 두 손으로 우리가 해냈어요
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
우리 마음을 여기에 모아
기쁨의 축제를 열어요
우리 마음 모아 기쁨의 축제 열어요
Romanización de 빛 (Hope from KWANGYA)
neul hamkke isseo
sojunghan geol mollatdeon geojyo
eonjena nawa hamkke isseojun
sojunghan saramdeureul
gakkeumssik naega jichyeo honjara neukkil ttae
eonjena naege himi dwae jun
saramdeureul itgo saratjyo
ijeneun himdeureodo jichyeodo sseureojiji malgo
dangsinui naeireul saenggakhamyeo ireonayo
saeobe silpaehaesseo sarange silpaehaesseo
geu eotteon geotdo dangsineul sseureotteuril sun eopseo
algo itjyo sesangen dangsin honjaga aniran geol
jujeoanja seulpeoman hago isseul ttaega aniran geol
aneun geol uri modu ireonayo
soneul naemireoyo modu da hamkkehaeyo
da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni busijyo neomuna areumdapjyo
maju jabeun du soneuro
uri modu hamkke mandeureo gayo
eodume dulleossain sesangi
geu soge sseureojyeo ganeun modudeurui moseubi
uri ma-eumsoge inneun mideumgwa sarangi
keuji mothage garomakgo itda haedo
dasi sijakhal su inneun gudeun yonggi
ireoseol su itdaneun geol algo isseo
nunmureul dakkgoseo balga oneun bicheul majihamyeo
nopi uttuk seon modudeurui haengbokhan misoreul geuryeo
juwireul dulleobomyeon neomuna gaseumi apeujyo
sesange gadeuk cha inneun miumgwa apeumdeuri nareul
seororeul miwohaneun geureon ma-eumdeureul
jogeumman gaseumeul yeoreo
uri seoroui sarangeul nanueobwayo
uriga seoro-ege jogeumssik sarangeul boil ttae
seoroe daehan mideumeul kiwo nagal ttae
ssaul il eopseo gibun nappeun ildo eopseo
seoro jjinggeurimyeo datul piryo jeonhyeo eopseo
uriga kkumkkuneun nunbusin bichi jeogi isseo
areumdaun sesangi baro jeogi boyeo
urin yeogi seoseo ireoke malhago isseo
urin SMTOWN Let’s party!
da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni busijyo neomuna areumdapjyo
maju jabeun du soneuro
uri modu hamkke mandeureo gayo
apeuro yeollil dangsinui naldeureul
hwanhage bichwojul su inneun bichi doego sipeo
ije gogaereul deureoyo nunbusin bicheul barabwayo
da hamkke soneul jabayo geurigo haneureul bwayo
uriga hamkke mandeul sesangeul haneure geuryeobwayo
nuni busijyo neomuna areumdapjyo
maju jabeun du soneuro
uri modu hamkke mandeureo gayo
modu da nuneul tteobwayo nunape sesangeul bwayo
kkok maju jabeun du soneuro uriga haenaesseoyo
duryeoumeun eopseoyo seulpeumdo ijen eopseo
uri ma-eumeul yeogie moa
gippeumui chukjereul yeoreoyo
uri ma-eum moa gippeumui chukje yeoreoyo
Si te gustó la traducción de este tema de SMTOWN, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%
Fuente: (1)