Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «If I Could Tell You» de Taemin y Taeyeon + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «If I Could Tell You» de Taemin y Taeyeon + letra en coreano y romanización

If I Could Tell You de Taemin y Taeyeon traducida

If I Could Tell You, Taemin, Taeyeon, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: Taemin (태민) y Taeyeon (태연)
Álbum: Advice
Fecha de lanzamiento: 18-5-2021
Letra: 서혜리(Jam Factory)
Composición: Peter Wallevik, Ruby Spiro, Josh Wood
Arreglos: Peter Wallevik

Letra en español

Tal vez esto empezó
de repente hace mucho tiempo

Desde un día,
solo pienso en ti cada momento del día

Cuando deje que este cambio se muestre,
nuestra relación cambiará
Eso es lo que más me asusta, así que hago todo lo posible
para tragarme mis palabras cuando estoy a tu lado,
pero ojalá fueras mía

Si pudiera decírtelo
con toda naturalidad
Si pudiera decírtelo
Quiero decírtelo,
pero mi corazón sigue
adelantándome
Quiere llegar a ti más
Si pudiera decírtelo

Espero
estar más cerca de ti que nadie

El sentimiento que brilla de un modo hermoso en lo más profundo de mi corazón
siempre es por ti

Cuando deje que este cambio se muestre,
nuestra relación cambiará
Eso es lo que más me asusta, así que hago todo lo posible
para tragarme mis palabras cuando estoy a tu lado,
pero ojalá fueras mía

Si pudiera decírtelo
con toda naturalidad
Si pudiera decírtelo
Quiero decírtelo,
pero mi corazón sigue
adelantándome
Quiere llegar a ti más
Si pudiera decírtelo

Si pudiera decírtelo
Si pudiera decirte
mis sentimientos
Si pudiera decírtelo

Oh, tal vez si sientes lo mismo
Oh, cariño, si es amor
Acércate un paso más
¿Debería ser sincera?
Ahora estamos enamorados

Si pudiera decírtelo
Quiero revelar todos mis sentimientos
Si pudiera decírtelo
Quiero decírtelo
Todas las palabras no son suficientes
Quiero llegar a ti más
Si pudiera decírtelo

Si pudiera decírtelo
Si pudiera decirte
mis sentimientos
Si pudiera decírtelo

Si pudiera decírtelo
Si pudiera decirte
mis sentimientos
Si pudiera decírtelo

 

«Light» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

어쩌면 이미
꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌
Yeah

언젠가부터
하루 매 순간에 널 생각하고만 있어
Yeah

이 자그만 변화를 내비쳐버리면
달라질 우리 사이
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
말들을 삼키지만
But I wish you were mine

If I could tell you
조금 자연스레
If I could tell you
전하고 싶은데
내 맘이 자꾸
나를 앞질러 가
네게 좀 더 닿길 원해
If I could tell you

너에겐 오직
누구보다 가까운 존재가 나이길 바라
Yeah

마음속 깊이
가장 소중히 빛나던 감정은
Always for you
Yeah

이 자그만 변화를 내비쳐버리면
달라질 우리 사이
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
말들을 삼키지만
But I wish you were mine

If I could tell you
조금 자연스레
If I could tell you
전하고 싶은데
내 맘이 자꾸
나를 앞질러 가
네게 좀 더 닿길 원해
If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you

Oh maybe 너도 같다면
Oh baby 사랑이라면
한 걸음 다가가
솔직해질까
Be in love now

If I could tell you
모든 맘을 꺼내
If I could tell you
전하고 싶은데
그 어떤 말도
부족한 것 같아
네게 좀 더 닿길 원해
If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you

 

«Advice» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

eojjeomyeon imi
kkwae oraejeon bulhyeondeut sijakdwaebeorin neukkim
Yeah

eonjengabuteo
haru mae sungane neol saenggakhagoman isseo
Yeah

i jageuman byeonhwareul naebichyeobeorimyeon
dallajil uri sai
na geuge deo duryeowo aesseo ne gyeoteseo
maldeureul samkijiman
But I wish you were mine

If I could tell you
jogeum jayeonseure
If I could tell you
jeonhago sipeunde
nae mami jakku
nareul apjilleo ga
nege jom deo dahgil wonhae
If I could tell you

neoegen ojik
nuguboda gakkaun jonjaega naigil bara
Yeah

maeumsok gipi
gajang sojunghi bichnadeon gamjeongeun
Always for you
Yeah

i jageuman byeonhwareul naebichyeobeorimyeon
dallajil uri sai
na geuge deo duryeowo aesseo ne gyeoteseo
maldeureul samkijiman
But I wish you were mine

If I could tell you
jogeum jayeonseure
If I could tell you
jeonhago sipeunde
nae mami jakku
nareul apjilleo ga
nege jom deo dahgil wonhae
If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you
nae mameul
If I could tell you

Oh maybe neodo gatdamyeon
Oh baby sarangiramyeon
han georeum dagaga
soljikhaejilkka
Be in love now

If I could tell you
modeun mameul kkeonae
If I could tell you
jeonhago sipeunde
geu eotteon maldo
bujokhan geot gata
nege jom deo dahgil wonhae
If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you
nae mameul
If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you
nae mameul
If I could tell you

 

Si te gustó la traducción de este tema de Taemin y Taeyeon, quizá también te interesen: Traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram