Letras en español

Traducción de «곁에 있어준다면 (If You’re With Me)» de Sung Si Kyung + letra en coreano y romanización

곁에 있어준다면 (If You’re With Me) de Sung Si Kyung traducida

If You're With Me, Sung Si Kyung, traducida, letra en coreano, romanización, Snowdrop OST

Artista: Sung Si Kyung (성시경)
Álbum: Snowdrop OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 18-12-2021
Letra: IRIS Yerin Lee
Composición: 안재환, IRIS Yerin Lee, Moode, ON
Arreglos: 안재환

Letra en español

El día de hoy acaba aquí
Observo la derretida puesta de sol
que acaba junto a los sentimientos que contengo
en ese cielo

Al final de nuestro día agotador,
solamente nos miramos el uno al otro
Supongo que estaba esperando esa pieza,
ese puñado de palabras que me has estado diciendo

Si me reconocieras,
si estuvieras a mi lado,
podría caminar así,
no volvería a caerme

Los dos estamos de pie sobre la misma sombra cada día
En medio de tantas personas,
nuestros sentimientos
crecen poco a poco

Al final de nuestro día agotador,
solamente nos miramos el uno al otro
Supongo que he estado esperando este momento,
el día que alguien me llevara de la mano

Si me reconocieras,
si estuvieras a mi lado,
podría caminar así,
no volvería a caerme

Si me reconocieras,
si estuvieras a mi lado,
podría caminar así,
no volvería a caerme

Letra en coreano (hangul)

여기 오늘이 지나가네
녹은 노을을 바라보는
숨죽인 마음은 저 하늘과 또
같이 저무네

우린 지친 하루의 끝에
오직 서로를 보고 있네
그 조각을 난 기다려 왔나 봐
그대가 내게 흘려주던 그 한 줌의 말을

그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데

매일 같은 그림자 위에 서 있는 둘
또 수많은 사람들
그 틈 안에서 우리의 마음은
점점 자라네

우린 지친 하루의 끝에
오직 서로를 보고 있네
이 순간을 난 기다려 왔나 봐
누군가 내 손을 잡아 이끌어줄 그날을

그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데

그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데

Romanización

yeogi oneuri jinagane
nogeun no-eureul baraboneun
sumjugin maeumeun jeo haneulgwa tto
gachi jeomune

urin jichin haru-ui kkeute
ojik seororeul bogo inne
geu jogageul nan gidaryeo wanna bwa
geudaega naege heullyeojudeon geu han jumui mareul

geudaeyeo nal arabondamyeon
geudae nae gyeote isseojundamyeon
idaero na georeogal su isseul tende
dasin neomeojiji aneul tende

maeil gateun geurimja wie seo inneun dul
tto sumaneun saramdeul
geu teum aneseo uriui ma-eumeun
jeomjeom jarane

urin jichin haru-ui kkeute
ojik seororeul bogo inne
i sunganeul nan gidaryeo watnna bwa
nugunga nae soneul jaba ikkeureojul geunareul

geudaeyeo nal arabondamyeon
geudae nae gyeote isseojundamyeon
idaero na georeogal su isseul tende
dasin neomeojiji aneul tende

geudaeyeo nal arabondamyeon
geudae nae gyeote isseojundamyeon
idaero na georeogal su isseul tende
dasin neomeojiji aneul tende

 

Si te gustó la traducción de este tema de Sung Si Kyung, quizá también te interesen: Traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheezetraducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassytraducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden, traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMancetraducción de Still Wonder de Ha Hyun Sangtraducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL)

Fuente: (1)

Imagen: (2)