Traducción de «아니길 (Hope Not)» de BLACKPINK + letra en coreano y romanización

아니길 (Hope Not) de BLACKPINK traducida

Artista: BLACKPINK (블랙핑크)
Álbum: Kill This Love
Fecha de lanzamiento: 05-04-2019

Letra en español

Me siento junto a la ventana donde sopla el aire fresco
Pienso en ti mientras miro al lejano cielo

Debo ser una tonta que no tiene remedio
Incluso cuando las cuatro estaciones cambian, yo no

Dicen que no tiene sentido lamentarse, pero
Sigo pensando en ti
(Estaba equivocada)

Sonreiré si te veo como si nada hubiera pasado

Por ti me parece bien estar herida
Dado que solo te causé dolor durante el tiempo que estuvimos juntos

Pero tú, el amor que quieres
Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz
Pero espero que no hasta el punto de olvidarme

No puedo dormir esta noche de luna llena
No importa cuánto espere, no vendrás

A mi lado hay un espacio vacío
Ya no me es desconocido estar sola

Dicen que no tiene sentido lamentarse, pero
Sigo pensando en ti
(Estaba equivocada)

Sonreiré si te veo como si nada hubiera pasado
Por ti me parece bien estar herida
Dado que solo te causé dolor durante el tiempo que estuvimos juntos

Pero tú, el amor que quieres
Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz
Pero espero que no hasta el punto de olvidarme

Quieta en este lugar, no puedo olvidarte

Por ti me parece bien estar herida
Dado que solo te causé dolor durante el tiempo que estuvimos juntos

Pero tú, el amor que quieres
Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz
Pero espero que no hasta el punto de olvidarme

Letra en coreano

시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난

어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
(I was wrong)

아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아

내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
(I was wrong)

아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

여전히 이곳에서 널 잊지 못해

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

Romanización

siwonhan baram buneun changgae anja
meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan

eojjeol su eopsneun nan baboinga bwa
sagyejeori bakkwieodo byeonhaji anha

huhoehan deul soyongeopsda haedo
nan neol aetage saenggakhae
(I was wrong)

amu ildo eopsneun geoscheoreom
useojulge neol mannamyeon

For you nan apado joha
hamkkehaneun dongan
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka

But you nega wonhan sarang
naboda naeun saram manna haengbokhae
nal ijeul mankeum maneun anigil

jeo goyohan dalbicce jam mot deuneun bam
amuri gidaryeodo neon ojil anha

nae yeopen chorahan binjari hana
nan deo isang honjaga naccseolji anha

huhoehan deul soyongeopsda haedo
nan neol aetage saenggakhae
(I was wrong)

amu ildo eopsneun geoscheoreom
useojulge neol mannamyeon
For you nan apado joha
hamkkehaneun dongan
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka

But you nega wonhan sarang
naboda naeun saram manna haengbokhae
nal ijeul mankeum maneun anigil

yeojeonhi igoseseo neol ijji moshae

For you nan apado joha
hamkkehaneun dongan neoege
sangcheoman namgyeojun nanikka

But you nega wonhan sarang
naboda naeun saram manna haengbokhae
nal ijeul mankeum maneun anigil

Quizá también te interese: Traducción de Don’t Know What To Do

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Vídeo: [YouTube] snowkisschim