오늘은 괜찮아 (Hopes For Tomorrow) de Sejeong traducida
Artista: Sejeong (세정)
Álbum: 화분 (Plant)
Canción: 오늘은 괜찮아 (Hopes For Tomorrow)
Fecha de lanzamiento: 17-3-2020
Letra: 세정
Composición: 세정, PUFF, IVeR
Arreglos: IVeR, 정혜선 (JERASTAR)
Letra en español
Cuando la puesta de sol
Resplandeció un poco antes
Cayeron unas gotas de lluvia gigantescas
En el día tranquilo
Se escuchaba el sonido de la lluvia
Hoy, mi cielo se está cayendo
¿Vendrá la luz a un cielo en el que las estrellas
desaparecieron otra vez una larga noche?
¿Volveré a sonreír de nuevo alguna vez?
Tras una larga, larga oscuridad
Me esperaste después de un amanecer profundo
Incluso en un mundo en que el sol de la mañana brilla
Y el color gris se ha perdido
Mañana volveré a encontrar el color
Así que hoy estoy bien
Con el aire pesado
Y el niño que lloraba
Encogido en el cielo
¿Adónde debería ir ahora que
la estrella que pensaba que acababa de alcanzar
ha desaparecido y se ha vuelto más pequeña?
Tras una larga, larga oscuridad
La esperada noche del amanecer profundo
Un mundo que ha perdido su color gris
Más allá de las estrellas que echa en falta
Mañana volveré al color
Será un mundo diferente
Así que está bien
Mis recuerdos, una niña con un sueño
Con los dos ojos llenos de estrellas
Que están en algún lugar
Mi rostro lleno de sonrisas
Que creí desaparecidas
En el tiempo que pasó a mi lado sin saberlo
El momento duro
Al final del día
Envuelto en mi propio corazón
La sonrisa que olvidé durante un tiempo
Volverá a ti ahora
Así que
Hoy estoy bien
Tengo mañana
Hoy estoy bien
Hoy estoy bien
Letra en coreano (hangul)
조금 이른 저녁노을
흐려진 시간 속에
무덤덤한 빗방울
고요했던 하루에
울려 퍼진 빗소리
무너지는
나의 하늘 오늘
오랜 밤 별이 사라진 저 하늘에
또다시 빛이 찾아올까
다시 웃을 수 있을까
길고 긴 어둠을 지나면
깊은 새벽뒤로 날 기다려준
아침 햇살이 비추고
회색빛을 잃은 세상도
내일이면 다시 색을 찾아갈 거야
그러니 오늘은 괜찮아
무거워진 공기와
키가 작아진 하늘
속에 움츠려든 아이와
이젠 닿은 줄만 알았던
별은 사라지고 작아져 버린
지금의 난 어딜 가야 할까
길고 긴 어둠을 지나면
깊은 새벽 오랜 밤 기다려온
그리운 별 그 너머로
회색빛을 잃은 세상도
내일이면 다시 색을 찾아가
다른 세상이 될 거야
그러니 괜찮아
나의 기억 그 어딘가에 서있는
두 눈 가득 별이 반짝이던
꿈을 꾸던 아이
나 몰래 흘러간
시간 속에 사라진 줄 알았던
얼굴 가득 환히 미소 짓던 내 모습
하루의 끝에서
힘들었던 시간 홀로 견뎌온
내 마음 감싸 안고서
잠시 잊어버린 웃음도
이제 다시 너에게로 돌아갈 거야
그러니까
오늘은 괜찮아
내일이 있으니
오늘은 괜찮아
오늘은 괜찮아
Romanización
jogeum ireun jeonyeoknoeul
heuryeojin sigan soge
mudeomdeomhan bisbangul
goyohaessdeon harue
ullyeo peojin bissori
muneojineun
naui haneul oneul
oraen bam byeori sarajin jeo haneure
ttodasi bichi chajaolkka
dasi useul su isseulkka
gilgo gin eodumeul jinamyeon
gipeun saebyeokdwiro nal gidaryeojun
achim haessari bichugo
hoesaekbicheul ilheun sesangdo
naeirimyeon dasi saegeul chajagal geoya
geureoni oneureun gwaenchanha
mugeowojin gonggiwa
kiga jagajin haneul
soge umcheuryeodeun aiwa
ijen daheun julman arassdeon
byeoreun sarajigo jagajyeo beorin
jigeumui nan eodil gaya halkka
gilgo gin eodumeul jinamyeon
gipeun saebyeok oraen bam gidaryeoon
geuriun byeol geu neomeoro
hoesaekbicheul ilheun sesangdo
naeirimyeon dasi saegeul chajaga
dareun sesangi doel geoya
geureoni gwaenchanha
naui gieok geu eodingae seoissneun
du nun gadeuk byeori banjjagideon
kkumeul kkudeon ai
na mollae heulleogan
sigan soge sarajin jul arassdeon
eolgul gadeuk hwanhi miso jisdeon nae moseup
haruui kkeuteseo
himdeureossdeon sigan hollo gyeondyeoon
nae maeum gamssa angoseo
jamsi ijeobeorin useumdo
ije dasi neoegero doragal geoya
geureonikka
oneureun gwaenchanha
naeiri isseuni
oneureun gwaenchanha
oneureun gwaenchanha
Si te gustó la traducción de 오늘은 괜찮아 (Hopes For Tomorrow), quizá también te interesen: Traducción de 화분 (Plant), traducción de Sweet Night de V de BTS, traducción de Lupin de Dongkiz, traducción de Lie (또 Lie) de Favorite
Traducción al inglés: Jyimina PJ
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic