I’ll Talk to You (The Moon During the Day) de Gummy traducida
Artista: Gummy (거미)
Álbum: 지금 말해볼게요 (낮에 뜨는 달 X 거미) [I’ll Talk to You (The Moon During the Day)]
Fecha de lanzamiento: 20-7-2021
Letra: 빅가이로빈 (Bigguyrobin), 미후왕
Composición: 빅가이로빈 (Bigguyrobin)
Arreglos: 최상언, 김홍준
Letra en español
Todavía te busco en los momentos tranquilos
Suspiro sin motivo
Sin decir una palabra, recuerdo
que entonces yo te miraba en secreto
y luego tú me mirabas
Los recuerdos me dejan sin aliento
Me los diste y te fuiste
Pongo todas mis esperanzas
en esas palabras sin sentido
Aunque intenté fingir, parece que ya lo sabías
Te echo de menos
¿Debería armarme de valor y decirte que te amo?
Te lo diré ahora mismo
Mis pasos son lentos, así que estoy ocupada intentando alcanzarte
La ansiedad me hace llorar
Aunque intente presionar a más no poder mi corazón impaciente,
no puedo hacer que las cosas vuelvan a ser como eran
No hay nada que pueda hacer
Los recuerdos me dejan sin aliento
Me los diste y te fuiste
Pongo todas mis esperanzas
en esas palabras sin sentido
Aunque intenté fingir, parece que ya lo sabías
Te echo de menos
¿Debería armarme de valor y decirte que te amo?
Te lo diré ahora mismo
Si te echo de menos, ¿aparecerás ante mí?
Estoy pensando en cosas que no tienen sentido
Solo espero que vengas a buscarme,
aunque no va a pasar
Estoy dudando otra vez
Lamento que esto sea lo único que puedo decir
Hoy otra vez soy como una tonta
Decirte que te amo es muy difícil,
pero finjo que no lo es
Tengo miedo de complicarte las cosas,
así que no te marches, espérame
Te lo diré ahora mismo
«I Should Not Have Loved You» de DinDin y Min Kyung Hoon traducida (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
조용한 시간은 여전히 그댈 찾고
한숨은 괜히 쉰 것만 같아
아무 말이 없는 그대를
나도 몰래 쳐다보며
나를 보고 있던 그때가 생각이 나
숨이 멎을듯한 기억을
그대가 주고 떠나가면
아무런 의미 없는 말들에
기대하는 나
아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한
그대 보고 싶어
사랑한다고 용기 내볼까
지금 나 말해볼게요
걸음이 느려서 따라가기만 바빠
불안한 마음이 나를 울려
조급해진 마음을 억지로 누르고 견뎌봐도
되돌릴 수 없어
할 수 있는 게 없어
숨이 멎을듯한 기억을
그대가 주고 떠나가면
아무런 의미 없는 말들에
기대하는 나
아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한
그대 보고 싶어
사랑한다고 용기 내볼까
지금 나 말해볼게요
그리워하면 나의 옆에 있을까
말도 안 되는 상상을 하고
그대가 흘러 날 찾아주기만 기다려
이제는 그게 아닌데
다시 망설이나 봐
미안해 이런 말뿐이라
오늘도 바보 같은 나야
사랑한다는 그 한마디가 참 어려워서
아닌 척한다면
그댈 더 힘들게 할까 봐 두려워져
떠나지 마요 기다려줘요
지금 나 말해볼게요
«주말이 싫어졌어 (Weekends Without You)» de HYNN y Kim Jae Hwan traducida (kpoponfire.com)
Romanización
joyonghan siganeun yeojeonhi geudael chajgo
hansumeun gwaenhi swin geosman gata
amu mari eopsneun geudaereul
nado mollae chyeodabomyeo
nareul bogo issdeon geuttaega saenggagi na
sumi meojeuldeushan gieogeul
geudaega jugo tteonagamyeon
amureon uimi eopsneun maldeure
gidaehaneun na
anin cheokhae bwado da algo issneundeushan
geudae bogo sipeo
saranghandago yonggi naebolkka
jigeum na malhaebolgeyo
georeumi neuryeoseo ttaragagiman bappa
buranhan maeumi nareul ullyeo
jogeuphaejin maeumeul eokjiro nureugo gyeondyeobwado
doedollil su eopseo
hal su issneun ge eopseo
sumi meojeuldeushan gieogeul
geudaega jugo tteonagamyeon
amureon uimi eopsneun maldeure
gidaehaneun na
anin cheokhae bwado da algo issneundeushan
geudae bogo sipeo
saranghandago yonggi naebolkka
jigeum na malhaebolgeyo
geuriwohamyeon naui yeope isseulkka
maldo an doeneun sangsangeul hago
geudaega heulleo nal chajajugiman gidaryeo
ijeneun geuge aninde
dasi mangseorina bwa
mianhae ireon malppunira
oneuldo babo gateun naya
saranghandaneun geu hanmadiga cham eoryeowoseo
anin cheokhandamyeon
geudael deo himdeulge halkka bwa duryeowojyeo
tteonaji mayo gidaryeojwoyo
jigeum na malhaebolgeyo
Si te gustó la traducción de I’ll Talk to You de Gummy, quizá también te interesen: Traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho
Fuente: (1)