I Can’t Make You Love Me de KINDA BLUE y Hwasa traducida
Artistas: KINDA BLUE (킨다블루 ) y Hwasa (화사)
Álbum: I Can’t Make You Love Me
Fecha de lanzamiento: 3-8-2021
Letra: 킨다블루, 화사 (Hwasa)
Composición: 킨다블루
Arreglos: 킨다블루
Letra en español
No puedo hacer que me ames
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
¿Te amé a ti que no me amabas?
Tanto que muero
Te amo tanto que muero
Mi interior es negro
Mi interior es negro como el carbón
Siempre te amaré
Solo te tengo a ti
No puedo evitarlo
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
¿Te amé a ti que no me amabas?
Eres como las estrellas que veo a lo lejos
No cambiará porque soy tonta
No puedo hacer que me ames
Siempre serás
mi horizonte
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
No puedo hacer que me ames
¿Por qué yo? ¿Por qué tú?
¿Te amé a ti que no me amabas?
«Promise U» de Solar y Moonbyul de MAMAMOO traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
I can’t make you love me
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까
많이 죽을 만큼
죽을 만큼 많이 사랑해
속이 시커멓게
시커멓게 속이 새까매
Love you forever
너밖에 없어
어쩔 수 없어
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까
넌 멀리서 바라보는 별 같아
변치 않아 난 늘 미련하니까
I can’t make you love me
You’re my horizon
Forever
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
I can’t make you love me
왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까
«Play With Life» de Hwasa traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
I can’t make you love me
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
saranghaji anhneun neoreul saranghan geolkka
manhi jugeul mankeum
jugeul mankeum manhi saranghae
sogi sikeomeohge
sikeomeohge sogi saekkamae
Love you forever
neobakke eopseo
eojjeol su eopseo
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
saranghaji anhneun neoreul saranghan geolkka
neon meolliseo baraboneun byeol gata
byeonchi anha nan neul miryeonhanikka
I can’t make you love me
You’re my horizon
Forever
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
I can’t make you love me
wae nan wae neoreul
saranghaji anhneun neoreul saranghan geolkka
Si te gustó la traducción de este tema de KINDA BLUE y Hwasa, quizá también te interesen: Traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee
Fuente: (1)
Imagen: (2)