Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «House Party» de Super Junior + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «House Party» de Super Junior + letra en coreano y romanización

House Party de Super Junior traducida

House Party, Super Junior, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Super Junior (슈퍼주니어)
Álbum: The Renaissance
Fecha de lanzamiento: 16-3-2021
Letra: 유영진
Composición: Christian Fast, Didrik Thott, Sebastian Thott, 유영진
Arreglos: Christian Fast, Didrik Thott, Sebastian Thott, 유영진

Letra en español

Damas y caballeros
Observen con atención y hagan lo mismo que yo
(Nosotros) vamos a pasarlo bien
El tiempo de la libertad se ha detenido
Aplaudamos el duro trabajo del pasado
¿Cómo lo hacemos? (Bien) ¿Se acabó? (No)
¿Lo superamos? Aún no se ha acabado
La paciencia está llegando a su límite
Todos están a punto de estallar

(Woo) ahora nos volvemos locos
(Woo) no dejes pasar esto
Todos comprenden la realidad
Superemos juntos
las cosas que antes no existían, ¡oh, Dios mío!

Ahora todos
(sí, allá vamos)
Dejemos a un lado nuestros sentimientos
de querer estar juntos un rato
Esta es mi fiesta en casa
Sí, como dice la norma recién creada,
buenos modales para protegernos unos a otros
Esta es mi fiesta en casa

Buen trabajo, ya casi estamos ahí
Lleva el compás hasta que la última persona se levante
La fiesta en casa
Levantemos las manos más allá de la pared, el mundo donde
todos están conectados sin ningún tipo de contacto físico
La fiesta en casa

Metidos en casa, ¿qué estarán haciendo todos?
(Nosotros) vamos a pasarlo bien
Los días normales que dimos por sentado
se han convertido ahora en nuestra lista de deseos (oh, Dios)
Todos reunidos para ir de fiesta (no), vamos a un concierto (no)
No ponerse la mascarilla, oye eso son tonterías
Tal vez estamos pagando un precio alto
por los días de libertad del pasado

Hacemos lo que tenemos que hacer, estamos en esto todos juntos
La creencia de que podemos superarlo, ¡oh, Dios mío!

Metidos en casa
Por ahora es peligroso salir,
sin embargo, te comportas mal,
luego te pillan

No se necesitan palabras
Deja a un lado las excusas
No hay palabras que puedan consolarnos
La libertad no es gratis, metiste la pata

Hoy disfruté de una pequeña diferencia
El efecto mariposa se ha salido de control

Un metro cuadrado,
mantienes esa distancia
a una velocidad extraordinariamente rápida, ¿y qué?
Esto es algo sin precedentes
¡Está bien! No obstante, nosotros
encontramos una manera de superarlo otra vez
Dijiste adiós con la mano a los demás intentando vivir por ti mismo
¡Que todos se aparten!

Por favor, ponte la mascarilla sin meter la pata
No somos diferentes
Ahora todos compartimos el dolor
Por favor, ponte la mascarilla sin meter la pata
Ahora vivimos en un mundo completamente diferente
Necesitamos las dos manos para mantenernos unidos

Ahora todos
(sí, allá vamos)
Dejemos a un lado nuestros sentimientos
de querer estar juntos un rato
Esta es mi fiesta en casa
Sí, como dice la norma recién creada,
buenos modales para protegernos unos a otros
Esta es mi fiesta en casa

Buen trabajo, ya casi estamos ahí
Lleva el compás hasta que la última persona se levante
La fiesta en casa
Levantemos las manos más allá de la pared, el mundo donde
todos están conectados sin ningún tipo de contacto físico
La fiesta en casa

No importa quién lo empezó, boom boom boom
Tiene un efecto largo y ancho que se extiende
Me pregunto quién lo acabará
La respuesta también está en nuestro interior
Ahora mismo veo el futuro en tus ojos
Ahora ya no dudo, las dos manos en el aire

Ahora todos
(sí, allá vamos)
Dejemos a un lado nuestros sentimientos
de querer estar juntos un rato
Esta es mi fiesta en casa
Sí, como dice la norma recién creada,
buenos modales para protegernos unos a otros
Esta es mi fiesta en casa

Buen trabajo, ya casi estamos ahí
Lleva el compás hasta que la última persona se levante
La fiesta en casa
Levantemos las manos más allá de la pared, el mundo donde
todos están conectados sin ningún tipo de contacto físico
La fiesta en casa

 

«마지막 날에 (Moving On)» de Kyuhyun traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

숙녀 신사 여러분
나를 보고 따라 해
(We) gonna have a good time
자유롭던 시간이
멈췄던 지난날의 노고들에 박수
How we do it? (Good) 끝났어 (No)
이제 극복? 아직 끝이 아닌데
인내심에도 한계가 다다라
터질 것만 같아 모두

(Woo) We getting crazy now
(Woo) 이걸 놓지 마
누구나 현실에 공감
이전에 없던 것들
이겨내 모두가 함께 Oh my god!

Everybody now
(Yeah here we go)
함께 하고 싶은
맘은 잠시만 접어두고
This is my house party
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게
서로를 지키는 멋진 매너
This is my house party

Good job 다 왔어
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
House party
Hands up beyond the wall 닿지 않아도
모두 연결되는 세계
House party

집에 틀어박혀 뭐 뭐하고 놀아 각자
(We) gonna have a good time
당연하게 누렸던 평범한 날이
버킷리스트가 됐어 (Oh my)
다 모여 Party (No) 가자 콘서트 (No)
마스크 안 써 Hey 어림없는 말
자유롭던 날의 대가를
비싸게 치르는 건지도 몰라

우린 지킬 건 지켜 모두 함께 란 것
이겨낼 수 있단 믿음 Oh my god!

