Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «I Really Want You» de SHINee + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «I Really Want You» de SHINee + letra en coreano y romanización

I Really Want You de SHINee traducida

I Really Want You, SHINee, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: SHINee (샤이니)
Álbum: Don’t Call Me
Fecha de lanzamiento: 22-2-2021
Letra: 쿠기 (Coogie), 정하리, 이이진
Composición: Ed Drewett, Aston Merrygold, James Birt, George Tizzard, Rick Parkhouse, Ryan S. Jhun
Arreglos: Red Triangle, James Birt, Ryan S. Jhun, robbin

Letra en español

La atracción instintiva
cae sobre ti
No creo que esté en mi sano juicio
Quiero saber el secreto

Como si la nube que hay en el cielo
estuviera ocultando la luna,
reprimo mi corazón entusiasmado
por hoy

Doy un paso hacia ti y lo resuelvo
Te mostraré cómo en la atracción que se vuelve más fuerte
Tú también das un paso hacia mí
Ahora explota el corazón pintado con el clímax

Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando vienes a mí
Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando tus ojos se encuentran con los míos
Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando inclinas la mirada ligeramente
Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando tus manos tocan las mías suavemente

Las emociones espontáneas
crean esta escena en armonía
Sigue conmoviéndote,
así que mis predicciones no aciertan

El matiz azul que se extiende a lo lejos
te colorea por detrás
siguiendo a donde
se dirigen las preguntas

Doy un paso hacia ti y lo resuelvo
Te mostraré cómo en la atracción que se vuelve más fuerte
Tú también das un paso hacia mí
Ahora explota el corazón pintado con el clímax

Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando vienes a mí
Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando tus ojos se encuentran con los míos
Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando inclinas la mirada ligeramente
Te quiero de verdad, ooh, cariño,
cuando tus manos tocan las mías suavemente

No te dejes llevar por las apariencia, cariño
Hay demasiados ojos mirándote, cariño
No puedo relajarme, necesito respirar
Tu aura destaca desde lejos

Estás atrapada en el muro llamado «perfección»
Tu perfume se extiende hacia mí
y hace que mi corazón palpite con más fuerza
Arriba y abajo como un ascensor, woo

No escojas las palabras
que quieres decir una por una
Incluso un pequeño movimiento tuyo
me sube y me baja

El sentimiento de este momento
Quiero saberlo todo
Mi corazón ya está desbordado

Doy un paso hacia ti (me acerco más a ti)
y lo resuelvo (no quiero resolverlo)
Te mostraré cómo (quiero mostrarte cómo)
en la atracción que se vuelve más fuerte
Tú también das un paso hacia mí (también te acercas)
Ahora explota el corazón pintado con el clímax

Te quiero de verdad, ooh, cariño,
Cuando vienes a mí (vienes a mí)
Te quiero de verdad, ooh cariño, (oh, tus ojos se encuentran con los míos)
cuando tus ojos se encuentran con los míos
Te quiero de verdad, ooh cariño (oh, te quiero de verdad),
cuando quiero cruzar la línea (quiero cruzar la línea)
Te quiero de verdad, ooh cariño (oh, te quiero de verdad)
Empecemos ahora, cariño

 

«CØDE» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

본능적인 이끌림이
너를 향해 쏟아지지
제정신이 아닌 듯해
알고 싶은 Secret

저 하늘 위에 구름이
달을 가려 두듯이
달뜬 맘을 누르지
오늘만큼은

네게 더 다가가 And work it out
커져버린 끌림 속 I’ll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
절정으로 물든 맘이 터져 Now

I really want you ooh babe
니가 내게 다가올 때
I really want you ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you ooh babe
눈이 살짝 휘어질 때
I really want you ooh babe
살짝 손이 닿아올 때

즉흥적인 감정들이
조화롭게 만드는 Scene
니 예상이 빗나가게
자꾸 널 흔들지

더 퍼져가는 푸른빛
너의 뒤로 물드니
커져가는 물음이
이끄는 대로

네게 더 다가가 And work it out
커져버린 끌림 속 I’ll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
절정으로 물든 맘이 터져 Now

I really want you ooh babe
니가 내게 다가올 때
I really want you ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you ooh babe
눈이 살짝 휘어질 때
I really want you ooh babe
살짝 손이 닿아올 때

