Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «HWAA (English Ver.)» de (G)I-DLE + letra en inglés

(G)I-DLE ((여자)아이들)

Traducción de «HWAA (English Ver.)» de (G)I-DLE + letra en inglés

HWAA (English Ver.) de (G)I-DLE traducida

HWAA, English Ver, (G)I-DLE, traducida, letra en inglés

Artista: (G)I-DLE ((여자)아이들)
Álbum: HWAA (화 (火花))
Fecha de lanzamiento: 27-1-2021
Letra: Phildel
Composición: Soyeon, Poptime
Arreglos: Poptime, Soyeon

Letra en español

En la oscuridad helada de tu invierno,
el viento más frío sopla con crueldad
Llega a besar la cima de la montaña más alta,
enterrando mi roto corazón en la nieve

Escapando de aquí
Me levanto, enciendo un fuego que superará al hielo
Acabaré con él
Me levanto, enciendo un fuego que secará todas las lágrimas que he llorado

Y de todos los recuerdos que compartimos
se siembra aquí un jardín en su lugar
No había sol, no había luna,
pero mi fuego destacará

El rojo más rojo, todas esas flores florecen
cuando mi corazón olvida tu canción distante
Con mi llama ardiente
encenderé el sol del mismo modo en que ha llegado la primavera
Las llamas cobran vida

HWAA 火
Quémalo, quémalo
HWAA 火
La flor roja crece

HWAA 火
Quémalo, quémalo
HWAA 火
La flor roja crece

Es demasiado tarde para decirme que lo sientes
Una bala helada más atraviesa mi cuerpo
Las llamas penetran a través de lo que no recuperaremos
igual que los brotes del verano florecen cuando se acaba el invierno
Aparece de nuevo y no dejaré que me derribes
Verás, no quieres sacarme esa carta
Ve a decirle al hielo que mi primavera está llegando
Estoy iniciando mi fuego, avivándolo para que se eleve
Recuperaré la primavera que perdí

El rojo más rojo, todas esas flores florecen
cuando mi corazón olvida tu canción distante
Y ahora con mi llama
encenderé el sol del mismo modo en que ha llegado la primavera
Las llamas cobran vida

HWAA 火
Quémalo, quémalo
HWAA 火
La flor roja crece

HWAA 火
Quémalo, quémalo
HWAA 火
La flor roja crece

Cada vez más alto, la llama de mi fuego puede crecer y crecer
Arde y arde, al fin es hora de soltarlo, HWAA

HWAA 花
HWAA 花
Las llamas cobran vida

«화 (火花) (HWAA)» de (G)I-DLE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en inglés

In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows
Reaches up to kiss the highest mountain top
Burying my broken heart in snow

Breaking out of here
Get up, build a fire that’ll overtake the ice
Gonna wipe it out
Get up, build a fire that is gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn’t any sun, there wasn’t any moon
But my fire’s shining through

Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets your old distant tune
With my burning flame
I’ll ignite the sun just like the spring has come
Flames come alive

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

Too late to be tellin’ me you’re sorry
One more ice bullet through my body
Flames searing through what we won’t get back
Just like summer buds blooming when winters season’s up
It’s coming back around, and I won’t let you put me down
See you don’t wanna be pushing that card to me
Go tell the ice my spring is coming ‘round
I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets your old wordless tune
And now with my flame
I’ll ignite the sun just like the spring has won
Flames come alive

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow
Burning and burning, it’s finally time to let go, HWAA

HWAA 花
HWAA 花
Flames come alive

The new blossom grows

 

Si te gustó la traducción de este tema de (G)I-DLE, quizá también te interesen: Traducción de 덤디덤디 (DUMDi DUMDi), traducción de i’M THE TREND, traducción de LATATA (English Version)traducción de Oh My God (English Version)traducción de Maybetraducción de 사랑해 (Luv U)traducción de Oh My God, traducción de 싫다고 말해 (Put It Straight) (Nightmare Ver.)traducción de Lion

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en (G)I-DLE ((여자)아이들)

Advertisement
To Top