Traducción de «I’ll Be There» de Shownu de MONSTA X + letra en coreano y romanización

I’ll Be There de Shownu de MONSTA X traducida

Artista: Shownu (셔누)
Álbum: Tale of the Nine Tailed OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 15-10-2020
Letra: 데일로그 (Dailog)
Composición: 데일로그 (Dailog)
Arreglos: 제인스 (Jayins), Naiv, 데일로그 (Dailog)

Letra en español

A través de la sombría oscuridad
Se vuelve más claro el rostro débilmente reflejado, pero familiar

Cuando creo que olvidé, de repente vienes a mí
Desordenando este lugar
De repente, tu voz me llama
Y me atrae

Cuanto más tiempo pasa
Te veo
Desde este lugar al que me llevan mis pies
Te encontraré
Estaré ahí

En la niebla brumosa, la brisa suave y familiar
Me envuelve

Cuando creo que olvidé, de repente vienes a mí
Desordenando este lugar
Tus huellas que pasan de repente
Me llevan

Cuanto más tiempo pasa
Te veo
Desde este lugar al que me llevan mis pies
Te encontraré

No me importa
Donde vayas
Sea en la parte del mundo que sea

Estaré ahí
Hasta el final
No puedo parar así

Aunque caiga
Me levantaré otra vez

Cuanto más tiempo pasa
Veo tu rostro
Desde este lugar, donde el viento me lleve
Te encontraré
Estaré ahí
Estaré ahí

 

Letra en coreano (hangeul)

스산한 어둠 사이 옅게 비친
익숙한 모습이 점점 선명해

잊은 듯하면 어느새 다가와서
이곳을 어지럽히네
불현듯 스친 너의 그 목소리
나를 이끌어

시간이 지나고 지나갈수록
너의 모습이 보여
걸음이 이끄는 그곳에서 난
널 찾아낼 거야
I’ll Be There

흐릿한 안개 속 살며시 스친
익숙한 바람이 나를 감싸네

잊은 듯하면 어느새 다가와서
이곳을 어지럽히네
불현듯 스친 너의 그 흔적이
나를 데려가

시간이 지나고 지나갈수록
너의 모습이 보여
걸음이 이끄는 그 곳에서 난
널 찾아낼 거야

I don’t care
Where you go
이 세상 어디라도

I’ll be there
끝까지
멈출 수 없어 이대로

넘어져도 다시
일어날 테니

시간이 지나고 지나갈수록
너의 표정이 보여
바람이 이끄는 그 곳에서 난
널 찾아낼 거야
I’ll be there
I’ll be there

 

Romanización

seusanhan eodum sai yeotge bichin
iksukhan moseubi jeomjeom seonmyeonghae

ijeun deushamyeon eoneusae dagawaseo
igoseul eojireophine
bulhyeondeut seuchin neoui geu moksori
nareul ikkeureo

sigani jinago jinagalsurok
neoui moseubi boyeo
georeumi ikkeuneun geugoseseo nan
neol chajanael geoya
I’ll Be There

heurishan angae sok salmyeosi seuchin
iksukhan barami nareul gamssane

ijeun deushamyeon eoneusae dagawaseo
igoseul eojireophine
bulhyeondeut seuchin neoui geu heunjeogi
nareul deryeoga

sigani jinago jinagalsurok
neoui moseubi boyeo
georeumi ikkeuneun geu goseseo nan
neol chajanael geoya

I don’t care
Where you go
i sesang eodirado

I’ll be there
kkeutkkaji
meomchul su eopseo idaero

neomeojyeodo dasi
ireonal teni

sigani jinago jinagalsurok
neoui pyojeongi boyeo
barami ikkeuneun geu goseseo nan
neol chajanael geoya
I’ll be there
I’ll be there

 

Quizá también te interesen: Traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)