Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Howling” de VICTON + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Howling” de VICTON + letra en coreano y romanización

Howling de VICTON traducida

Howling, VICTON, traducida, letra en coreano, romanización

 

KPOPSHOP

Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: Continuous
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: Nano, 히든사운드(HSND), 한강(HSND), 도한세, WWW
Composición: 히든사운드(HSND), 한강(HSND), Nano, WWW
Arreglos: 히든사운드(HSND), 한강(HSND), WWW

Letra en español

¿Podré verte incluso cuando te vayas?
¿Podré vivir? No, no podré
Volvamos atrás, iré a por ti, cariño
No creo que pueda dejar que te vayas así

He fracasado
Aullando como una bestia hambrienta
La triste risa que parece que puede clavarse en mi piel
Me hace mirar atrás para verla

¿Puedes escuchar mi aullido? Sí
¿Puedes escuchar mi aullido?
Sí, tengo 99 problemas
Pero la comida no es uno de ellos, caí en la cuenta

Aúllo por ti, la la la la
Te echo de menos, estoy llamándote
Aúllo por ti, la la la la ah ah
Pongo todo mi ser en ello

No dejaré que te vayas otra vez
Te abrazaré así
Para que podamos estar juntos para siempre
Cubriré tus hermosos ojos
Para que no puedas ir a ninguna parte
Porque te encerraré en mi interior

Contigo oh oh oh oh oh
Para que solo yo pueda oírlo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Para que siga deambulando por mis oídos
Resoplo otra vez
Resoplo para que ella me mire
Porque cuando la roce mi aliento
Ella volverá otra vez

Se derraman, caen
Tus lágrimas son como yo
Está bien, no llores porque estás conmigo
Sé que eres feliz, coge mi mano

Una brecha entre los dos
Un rostro endurecido que se ve mal
Intentando prestarle atención como un loco
Chica, de repente

Tu amor es falso
Mi amor es dolor
¿Por qué el amor está muerto? Woo
En el fondo, muy en el fondo, estás feliz, ¿verdad?

Tienes que huir
Somos la bella y la bestia
Tienes que huir
Somos la bella y la bestia

Aúllo por ti, la la la la
Te echo de menos, estoy llamándote
Aúllo por ti, la la la la ah ah
Pongo todo mi ser en ello

No dejaré que te vayas otra vez
Te abrazaré así
Para que podamos estar juntos para siempre
Cubriré tus hermosos ojos
Para que no puedas ir a ninguna parte
Porque te encerraré en mi interior

Contigo oh oh oh oh oh
Para que solo yo pueda oírlo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Para que siga deambulando por mis oídos
Resoplo otra vez
Resoplo para que ella me mire
Porque cuando la roce mi aliento
Ella volverá otra vez

¿Te conocerá también esa luz de luna?
Todo, incluso tu aspecto mientras lloras
Tengo miedo de no poder verte
Por si desapareces de repente
¿Hemos llegado demasiado lejos para volver atrás?
Aúllo por ti

No dejaré que te vayas otra vez
Te abrazaré así
Para que podamos estar juntos para siempre
Cubriré tus hermosos ojos
Para que no puedas ir a ninguna parte
Porque te encerraré en mi interior

Contigo oh oh oh oh oh
Para que solo yo pueda oírlo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Para que siga deambulando por mis oídos
Resoplo otra vez
Resoplo para que ella me mire
Porque cuando la roce mi aliento
Ella volverá otra vez

Letra en coreano (hangul)

볼 수 있을까 너 없다 해도 나
살 수 있을까 아니 못 할 테니까
돌아가 너를 데리러 갈게 Babe
이대로 보내기엔 그건 안 될 것 같아

밑바닥까지 추락해버린 나
굶주린 짐승처럼 부르짖네
살갗을 파고 들어갈 듯한
슬픈 울음 소린 그녈 뒤돌아보게

can you hear my howling yeah
can you hear my howling
yeah I got 99 problems
but a feed ain’t one hit me

Howl on you la la la la
그립다 널 부른다
Howl on you la la la la
내 모든 걸 담아서

다신 널 놓치지 않을 거야
널 이렇게 안아서
우린 영원히 함께해
아름다운 눈을 가려서
어디도 못 가게
내 안에 널 가둘 테니까

너와 oh oh oh oh oh
네게만 들리게
너와 oh oh oh oh oh oh oh
네 귓가에 맴돌게
다시 불어라 불어라
그녀가 나를 바라보게
내 숨결이 닿는다면
다시 돌아올 테니까

