이데아 (Idea: 理想) de Taemin traducida
Artista: Taemin (태민)
Álbum: Never Gonna Dance Again: Act 2
Fecha de lanzamiento: 9-11-2020
Letra: 문설리
Composición: James Foye III, Austin Owens, Jimmy Claeson, Adrian Mckinnon, Tay Jasper
Arreglos: James Foye III, Austin Owens, 탁 (TAK)
Letra en español
Una pequeña reflexión hecha por la razón
Que crece por instinto
Un sueño que florece muy dentro
La sombra se apodera de la noche
y se oscurece
Dentro de mi corazón
Bajo bajo bajo
Bajo bajo bajo
Hermosas siluetas
Hay voces dulces
Me vuelves loco, umm
Eres mi mesías
Eres mi
(Me matas)
(Me matas suavemente)
Ni siquiera puedo ver o agarrar
Antes de darme cuenta, me redefino
Todo en mi interior se duplica
Haciéndome tomar el aliento más caliente
Bajo bajo bajo
Bajo bajo bajo
Hermosas siluetas
Hay voces dulces
Me vuelves loco, umm
Eres mi mesías
Eres mi
(Me matas)
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi-ah, mi-I-DE-A (eres)
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi-ah, mi-ah-ah-ah (umm)
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi-ah, mi-I-DE-A
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi
Eres, eres, eres
Mi, mi IDEA, mi, mi IDEA
Demuestras
El peligroso sueño que me tragó
La emoción en el fondo de mi corazón
Eres mi mesías (me matas suavemente)
Más allá del límite el entendimiento
Finalmente encontré tu sombra
En el momento en que llego
a confiar en todo lo invisible
Me arrojo al ideal
Cuando la luz azul cae sobre mí
Se enfrenta a ti y a mí
Todas las emociones de colores que hay en el interior
Se convierten en una gama ilimitada
La presencia más brillante en mi mundo
El valor absoluto, tú
Mi, mi IDEA
Eres, eres, eres (me matas)
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi-ah, mi-I-DE-A (eres)
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi-ah, mi-ah-ah-ah (umm)
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi-ah, mi-I-DE-A
Mi ah-ah, mi-ah-ah, mi
Eres, eres, eres
Mi, mi IDEA, mi, mi IDEA
Demuestras
El peligroso sueño que me tragó
La emoción en el fondo de mi corazón
Eres mi mesías
(Me matas suavemente)
(Me matas suavemente, me matas suavemente)
La noche en que te saco de mi interior
(Me matas suavemente, me matas suavemente)
Al fin abro los ojos
Letra en coreano (hangeul)
이성이 만든 작은 투영
본능을 타고 자라
깊은 곳에 핀 꿈이여
밤을 안은 채로
짙어지는 Shadow
내 안에
Under under under
Under under under
아름다운 실루엣
감미로운 Voices
나를 미치게 하지 Umm
You are my messiah
You are my
(killing me)
(Killing me softly)
볼 수도 쥘 수도 없는데
어느새 새롭게 나를 정의해
내 안에 모든 게 배가 돼
가장 뜨거운 숨을 쉬게 하지
Under under under
Under under under
아름다운 실루엣
감미로운 Voices
나를 미치게 하지 Umm
You are my messiah
You are my
(killing me)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA
날 삼켜버린 위험한 꿈이
너로 증명되는 걸
심장 깊은 곳의 이 떨림
You are my messiah (Killing me softly)
인식이란 한계 넘어
끝내 발견한 네 그림자
볼 수 없는 걸 다
믿게 만든 순간
그 이상에 나를 던져
날 타고 흐른
푸른 그 빛이
너와 날 마주할 때
그 안에 물든
감정은 모두
무한의 범위가 돼
내 세계 속에
가장 눈부신
절댓값 너란 존재
My my IDEA
You are you are you are (killing me)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA
날 삼켜버린 위험한 꿈이
너로 증명되는 걸
심장 깊은 곳의 이 떨림
You are my messiah
(Killing me softly)
(Killing me softly Killing me softly)
내 속에 너를 도려낸 밤
(Killing me softly Killing me softly)
끝내 새로운 눈을 뜬 나
Romanización
iseongi mandeun jageun tuyeong
bonneungeul tago jara
gipeun gose pin kkumiyeo
bameul aneun chaero
jiteojineun Shadow
nae ane
Under under under
Under under under
areumdaun sillues
gammiroun Voices
nareul michige haji Umm
You are my messiah
You are my
(killing me)
(Killing me softly)
bol sudo jwil sudo eopsneunde
eoneusae saeropge nareul jeonguihae
nae ane modeun ge baega dwae
gajang tteugeoun sumeul swige haji
Under under under
Under under under
areumdaun sillues
gammiroun Voices
nareul michige haji Umm
You are my messiah
You are my
(killing me)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA
nal samkyeobeorin wiheomhan kkumi
neoro jeungmyeongdoeneun geol
simjang gipeun gosui i tteollim
You are my messiah (Killing me softly)
insigiran hangye neomeo
kkeutnae balgyeonhan ne geurimja
bol su eopsneun geol da
mitge mandeun sungan
geu isange nareul deonjyeo
nal tago heureun
pureun geu bichi
neowa nal majuhal ttae
geu ane muldeun
gamjeongeun modu
muhanui beomwiga dwae
nae segye soge
gajang nunbusin
jeoldaesgapt neoran jonjae
My my IDEA
You are you are you are (killing me)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA
nal samkyeobeorin wiheomhan kkumi
neoro jeungmyeongdoeneun geol
simjang gipeun gosui i tteollim
You are my messiah
(Killing me softly)
(Killing me softly Killing me softly)
nae soge neoreul doryeonaen bam
(Killing me softly Killing me softly)
kkeutnae saeroun nuneul tteun na
Si te gustó la traducción de este tema de Taemin, quizá también te interesen: Traducción de 네모 (Nemo), traducción de Just Me And You, traducción de Clockwork, traducción de 해몽 (Waiting For), traducción de Strangers, traducción de 일식 (Black Rose), traducción de Criminal, traducción de 2KIDS
Traducción al inglés: Kgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)