DIA (다이아)Letras en español

Traducción de «감싸줄게요 (Hug U)» de DIA + letra en coreano y romanización

감싸줄게요 (Hug U) de DIA traducida

Hug U, DIA, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: DIA (다이아)
Álbum: Flower 4 Seasons
Fecha de lanzamiento: 10-6-2020
Letra: 이기, 용배
Composición: 이기, 용배
Arreglos: 이기, 용배

Letra en español

El mundo que tanto esperábamos
Está ahora ante nuestros ojos
Los suaves susurros de las estaciones que cambian se acercan
Haciéndome muy feliz

Las pequeñas hojas de hierba que brotaron
Se convierten en hermosos pétalos de flores que me saludan
En el camino en el que florece el calor
Estoy esperándote
Esperando el día en el que al fin nos encontremos

Bajo los cerezos en flor que florecen como la primavera que pasa
Como el verano que brilla con intensidad, te abrazaré
Si tengo la estación cálida y si te tengo a ti, siempre puedo sonreír
Gracias, te abrazaré preciosamente

Incluso si suelto tu mano
Debido a un acontecimiento futuro repentino e inimaginable
Sabremos de manera natural que las cosas han cambiado
Y nos entenderemos

Quería decirte tantas cosas
Pero tenía miedo de echarte mucho de menos
Tenía muchos pensamientos
Pero solo estoy esperándote
Al mismo tiempo

Como las hojas que se caen mientras pasa el otoño
Incluso cuando llegue el solitario invierno, te abrazaré
Incluso en la estación fría, puedo sonreír por ti
Gracias, te abrazaré preciosamente

¿Recuerdas el día que nos conocimos?
Cuando dijimos nuestros nombres
No olvides ese momento, ese día
Para que los recuerdos que compartimos puedan permanecer perfectamente

Como las cuatro estaciones de llantos y risas, siempre te abrazaré
No estás solo, ya no estás solo
Con las estaciones, podemos sonreír
Gracias, te abrazaré preciosamente

Letra en coreano (hangul)

우리가 바라고 바래왔던 세상이
두 눈앞에 펼쳐져
변하는 계절에 나지막한 속삭임이
다가와서 행복해

겨우내 자그맣게 피었었던 풀잎들이
예쁘게 꽃잎이 되어 반겨주네요
아지랑이 피어나는 그 길에서
너를 기다려
언젠가 만날 우리

스쳐 지나간 봄날처럼 피는 벚꽃 아래서
밝게 빛나던 여름처럼 감싸 줄게요
따스한 계절과 너라면 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

갑자기 찾아온 상상 못한 미래에
너의 손을 놓쳐도
변하는 우리는 자연스레 알게 되고
서로를 이해하게 돼

너에게 하고 싶었던 말이 너무 많은데
보고 싶어질까 봐 난 겁이 났어요
그렇게 나는 생각이 많았지만
너를 기다려
같은 시간의 우리

스쳐 지나간 가을 아래 지는 낙엽 잎처럼
외롭기만 한 겨울에도 감싸줄게요
차가운 계절도 너라서 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

혹시나 처음 만난 날을 기억하니
너와 나 서로의 이름을 불러주었던
그때 그날을 잊지 마요
우리 둘이 나눴던 추억 가득 아름답게

울고 웃었던 사계처럼 항상 감싸줄게요
혼자가 아니야 이제는 외로워 마요
계절과 함께할 너와 나 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

Romanización

uriga barago baraewassdeon sesangi
du nunape pyeolchyeojyeo
byeonhaneun gyejeore najimakhan soksagimi
dagawaseo haengbokhae

gyeounae jageumahge pieosseossdeon puripdeuri
yeppeuge kkoccipi doeeo bangyeojuneyo
ajirangi pieonaneun geu gireseo
neoreul gidaryeo
eonjenga mannal uri

seuchyeo jinagan bomnalcheoreom pineun beojkkot araeseo
balkge bichnadeon yeoreumcheoreom gamssa julgeyo
ttaseuhan gyejeolgwa neoramyeon useul su isseo
gomawo sojunghage neoreul gamssajulgeyo

gapjagi chajaon sangsang moshan miraee
neoui soneul nohchyeodo
byeonhaneun urineun jayeonseure alge doego
seororeul ihaehage dwae

neoege hago sipeossdeon mari neomu manheunde
bogo sipeojilkka bwa nan geobi nasseoyo
geureohge naneun saenggagi manhassjiman
neoreul gidaryeo
gateun siganui uri

seuchyeo jinagan gaeul arae jineun nagyeop ipcheoreom
oeropgiman han gyeouredo gamssajulgeyo
chagaun gyejeoldo neoraseo useul su isseo
gomawo sojunghage neoreul gamssajulgeyo

hoksina cheoeum mannan nareul gieokhani
neowa na seoroui ireumeul bulleojueossdeon
geuttae geunareul ijji mayo
uri duri nanwossdeon chueok gadeuk areumdapge

ulgo useossdeon sagyecheoreom hangsang gamssajulgeyo
honjaga aniya ijeneun oerowo mayo
gyejeolgwa hamkkehal neowa na useul su isseo
gomawo sojunghage neoreul gamssajulgeyo

Quizá también te interesen: Traducción de 나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring) de ONEWE, traducción de Candy de Baekhyun, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken, traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu, traducción de Yours de Chanyeol y Raidentraducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 다이아 DIA [OFFICIAL]