Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «ICONS» de Hot Issue + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «ICONS» de Hot Issue + letra en coreano y romanización

ICONS de Hot Issue traducida

ICONS, Hot Issue, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Hot Issue (핫이슈)
Single: ICONS
Fecha de lanzamiento: 29-9-2021
Letra: 박수빈 (Jam Factory), Ondine, 이지은 (Music Cube)
Composición: STAINBOYS, Anna Timgren
Arreglos: STAINBOYS

Letra en español


Na-na-na-nada más y nada menos que
Sí, i-i-iconos

Dicen «nuestro objetivo es ser número uno»
Todos son iguales, estoy harta
Desde lo más bajo hasta la parte superior de las nubes
¿Puedes seguirme fácilmente?

Parezco una flor delicada
de invernadero,
pero tengo la belleza del cambio
Te cautivaré del tirón, siéntelo, deja que brille, ahora levántate
Sé que soy buena
Brillo solo con aparecer en escena
Mi existencia rompe las reglas

Crees que puede atraparme, oh no, eso no es verdad
Estoy en un lugar alto y lejano al que no puedes llegar
Somos el detello que bordará las estrellas siempre
Vamos a decirlo en voz alta

Na, somos na-na-na-nada más y nada menos que iconos
Iconos, la la la la la
No tenemos que fingir que somos especiales
Na-na-na-nada más y nada menos que na-na-na-nada
Na-na-na-nada más y nada menos que iconos
Na-na-na-nada más y nada menos que na-na-na-nada
Iconos

Corremos sobre el pentagrama con libertad
Solo con un hashtag# subimos a un lugar más alto
Vamos rápido, rápido, rápido, solo somos quienes somos,
así que déjame volar, cariño
Mírame mamá, mírame mamá, observa cómo voy
como una pelota que rebota y llega al techo
Quiero mostrate un nuevo hito
A partir de ahora nos volveremos más especiales 

Una ciudad en blanco y negro, oh no, eso no es verdad
Mis ojos la ven llena de colores
Teñiré este lugar con mis colores siempre
Vamos a decirlo en voz alta

Na, somos na-na-na-nada más y nada menos que iconos
Iconos, la la la la la
No tenemos que fingir que somos especiales
Na-na-na-nada más y nada menos que na-na-na-nada
Na-na-na-nada más y nada menos que iconos
Na-na-na-nada más y nada menos que na-na-na-nada
Iconos

Sueño un nuevo sueño
Brillaremos con mucha intensidad, solo siéntelo en tu corazón
Mira, este es mi estilo, todas las miradas se concentran en mí
Dejemos que vean nuestra luz

Na, somos na-na-na-nada más y nada menos que iconos
Iconos, la la la la la
No tenemos que fingir que somos especiales
Na-na-na-nada más y nada menos que na-na-na-nada
Na-na-na-nada más y nada menos que iconos
Na-na-na-nada más y nada menos que na-na-na-nada
Iconos

«반 고흐의 밤 (Starry Night)» de WEi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Yeah
Na-na-na-nothing but
Yeah I-I-ICONS

They say “We aim to be NO.1”
죄다 똑같아 지겨워
From the bottom to the 구름 위를 오름
쉽게 따라올 수 있겠니?

난 온실에 핀
가녀린 꽃 같지만
반전의 美
단숨에 널 훅 느껴봐 Let it shine getting up now
I know I’m good
등장만으로도 빛이 나는
내 존재는 Break the rules

You think you can catch me, Oh no that’s not true
높이 멀리 닿을 수도 없는 곳
별을 수놓을 불꽃이 되어 Always
We’re gonna speak it out loud

Na We na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
굳이 특별한 척하지 않아
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

지금 오선 위를 달려 Freedom
Hashtag# 하나면 좀 더 높은 곳에 올라가
가자 Fast fast fast We just who we are
So baby let me fly
See me mama See me mama watch me go
튀어 오른 Ball 따라 디뎌 On the roof
보여줄게 난 새로운 Landmark
지날수록 특별해져 From now on

흑과 백의 City, Oh no that’s not true
Inside my eyes 가득 담긴 Colorful
나의 색깔로 여길 물들여 Always
We’re gonna speak it out loud

Na We na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
굳이 특별한 척하지 않아
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

꿈꿔 Brand new dream
We’re shining so bright just feeling in your heart
봐 이게 My style 다음 시선을 모아
Just let them see our light

Na We na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
굳이 특별한 척하지 않아
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
ICONS

«그라타타 (Gratata)» de HOT ISSUE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Yeah
Na-na-na-nothing but
Yeah I-I-ICONS

They say “We aim to be NO.1”
joeda ttokgata jigyeowo
From the bottom to the gureum wireul oreum
swipge ttaraol su issgessni?

nan onsire pin
ganyeorin kkot gatjiman
banjeonui mi
dansume neol huk neukkyeobwa Let it shine getting up now
I know I’m good
deungjangmaneurodo bichi naneun
nae jonjaeneun Break the rules

You think you can catch me, Oh no that’s not true
nopi meolli daheul sudo eopsneun gos
byeoreul sunoheul bulkkocci doeeo Always
We’re gonna speak it out loud

Na We na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
gudi teukbyeolhan cheokhaji anha
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

jigeum oseon wireul dallyeo Freedom
Hashtag# hanamyeon jom deo nopeun gose ollaga
gaja Fast fast fast We just who we are
So baby let me fly
See me mama See me mama watch me go
twieo oreun ball ttara didyeo On the roof
boyeojulge nan saeroun Landmark
jinalsurok teukbyeolhaejyeo From now on

heukgwa baegui City, Oh no that’s not true
Inside my eyes gadeuk damgin Colorful
naui saekkkallo yeogil muldeuryeo Always
We’re gonna speak it out loud

Na We na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
gudi teukbyeolhan cheokhaji anha
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-not
ICONS

kkumkkwo Brand new dream
We’re shining so bright just feeling in your heart
bwa ige My style daeum siseoneul moa
Just let them see our light

Na We na-na-na-nothing but ICONS
ICONS la la la la la
gudi teukbyeolhan cheokhaji anha
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
Na-na-na-nothing but ICONS
Na-na-na-nothing but na-na-na-nothing
ICONS

 

Si te gustó la traducción de este tema de Hot Issue, quizá también te interesen: Traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Widget by Acurax Small Business Website Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram