Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «좋겠다 (I Wish)» de SEVENTEEN + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «좋겠다 (I Wish)» de SEVENTEEN + letra en coreano y romanización

좋겠다 (I Wish) de SEVENTEEN traducida

I Wish, SEVENTEEN, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: SEVENTEEN (세븐틴)
Álbum: Heng:garae
Canción: 좋겠다 (I Wish)
Fecha de lanzamiento: 22-6-2020
Letra: Woozi, Bumzu, 황현 (MonoTree), 원우
Composición: Woozi, Bumzu, 황현 (MonoTree)
Arreglos: 황현 (MonoTree)

Letra en español

A veces pienso en ti
Así que lloro o río
E intento borrarte, yo

Mi corazón está demasiado herido
Nunca lo saqué a relucir
En aquel momento, ¿me entendiste?

No puedo organizar mis sentimientos
Que se han apilado densamente
A esa persona a la que empiezo a envidiar
Envío esta carta que no llegará

Desearía que vieras mis sueños
Desearía que sufriéramos juntos cada momento
Incluso en todas las estaciones
No ha pasado un solo día en que no haya pensado en ti
Aunque probablemente no lo sepas

Todo el día me culpo por no ser lo bastante bueno
E incontables sentimientos se desbordan
Sin comprender, me miro a mí mismo
Me han dejado otra vez
No es nada más que otra noche dolorosa

Ocultar mis lágrimas
Es una proeza difícil de lograr
¿Puedo desear
los pedazos de tu día que nunca tuve?

No puedo organizar mis sentimientos
Que se han apilado densamente
A esa persona a la que empiezo a envidiar
Envío esta carta que no llegará

Desearía que vieras mis sueños
Desearía que sufriéramos juntos cada momento
Incluso en todas las estaciones
No ha pasado un solo día en que no haya pensado en ti
Aunque probablemente no lo sepas

Me culpo a mí mismo incluso por el más pequeño amor
E incontables sentimientos se desbordan
Todos son una enorme felicidad para mí, sin excepción
No es nada más que yo sufriendo

En mi tiempo
Solo tengo un sueño
En tu tiempo
Vivir muchos sueños a tu lado
En nuestro tiempo
Una mañana más brillante encontrará su camino hacia nosotros
Cuento las estrellas mientras pienso en ello

Y no es nada más que otra noche dolorosa

Letra en coreano (hangul)

가끔씩 네 생각 나서
울거나 웃기도 하고
널 지우려 애쓰는 난

마음이 너무 다쳐서
밖으로 꺼내 본 적 없는
시간 속에 날 이해한 걸까요

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

하루 종일 부족했던 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
또 멍하니 또 덩그러니 남겨진
나를 보다가
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
한 번도 가져본 적 없는
그대 하루의 조각들
바라면 안 될까

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
하나도 빠짐없이
내게 커다란 기쁨이라
아무렇지도 않게 아주 아파 난

나의 시간에
내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
그대 시간에
너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
우리 시간에
그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
우리 시간에
더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는
생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

Romanización

gakkeumssik ne saenggak naseo
ulgeona usgido hago
neol jiuryeo aesseuneun nan

maeumi neomu dachyeoseo
bakkeuro kkeonae bon jeok eopsneun
sigan soge nal ihaehan geolkkayo

jaugi ssahin mam jeongriga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakhaji anheul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgessda
maesiganmada hamkke apeul su isseo johgessda
sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
saenggakhaneun nan geudaen moreugessjiman

haru jongil bujokhaessdeon nareul tashada
sel su eopsneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin
nareul bodaga
amureohjido anhge aju apeun bam

nunmul sumgigi geugeon cham eoryeoun iriji
han beondo gajyeobon jeok eopsneun
geudae haruui jogakdeul
baramyeon an doelkka

jaugi ssahin mam jeongriga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakhaji anheul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgessda
maesiganmada hamkke apeul su isseo johgessda
sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
saenggakhaneun nan geudaen moreugessjiman

aju jageun sarangmajeo nareul tashada
sel su eopsneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
hanado ppajimeopsi
naege keodaran gippeumira
amureohjido anhge aju apa nan

naui sigane
naega kkuneun kkumeun dan hanainde
geudae sigane
neoui gyeoten sumanheun kkumi saraissne
uri sigane
geudaewa na sai iseurirado maejhimyeon
uri sigane
deo balkeun achimi chajaoji anheulkkaraneun
saenggakhamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo

amureohjido anhge aju apeun bam

Si te gustó la traducción de 좋겠다 (I Wish), quizá también te interesen: Traducción de Fearless, traducción de Left & Right, traducción de My My, traducción de : Fear, traducción de 거짓말을 (Lie Again), traducción de Second Life, traducción de 247, traducción de Let Me Hear You Say, traducción de Network Love, traducción de Back It Up, traducción de Lucky, traducción de Snap Shoot, traducción de Happy Ending (Korean Ver.)

 

Traducción al inglés: @cheolwangja y ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] SEVENTEEN

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram