Traducción de “Hush” de EVERGLOW + letra en coreano y romanización

Hush de EVERGLOW traducida

 

Artista: EVERGLOW (에버글로우)
Álbum: H:U:S:H
Fecha de lanzamiento: 19-08-2019
Letra: 이보라, 72
Composición: Melanie Fontana, Lena Leon, Michel “Lindgren” Schulz, 7
Arreglos: Michel ‘Lindgren’ Schulz

Letra en español

Es un desastre
La estrella divina y celestial
La nieve blanca y la temperatura fresca
Sencillamente duele
Ahora, con una pequeña colección de heridas
Es demasiado tarde para volver atrás

Ocultas en la lejanía
Pandora y la llave secreta
La aurora azul
En nuestras promesas

SILENCIO
Las rosas rojas están creciendo
Shh, los monstruos se convierten en algo bueno
Los adultos quieren una respuesta rápida
Siento tranquilamente este soplo
SILENCIO
Brilla de forma hermosa
Shh, es como un sueño
Los adultos quieren una respuesta rápida
Escuchamos con atención
De nuevo por el resto de nuestras vidas

No está mal
Volar por la oscuridad
Eres como la estrella centelleante que imaginaba cada día
No está mal
Pienso que si me encuentro contigo
Ni siquiera sentiré el dolor

Ocultas en la lejanía
Pandora y la llave secreta
La aurora azul
En nuestras promesas

SILENCIO
Las rosas rojas están creciendo
Shh, los monstruos se convierten en algo bueno
Los adultos quieren una respuesta rápida
Siento tranquilamente este soplo
SILENCIO
Brilla de forma hermosa
Shh, es como un sueño
Los adultos quieren una respuesta rápida
Escuchamos con atención
De nuevo por el resto de nuestras vidas

De nuevo por el resto de nuestras vidas
De nuevo por el resto de nuestras vidas

SILENCIO
Nuestro reloj se hace más grande
Shh, el segundero va más despacio
Los adultos quieren una respuesta rápida
Escucho tranquilamente el viento
SILENCIO
Le di un nombre
Shh, como las estrellas en el cielo
Queremos otra respuesta
Escuchamos
De nuevo por el resto de nuestras vidas

Letra en coreano

It’s messed up
신이 만든 heavenly star
하얀 눈과 멋진 온도 빛
It just hearts
조그마한 상처 모여
되돌리긴 벌써 늦었나

아주 먼 곳 숨겨진
판도라와 비밀 열쇠
오로라 색 푸른빛
너와 나의 서약 안엔

HUSH
빨간 장미꽃 커져
쉿 괴물은 미물이 돼
어른들은 또 빠른 답 원해
조용하게 이 숨결을 느껴
HUSH
아름답게 빛이나
쉿 버티는 꿈들처럼
어른들은 또 빠른 답 원해
귀 기울여
Again for the rest of our lives

It’s not bad
암흑 속을 지나 날아
매일 상상했던 twinkle star
It’s not bad
너를 만날 생각에 난
아픔조차 못 느껴졌어

아주 먼 곳 숨겨진
판도라와 비밀 열쇠
오로라 색 푸른빛
너와 나의 서약 안엔

HUSH
빨간 장미꽃 커져
쉿 괴물은 미물이 돼
어른들은 또 빠른 답 원해
조용하게 이 숨결을 느껴
HUSH
아름답게 빛이 나
쉿 버티는 꿈들처럼
어른들은 또 빠른 답 원해
귀 기울여
Again for the rest of our lives

Again for the rest of our lives
Again for the rest of our lives

HUSH
우리 시계는 커져
쉿 초침은 느리게 돼
어른들은 또 빠른 답 원해
조용하게 이 바람을 느껴
HUSH
함께 이름 붙여준
쉿 저 하늘 별들처럼
우리들은 또 다른 답 원해
귀 기울여
Again for the rest of our lives

Romanización

It’s messed up
sini mandeun heavenly star
hayan nungwa meosjin ondo bich
It just hearts
jogeumahan sangcheo moyeo
doedolligin beolsseo neujeossna

aju meon got sumgyeojin
pandorawa bimil yeolsoe
orora saek pureunbich
neowa naui seoyak anen

HUSH
ppalgan jangmikkot keojyeo
swit goemureun mimuri dwae
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
joyonghage i sumgyeoreul neukkyeo
HUSH
areumdapge bichina
swit beotineun kkumdeulcheoreom
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
gwi giuryeo
Again for the rest of our lives

It’s not bad
amheuk sogeul jina nara
maeil sangsanghaessdeon twinkle star
It’s not bad
neoreul mannal saenggage nan
apeumjocha mot neukkyeojyeosseo

aju meon got sumgyeojin
pandorawa bimil yeolsoe
orora saek pureunbich
neowa naui seoyak anen

HUSH
ppalgan jangmikkot keojyeo
swit goemureun mimuri dwae
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
joyonghage i sumgyeoreul neukkyeo
HUSH
areumdapge bichi na
swit beotineun kkumdeulcheoreom
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
gwi giuryeo
Again for the rest of our lives

Again for the rest of our lives
Again for the rest of our lives

HUSH
uri sigyeneun keojyeo
swit chochimeun neurige dwae
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
joyonghage i barameul neukkyeo
HUSH
hamkke ireum butyeojun
swit jeo haneul byeoldeulcheoreom
urideureun tto dareun dap wonhae
gwi giuryeo
Again for the rest of our lives

Quizá también te interese: Traducción de Adios

 

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] #kokoboped