집에 틀어박혀 버려
당분간 집 밖은 위험하다
그럼에도 일탈을 벌여
그러다가 찍혀버려

무슨 말이 필요해
변명 따윈 접어 둬
어떤 말로 위로해
Freedom is not free, You messed up

오늘 내가 누린 소소한 일탈
걷잡을 수 없이 커진 나비효과

가로 세로 면적 1미터
그만큼 거리를 둬
겁나 빠른 속도로 So what?
전래를 찾지 못해
자! 그럼에도 우리는 또
이기는 방법을 찾아내 또
자기만 살자고 손길을 뿌리친 너
모두 가라 휙!

Keep it mask with no mess up please
우린 다르지 않아
Everybody share pain now
Keep it mask with no mess up please
완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이
이젠 절대 필요해 (Skrrt skrrt)

Everybody now
(Yeah here we go)
함께 하고 싶은
맘은 잠시만 접어두고
This is my house party
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게
서로를 지키는 멋진 매너
This is my house party

Good job 다 왔어
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
House party
Hands up beyond the wall 닿지 않아도
모두 연결되는 세계
House party

누가 시작했든 간에 Boom boom boom
길고 넓은 파장이 번져가
끝내는 건 누구일까
우리 속에 해답이 또 존재해
I see the future in your eyes right now
이젠 나 거침없이 Two hands up in the air

Everybody now
(Yeah here we go)
함께 하고 싶은
맘은 잠시만 접어두고
This is my house party
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게
서로를 지키는 멋진 매너
This is my house party

Good job 다 왔어
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
House party
Hands up beyond the wall 닿지 않아도
모두 연결되는 세계
House party (House party yeah)

 

«우리에게 (The Melody)» de Super Junior traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

sungnyeo shinsa yeoreobun
nareul bogo ttara hae
(We) gonna have a good time
jayuropdeon shigani
meomchwotteon jinannare nogodeure baksu
How we do it? (Good) kkeunnasseo (No)
ije geukbok? ajik kkeuchi aninde
innaeshimedo hangyega dadara
teojil kkeonman gata modu

(Woo) We getting crazy now
(Woo) igeol nochi ma
nuguna hyeonshire gonggam
ijeone eopteon geotteul
igyeonae moduga hamkke Oh my god!

Everybody now
(Yeah here we go)
hamkke hago shipeun
mameun jamshiman jeobeodugo
This is my house party
Yeah saeropge mandeun Rule-e matge
seororeul jikineun meotjin maeneo
This is my house party

Good job da wasseo
majimak han saramkkaji ireonal ttae matchweo
House party
Hands up beyond the wall dachi anado
modu yeongyeoldweneun segye
House party

jipe teureobakyeo mweo mweohago nora gakja
(We) gonna have a good time
dangyeonhage nuryeotteon pyeongbeomhan nari
beokinniseuteuga dwaesseo (Oh my)
da moyeo Party (No) gaja konseoteu (No)
maseukeu an sseo Hey eorimeomneun mal
jayuropdeon nare daegareul
bissage chireuneun geonjido molla

urin jikil geon jikyeo modu hamkke ran geot
igyeonael su ittan mideum Oh my god!

jibe teureobakyeo beoryeo
dangbungan jip bakkeun wiheomhada
geureomedo iltareul beoryeo
geureodaga jjikyeobeoryeo

museun mari piryohae
byeonmyeong ttawin jeopeo dweo
eotteon mallo wirohae
Freedom is not free, you messed up

oneul naega nurin sosohan iltal
geotjabeul su eopshi keojin nabihyogwa

garo sero myeonjeok ilmiteo
geumankeum georireul dweo
geomna ppareun sokdoro So what?
jeollaereul chatji motae
ja! geureomedo urineun tto
igineun bangbeobeul chajanae tto
jagiman saljago songireul ppurichin neo
modu gara hwik!

Keep it mask with no mess up please
urin dareuji ana
Everybody share pain now
Keep it mask with no mess up please
wanjeonhi dallajin sesange matjabeul du soni
ijen jeolttae piryohae (Skrrt skrrt)

Everybody now
(Yeah here we go)
hamkke hago shipeun
mameun jamshiman jeobeodugo
This is my house party
Yeah saeropge mandeun Rulee matge
seororeul jigineun meotjin maeneo
This is my house party

Good job da wasseo
majimak han saramkkaji ireonal ttae matchweo
House party
Hands up beyond the wall dachi anado
modu yeongyeoldweneun segye
House party

nuga shijakaetteun gane Boom boom boom
gilgo neolbeun pajangi beonjeoga
kkeunnaeneun geon nuguilkka
uri soge haedapi tto jonjaehae
I see the future in your eyes right now
ijen na geochimeopshi Two hands up in the air

Everybody now
(Yeah here we go)
hamkke hago shipeun
mameun jamshiman jeobeodugo
This is my house party
Yeah saeropge mandeun Rule-e matge
seororeul jikineun meotjin maeneo
This is my house party

Good job da wasseo
majimak han saramkkaji ireonal ttae matchweo
House party
Hands up beyond the wall dachi anado
modu yeongyeoldweneun segye
House party (House party yeah)

 

Si te gustó la traducción de este tema de Super Junior, quizá también te interesen: Traducción de Ponzona de PURPLE KISS, traducción de Kick Back de WayVtraducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DONtraducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IXtraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram