난 너 없이 (I Hate You) de WOODZ traducida
Artista: WOODZ (조승연)
Álbum: Colorful Trauma
Fecha de lanzamiento: 4-5-2022
Letra: WOODZ (조승연)
Composición: WOODZ (조승연), 네이슨 (Nathan), Hoho
Arreglos: 네이슨 (Nathan), Hoho
Letra en español
Lo aposté todo
Nunca me lo pediste
porque no te importa
que mi corazón se queme por completo
De algún modo, últimamente
es raro que tengamos contacto
Sé sincera
Lo de que estás ocupada es una excusa porque soy un fastidio para ti
Oh, ¿por qué haces que me sienta mal?
Ocultaste tu mentira con la palabra amor
No te necesito, haz lo que quieras
Puedo vivir bien sin ti
Oh, hago todo lo que quiero
sin ti
Vivirás bien sin mí
Lo sé igual que tú
No necesito tu amor
No tengo que sufrir por ti
Ya no me quedan
lágrimas que derramar por ti
Incluso si, por casualidad, quieres volver, no hay sitio para ti
Ni siquiera me importas
Ya no te necesito
Sé que te fuiste a buscar otro amor,
¿pero por qué tengo que sufrir?
Puedo vivir bien sin ti
Oh, hago todo lo que quiero
sin ti
Vivirás bien sin mí
Lo sé igual que tú
No necesito tu amor
Te odio
No te necesito
Te olvidaré
No te necesito, estoy bien
Te odio
No te necesito
Te olvidaré
Sin ti
Adiós, mi amor
Puedo vivir bien sin ti (de ninguna manera, no te vayas, por favor)
Pero te amaba demasiado
Vivirás bien sin mí
Lo sé igual que tú
No necesito tu amor
Te odio
No te necesito
Te olvidaré
No te necesito, estoy bien
Te odio
No te necesito
Te olvidaré
No necesito tu amor
Letra en coreano (hangul)
I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
쌓여가는 내 마음이
까맣게 타 버려도 상관없으니까
어쩐지 요즘 따라
잘 하던 연락이 뜸해
솔직히 말해 너
바쁘단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까
Oh why you make me feel bad
사랑이란 말로 가린 네 거짓말
나도 필요 없어 네 맘대로 해
난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh 내가 하고 싶은 거 다 하면서
너 따위 없어도
넌 나 없이도 잘 살겠지
알아 나도 너처럼
네 사랑 따위 필요 없어
너 때문에 아파할 필요 없어
너 때문에 흘릴 눈물도 없어
남은 것도 없어
혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어
널 위해 쓸 마음 하나도 없어
이젠 필요 없어
다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
왜 내가 아파해야 해
난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh 내가 하고 싶은 거 다 하면서
너 따위 없어도
넌 나 없이도 잘 살겠지
알아 나도 너처럼
네 사랑 따위 필요 없어
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
너 따위 없어도 돼 I’m good
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
너 따위 없어도
Goodbye my love
난 너 없이 잘 살 수 있어 (no way, pls don’t go)
그래도 널 참 많이 사랑했는데
넌 나 없이도 잘 살겠지
알아 나도 너처럼
네 사랑 따위 필요 없어
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
너 따위 없어도 돼 I’m good
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
네 사랑 따위 필요 없어
Romanización
I betted all I have
neoneun haedallan jeogi eopsdae
ssahyeoganeun nae maeumi
kkamahge ta beoryeodo sanggwaneopseunikka
eojjeonji yojeum ttara
jal hadeon yeonragi tteumhae
soljikhi malhae neo
bappeudan geon da pinggyejanha
naega gwichanheunikka
Oh why you make me feel bad
sarangiran mallo garin en geojismal
nado piryo eopseo en mamdaero hae
nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh naega hago sipeun geo da hamyeonseo
neo ttawi eopseodo
neon na eopsido jal salgessji
ara nado neocheoreom
ne sarang ttawi piryo eopseo
neo ttaemune apahal piryo eopseo
neo ttaemune heullil nunmuldo eopseo
nameun geosdo eopseo
hoksi manyage doraogo sipeodo jari eopseo
neol wihae sseul maeum hanado eopseo
ijen piryo eopseo
dareun sarang chaja tteonan neol aljiman
wae naega apahaeya hae
nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh naega hago sipeun geo da hamyeonseo
neo ttawi eopseodo
neon na eopsido jal salgessji
ara nado neocheoreom
ne sarang ttawi piryo eopseo
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
neo ttawi eopseodo dwae I’m good
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
neo ttawi eopseodo
Goodbye my love
nan neo eopsi jal sal su isseo
no way pls don’t go
geuraedo neol cham manhi saranghaessneunde
neon na eopsido jal salgessji
ara nado neocheoreom
ne sarang ttawi piryo eopseo
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
neo ttawi eopseodo dwae I’m good
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
ne sarang ttawi piryo eopseo
Si te gustó la traducción de este tema de WOODZ, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)