Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “마음을 드려요 (I Give You My Heart)” de IU + letra en coreano y romanización

IU (아이유)

Traducción de “마음을 드려요 (I Give You My Heart)” de IU + letra en coreano y romanización

마음을 드려요 (I Give You My Heart) de IU traducida

I Give You my Heart, IU, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: IU (아이유)
Álbum: Crash Landing on You OST Part 11
Canción: 마음을 드려요 (I Give You My Heart)
Fecha de lanzamiento: 15-2-2020
Letra: 남혜승, 박진호
Composición: 남혜승, 박진호
Arreglos: 남혜승, 박진호

Letra en español

Ya que no tengo nada que darte
Te doy mi corazón
Ya que he recibido tanto de ti
No puedo expresarlo de repente

Un saludo con voz suave
Que sujeta con cuidado una miríada de mis sentimientos
Si te la paso
¿Te percatarás de mis sentimientos por un momento?

No importa la razón por la que nos encontramos
Y nos enamoramos
No importa la razón por la que viniste
Y te quedaste conmigo

Ruego que en los días felices
Y en los días agotadores de la vida
Pueda quedarme a tu lado todo el tiempo

Por ti, a quien aguardo con desesperación
Más que cualquier otra noticia
Esperaré por ti aquí
Para que no nos echemos de menos a través del camino

Una carta escrita mientras presionaba
Que contiene una miríada de mis anhelos con cuidado
Cuando vengas a mí
La deslizaré en tus manos

No importa la razón por la que nos encontramos
Y nos enamoramos
No importa la razón por la que viniste
Y te quedaste conmigo

Ruego que en los días felices
Y en los días agotadores de la vida
Pueda quedarme a tu lado todo el tiempo

Durante las cuatro estaciones
Y los doce meses
Contigo cada día
Hasta que nos quedemos sin aliento
Estaremos enamorados y permaneceremos juntos

No importa la razón por la que nos encontramos
Y nos enamoramos
Como este momento, ahora mismo
Espero que esperemos cada día
Y nos mantengamos leales

Ruego que en los días felices
Y en los días agotadores de la vida
Pueda quedarme a tu lado todo el tiempo

Ruego que
No permanezcan como meros recuerdos contigo

Letra en coreano (hangul)

당신에게 드릴 게 없어서
나의 마음을 드려요
그대에게 받은 게 많아서
표현을 다 할 수가 없어요

나지막한 인사에
수많은 내 마음 고이 담아
그대에게로 건네면
내 마음 조금 알까요

어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신

부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길

어떤 소식 보다 더
애타게 기다려지는 그대
엇갈리지 않게 여기
기다릴게요

눌러 적은 편지에
수많은 그리움 고이 담아
그대 내게로 올 때면
그 손에 쥐어줄게요

어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신

부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길

네 번의 모든 계절들과
열두 달의 시간을 너와
숨이 차게 매일
사랑하며 함께 할게

어떤 이유로 만나
우리 사랑을 했던
지금 이 순간처럼
매일 바라보며
애써주기를

부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길

부디
추억만 남지 않길 너완

Romanización

dangsinege deuril ge eopseoseo
naui maeumeul deuryeoyo
geudaeege badeun ge manhaseo
pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

najimakhan insae
sumanheun nae maeum goi dama
geudaeegero geonnemyeon
nae maeum jogeum alkkayo

eotteon iyuro manna
nawa sarangeul hago
eotteon iyuro naege wa
hamkke isseojun dangsin

budi haengbokhan naldo
salda jichineun naldo
modu geudaeui gyeote naega
isseojul su issgil

eotteon sosik boda deo
aetage gidaryeojineun geudae
eosgalliji anhge yeogi
gidarilgeyo

nulleo jeogeun pyeonjie
sumanheun geurium goi dama
geudae naegero ol ttaemyeon
geu sone jwieojulgeyo

eotteon iyuro manna
nawa sarangeul hago
eotteon iyuro naege wa
hamkke isseojun dangsin

budi haengbokhan naldo
salda jichineun naldo
modu geudaeui gyeote naega
isseojul su issgil

ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
yeoldu darui siganeul neowa
sumi chage maeil
saranghamyeo hamkke halge

eotteon iyuro manna
uri sarangeul haessdeon
jigeum i sungancheoreom
maeil barabomyeo
aesseojugireul

budi haengbokhan naldo
salda jichineun naldo
modu geudaeui gyeote naega
isseojul su issgil

budi
chueokman namji anhgil neowan

Quizá también te interesen: Traducción de Love Poem, traducción de 시간의 바깥 (Above The Time), traducción de 블루밍 (Blueming)

 

Traducción al inglés: @4seasonswithIU

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BE YOURSELF

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IU (아이유)

Advertisement
To Top