Traducción de «이만큼 난 너를 사랑해 (I Love You This Much)» de Punch + letra en coreano y romanización

이만큼 난 너를 사랑해 (I Love You This Much) de Punch traducida

Artista: Punch (펀치)
Álbum: Forecasting Love and Weather OST Part 6
Fecha de lanzamiento: 19-3-2022
Letra: 가들, 개미
Composición: 개미
Arreglos: HYUNKI

Letra en español

Estábamos en la misma estación
sin conocernos
Nos conocimos
cuando cuando estábamos cómodos solos

Necesitamos tiempo
para parecernos
Incluso esa espera
es agradable porque eres tú

Te conocí a ti, que eres el único para mí,
y el amor que hay en mi interior aumentó
Rezo para que la lluvia que cae en el mundo entero
lo oculte todo
como al principio, como ahora

Los días tristes,
los días que lloro sin motivo

En días nublados como esos
necesito más amor
Ahora eres el único
que me hace reír

Te quiero tanto,
el amor que hay en mi interior es enorme
Rezo para que la lluvia que cae en el mundo entero
lo oculte todo
como al principio, como ahora

Conviértete en un rayo de sol y quédate
Con tu calor llega la primavera

Eres muy importante para mí
Lo que siento por ti es sincero
¿Escuchas mi gran promesa?
Estaré así a tu lado
en cualquier momento y en cualquier lugar

Te quiero tanto,
el amor que hay en mi interior es enorme
Rezo para que la lluvia que cae en el mundo entero
lo oculte todo
como al principio, como ahora

Letra en coreano (hangul)

우린 같은 계절 아래
서로를 모른 채
혼자가 편할 때쯤
겨우 만난 거니까

서로가 닮아가는 건
시간이 필요해
그 기다림마저
너이니까 좋은 걸

유일한 널 만나게 되고
내 안의 사랑이 커지고
온 세상에 내리는 비를
처음처럼 지금처럼
다 가릴 수 있게 기도해

마음이 어두운 날
괜히 눈물 나는 날

그렇게 흐린 날엔 더
사랑이 필요해
날 웃게 하는 건
이제 난 너뿐인 걸

이만큼 난 너를 사랑해
내 안의 사랑은 커다래
온 세상에 내리는 비를
처음처럼 지금처럼
다 가릴 수 있게 기도해

햇살이 되어 있어줘
너의 온기로 나는 봄인 걸

이만큼 넌 내게 소중해
널 향한 내 맘은 솔직해
들리니 커다란 내 약속
어디라도 언제라도
니 곁에 있을게 이렇게

이만큼 난 너를 사랑해
내 안의 사랑은 커다래
온 세상에 내리는 비를
처음처럼 지금처럼
다 가릴 수 있게 기도해

Romanización

urin gateun gyejeol arae
seororeul moreun chae
honjaga pyeonhal ttaejjeum
gyeou mannan geonikka

seoroga talmaganeun geon
sigani piryohae
geu gidarimmajeo
neoinikka joheun geol

yuilhan neol mannage doego
nae anui sarangi keojigo
on sesange naerineun bireul
cheoeumcheoreom jigeumcheoreom
da garil su issge gidohae

maeumi eoduun nal
gwaenhi nunmul naneun nal

geureohge heurin naren deo
sarangi piryohae
nal usge haneun geon
ije nan neoppunin geol

imankeum nan neoreul saranghae
nae anui sarangeun keodarae
on sesange naerineun bireul
cheoeumcheoreom jigeumcheoreom
da garil si issge gidohae

haessari doeeo isseojwo
neoui ongiro naneun bomin geol

imankeum neon naege sojunghae
neol hyanghan nae mameun soljikhae
deullini keodaran nae yaksok
eodirado eonjerado
ni gyeote isseulge ireohge

imankeum nan neoreul saranghae
nae anui sarangeun keodarae
on sesange naerineun bireul
cheoeumcheoreom jigeumcheoreom
da garil su issge gidohae

 

Si te gustó la traducción de 이만큼 난 너를 사랑해 (I Love You This Much) de Punch, quizá también te interesen: Traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)