겉만 보고 판단은 말아 Bae
널 쳐다보는 눈 너무 많아 Bae
I can’t relax 숨을 쉴래
네 Aura 멀리서도 튀네

완벽이란 벽에 갇혔어
니 향긴 내게로 퍼져서
심장은 더 세게 뛰네
Up & down like elevator woo

하고 싶은 말들을 굳이
하나하나 고르지 마
아주 작은 움직임까지
전부 나를 들었다 놔

바로 지금 순간의 느낌
알고 싶어 모든 걸 다
넘쳐버린 마음은 이미

네게 더 다가가 (네게 더 다가가)
And work it out (Don’t wanna work it out)
커져버린 끌림 속
I’ll show you how (I wanna show you how)
한 걸음 더 너도 다가와 (너도 더 다가와)
절정으로 물든 맘이 터져 Now

I really want you ooh babe
니가 내게 다가올 때 (니가 내게 다가올)
I really want you ooh babe (Oh 내게 눈을 맞춰)
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you ooh babe (Oh I really want you)
선을 넘고 싶어질 때 (선을 넘고 싶어질)
I really want you ooh babe (I really want you)
이제 우리 시작해 Babe

 

«Heart Attack» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

bonneungjeogin ikkeullimi
neoreul hyanghae ssodajiji
jejeongshini anin deutae
algo shipeun Secret

jeo haneul wie gureumi
dareul garyeo dudeushi
daltteun mameul nureuji
oneulmankeumeun

nege deo dagaga And work it out
keojeobeorin kkeullim sok I’ll show you how
han georeum deo neodo dagawa
jeoljeongeuro muldeun mami teojeo Now

I really want you ooh babe
niga naege dagaol ttae
I really want you ooh babe
naege nuneul matchweool ttae
I really want you ooh babe
nuni saljjak hwieojil ttae
I really want you ooh babe
saljjak soni daaol ttae

jeukeungjeogin gamjeongdeuri
johwaropge mandeuneun Scene
ni yesangi binnagage
jakku neol heundeulji

deo peojeoganeun pureunbit
neoye dwiro muldeuni
keojeoganeun mureumi
ikkeuneun daero

nege deo dagaga And work it out
keojeobeorin kkeullim sok I’ll show you how
han georeum deo neodo dagawa
jeoljeongeuro muldeun mami teojeo Now

I really want you ooh babe
niga naege dagaol ttae
I really want you ooh babe
naege nuneul matchweool ttae
I really want you ooh babe
nuni saljjak hwieojil ttae
I really want you ooh babe
saljjak soni daaol ttae

geonman bogo pandaneun mara Bae
neol cheodaboneun nun neomu mana Bae
I can’t relax sumeul shwillae
ne Aura meolliseodo twine

wanbyeogiran byeoge gacheosseo
ni hyanggin naegero peojeoseo
shimjangeun deo sege ttwine
Up & down like elevator woo

hago shipeun maldeuleul guji
hanahana goreuji ma
aju jageun umjigimkkaji
jeonbu nareul deureotta nwa

baro jigeum sungane neukkim
algo shipeo modeun geol da
neomcheobeorin maeumeun imi

nege deo dagaga (nege deo dagaga)
And work it out (Don’t wanna work it out)
keojeobeorin kkeullim sok
I’ll show you how (I wanna show you how)
han georeum deo neodo dagawa (neodo deo dagawa)
jeoljeongeuro muldeun mami teojeo Now

I really want you ooh babe
niga naege dagaol ttae (niga naege dagaol)
I really want you ooh babe (Oh naege nuneul matchweo)
naege nuneul matchweool ttae
I really want you ooh babe (Oh I really want you)
seoneul neomkko shipeojil ttae (seoneul neomkko shipeojil)
I really want you ooh babe (I really want you)
ije uri shijakae Babe

 

Si te gustó la traducción de este tema de SHINee, quizá también te interesen: Traducción de Don't Call Me, traducción de Marry You, traducción de 그림자 (Shadow) de Onew, traducción de 둠둠타 (Doom Doom Ta) de TRI.BE, traducción de Gimme Gimme de NCT 127, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram