Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “I Wish” de Jiyeon + letra en coreano y romanización

Jiyeon (지연)

Traducción de “I Wish” de Jiyeon + letra en coreano y romanización

I Wish de Jiyeon traducida

I Wish de Jiyeon, Jiyeon, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Jiyeon (지연)
Álbum: Senpass
Fecha de lanzamiento: 26-12-2019
Letra: 이기, 용배
Composición: 이기, 용배
Arreglos: 이기, 용배

Letra en español

Desearía poder ser tú
Convertirme en el viento

En este camino extraño
Sentí el viento
Luego me levanté y esperé
Seguí de largo durante un rato
Está bien
Aunque lo intentes
Es un poco difícil
Yo también lo creo
Por eso camino

Como una mentira, como la primera vez
Espero que encuentres la felicidad que has trazado
Mírame y dime

Desearía que con otro deseo
El viento estuviera lejos
Después de que todos se durmieran
Haría volar todo

Deseo el temblor de los pequeños momentos
Sentir que los dos somos uno
Espero que todo se haga realidad
Espero que tú quieras
Desearía poder ser tú
Convertirme en el viento

¿Dónde es?
¿Es este el camino?
Aunque te preocupes
No hay respuesta
Incluso yo, a quien conoces muy bien
Te echo de menos
Sé que no serviría como ayer
Solo quedan los remordimientos

Como una mentira, como la primera vez
Espero que encuentres la felicidad que has trazado
Mírame y dime

Desearía que con otro deseo
El viento estuviera lejos
Después de que todos se durmieran
Haría volar todo

Deseo el temblor de los pequeños momentos
Sentir que los dos somos uno
Espero que todo se haga realidad
Espero que tú quieras

El momento que los dos queríamos
Lo envío al mismo lugar
Espero no despertar

Desearía que con otro deseo
El viento estuviera lejos
Después de que todos se durmieran
Haría volar todo

Deseo el temblor de los pequeños momentos
Sentir que los dos somos uno
Espero que todo se haga realidad
Espero que tú quieras

Desearía poder ser tú
Convertirme en el viento

Letra en coreano (hangul)

I wish that I could be you
바람이 되어

낯선 이 길에서
바람을 느꼈어
우두커니 서서 기다렸어
잠시 스쳐 지나간
일들이야 괜찮아
위로 해봐도
조금은 힘이 들어
오늘도 그랬나봐
티가 나는 걸

거짓말처럼 처음처럼
그려왔던 행복 찾길 바래
나를 보며 말해

i wish 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요

i wish 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길
바라고 바랄 테니까
I wish that I could be you
바람이 되어

어디쯤인 걸까
이 길은 아닐까
고민 고민을 해봐도
답이 없는 걸
다른 나조차 말야
잘 알고 있잖아
그리워해도
소용없는 걸 알아
오늘도 어제처럼
후회만 남아

거짓말처럼 처음처럼
그려왔던 행복 찾길 바래
나를 보며 말해

i wish 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요

i wish 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길
바라고 바랄 테니까

서로가 바란 그 순간 그 시간
같은 곳을 보내요
깨지 않기를 간절히 바랄게

i wish 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요

i wish 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길
바라고 바랄 테니까

I wish that I could be you
바람이 되어

Romanización

I wish that I could be you
barami doeeo

naccseon i gireseo
barameul neukkyeosseo
udukeoni seoseo gidaryeosseo
jamsi seuchyeo jinagan
ildeuriya gwaenchanha
wiro haebwado
jogeumeun himi deureo
oneuldo geuraessnabwa
tiga naneun geol

geojismalcheoreom cheoeumcheoreom
geuryeowassdeon haengbok chajgil barae
nareul bomyeo malhae

i wish baraemeul dama meolli
barami doeeo meolli
modu da jam deun hue
da nallyeo bonaelgeyo

i wish jageun sunganui tteollim
duri hanadoeeo ganeun geol neukkyeo
modu irwojigil
barago baral tenikka
I wish that I could be you
barami doeeo

eodijjeumin geolkka
i gireun anilkka
gomin gomineul haebwado
dabi eopsneun geol
dareun najocha marya
jal algo issjanha
geuriwohaedo
soyongeopsneun geol ara
oneuldo eojecheoreom
huhoeman nama

geojismalcheoreom cheoeumcheoreom
geuryeowassdeon haengbok chajgil barae
nareul bomyeo malhae

i wish baraemeul dama meolli
barami doeeo meolli
modu da jam deun hue
da nallyeo bonaelgeyo

i wish jageun sunganui tteollim
duri hanadoeeo ganeun geol neukkyeo
modu irwojigil
barago baral tenikka

seoroga baran geu sungan geu sigan
gateun goseul bonaeyo
kkaeji anhgireul ganjeolhi baralge

i wish baraemeul dama meolli
barami doeeo meolli
modu da jam deun hue
da nallyeo bonaelgeyo

i wish jageun sunganui tteollim
duri hanadoeeo ganeun geol neukkyeo
modu irwojigil
barago baral tenikka

I wish that I could be you
barami doeeo

Quizá también te interese: Traducción de Take A Hike, traducción de Black & White

 

Tradución al inglés: XXX CUBE XXX

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Jiyeon (지연)

Advertisement
To Top