흐른다 떨어진다
너의 그 눈물 마치 나 같아
괜찮아 울지 마 너도 나와 함께라
기쁘단 것을 알아 자 내 손을 잡아

둘은 break
굳은 face looking bad
미치게 취급해
chicky bang

your love is fake
my love is pain
why love is dead woo
deeper than deep 기쁘겠지

you gotta runaway
we’re beauty and the beast
you gotta runaway
we’re beauty and the beast

Howl on you la la la la
그립다 널 부른다
Howl on you la la la la
내 모든걸 담아서

다신 널 놓치지 않을 거야
널 이렇게 안아서
우린 영원히 함께해
아름다운 눈을 가려서
어디도 못 가게
내 안에 널 가둘 테니까

너와 oh oh oh oh oh
네게만 들리게
너와 oh oh oh oh oh oh oh
네 귓가에 맴돌게
다시 불어라 불어라
그녀가 나를 바라보게
내 숨결이 닿는다면
다시 돌아올 테니까

저 달빛도 너를 알까
울고 있는 너의 모습 다
보지 못할까 봐 겁이 나
갑자기 사라져 버릴까
너무 멀리 왔을까 돌이킬 수가
Howl on you 영원하길 약속해

다신 널 놓치지 않을 거야
널 이렇게 안아서
우린 영원히 함께해
아름다운 눈을 가려서
어디도 못 가게
내 안에 널 가둘 테니까

너와 oh oh oh oh oh
네게만 들리게
너와 oh oh oh oh oh oh oh
네 귓가에 맴돌게
다시 불어라 불어라
그녀가 나를 바라보게
내 숨결이 닿는다면
다시 돌아올 테니까

Romanización

bol su isseulkka neo eopsda haedo na
sal su isseulkka ani mot hal tenikka
doraga neoreul derireo galge babe
idaero bonaegien geugeon an doel geot gata

mitbadakkkaji churakhaebeorin na
gulmjurin jimseungcheoreom bureujijne
salgacceul pago deureogal deushan
seulpeun ureum sorin geunyeol dwidoraboge

can you hear my howling yeah
can you hear my howling
yeah I got 99 problems
but a feed ain’t one hit me

Howl on you la la la la
geuripda neol bureunda
Howl on you la la la la
nae modeun geol damaseo

dasin neol nohchiji anheul geoya
neol ireohge anaseo
urin yeongwonhi hamkkehae
areumdaun nuneul garyeoseo
eodido mot gage
nae ane neol gadul tenikka

neowa oh oh oh oh oh
negeman deullige
neowa oh oh oh oh oh oh oh
ne gwisgae maemdolge
dasi bureora bureora
geunyeoga nareul baraboge
nae sumgyeori dahneundamyeon
dasi doraol tenikka

heureunda tteoreojinda
neoui geu nunmul machi na gata
gwaenchanha ulji ma neodo nawa hamkkera
gippeudan geoseul ara ja nae soneul jaba

dureun break
gudeun face looking bad
michige chwigeuphae
chicky bang

your love is fake
my love is pain
why love is dead woo
deeper than deep gippeugessji

you gotta runaway
we’re beauty and the beast
you gotta runaway
we’re beauty and the beast

Howl on you la la la la
geuripda neol bureunda
Howl on you la la la la
nae modeungeol damaseo

dasin neol nohchiji anheul geoya
neol ireohge anaseo
urin yeongwonhi hamkkehae
areumdaun nuneul garyeoseo
eodido mot gage
nae ane neol gadul tenikka

neowa oh oh oh oh oh
negeman deullige
neowa oh oh oh oh oh oh oh
ne gwisgae maemdolge
dasi bureora bureora
geunyeoga nareul baraboge
nae sumgyeori dahneundamyeon
dasi doraol tenikka

jeo dalbichdo neoreul alkka
ulgo issneun neoui moseup da
boji moshalkka bwa geobi na
gapjagi sarajyeo beorilkka
neomu meolli wasseulkka dorikil suga
Howl on you yeongwonhagil yaksokhae

dasin neol nohchiji anheul geoya
neol ireohge anaseo
urin yeongwonhi hamkkehae
areumdaun nuneul garyeoseo
eodido mot gage
nae ane neol gadul tenikka

neowa oh oh oh oh oh
negeman deullige
neowa oh oh oh oh oh oh oh
ne gwisgae maemdolge
dasi bureora bureora
geunyeoga nareul baraboge
nae sumgyeori dahneundamyeon
dasi doraol tenikka

Quizá también te interesen: Traducción de 그리운 밤 (Nostalgic Night), traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de 그날의 바람 (Come With The Wind) de Yook Sungjae

 

Traducción al inglés: @daengsik1109

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] VICTON 빅톤

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top