Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «IDOL» de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de «IDOL» de BTS + letra en coreano y romanización

IDOL de BTS traducida

IDOL de BTS traducida, IDOL, BTS, traducida, letra en coreano y romanización

Álbum: Love Yourself: Answer
Lanzamiento: 24-08-2018

Letra en español

Puedes llamarme artista (artista)
Puedes llamarme idol (idol)
O cualquier otra cosa que te inventes
No me importa
Estoy orgulloso de ello
Soy libre
No más ironía
Siempre fui yo

Apuntas con el dedo, no podría importarme menos
No importa cuál es tu razón para culparme
Sé lo que soy
Sé lo que quiero
Nunca voy a cambiar
Nunca voy a hacer un cambio
(Compensación)

¿Qué sigues balbuceando?
Hago lo que hago, así que métete en tus asuntos
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo

Ursoo, esto es increíble
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo
Hurra, es tan increíble
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum Badum bum brrrrumble
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum Badum bum brrrrumble
Ursoo

Cara a cara, como John Woo, ay
Una gran estrella con esa atención, ay
A veces me convierto en un superhéroe
Dando vueltas tu Anpanman
24 horas no son mucho
Confusión, para mí es un lujo
Hago lo mío
Me quiero a mí mismo

Me quiero, quiero a mis fans
Me gusta mi baile y mi qué
Hay decenas y cientos de mí mismo en mí
Doy la bienvenida a otro yo hoy
Después de todo, todos ellos son yo
Prefiero entregarme que sentarme
Corredor
Corredor
Corredor

¿Qué sigues balbuceando?
Hago lo que hago, así que métete en tus asuntos
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo

Ursoo, esto es increíble
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo
Hurra, es tan increíble
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum Badum bum brrrrumble
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum Badum bum brrrrumble
Ursoo

Estoy muy bien dondequiera que voy
A veces encuentro el camino más largo para andar
Está bien, estoy enamorado de mí mismo
Está bien, soy feliz en este momento

Ursoo, esto es increíble
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo
Hurra, es tan increíble
No puedes impedirme que me quiera a mí mismo

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum Badum bum brrrrumble
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum Badum bum brrrrumble
Ursoo

Letra en coreano

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
아님 어떤 다른 뭐라 해도 (해도)
I don’t care
I’m proud of it (proud of it)
난 자유롭네
No more irony (irony)
나는 항상 나였기에

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon' change (I never gon' change )
I never gon' trade
(Trade off, uh uh)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can't stop me lovin' myself

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin' myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

FACE OFF, 마치 오우상, ayy
Top star with that spotlight, ayy
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
이십사시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang (I do my thang)
I love myself (I love myself)

I love myself (I love myself), I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 (내 속안엔) 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin' myself

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin' myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

I’m so fine wherever I go (I go, I go)
가끔 멀리 돌아가도, oh
It's okay, I'm in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin' myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

Romanización

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
Anim eotteon dareun mwora haedo
I don't care
I'm proud of it
Nan jayurobne
No more irony
Naneun hangsang nayeossgie

Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne
Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)

Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
You can't stop me lovin' myself

Eolssu johda
You can't stop me lovin' myself
Jihwaja johda
You can't stop me lovin' myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
Ttaeron syupeohieoroga dwae
Dollyeodae neoui Anpanman
24sigani jeogji
Hesgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo
Oneul tto dareun nal majihae
Eochapi jeonbu da naigie
Gominbodaneun gyang dalline
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man

Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
You can't stop me lovin' myself

Eolssu johda
You can't stop me lovin' myself
Jihwaja johda
You can't stop me lovin' myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

I'm so fine wherever I go
Gakkeum meolli doragado
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay, nan i sungan haengbokhae

Eolssu johda
You can't stop me lovin' myself
Jihwaja johda
You can't stop me lovin' myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

Quizá también te interese: Traducción de Epiphany

Fuentes: (1) (2)

Captura de pantalla, vídeo y traducción en inglés: [YouTube] ibighit

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top