Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «해변 (Illa Illa)» de B.I + letra en coreano y romanización

B.I (비아이) (김한빈)

Traducción de «해변 (Illa Illa)» de B.I + letra en coreano y romanización

해변  (Illa Illa) de B.I traducida

Illa Illa, B.I, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: B.I (비아이)
Álbum: Waterfall
Fecha de lanzamiento: 1-6-2021
Letra: B.I
Composición: Millennium, Sihwang
Arreglos: B.I, Millennium, 강욱진, Diggy, Sihwang

Letra en español

La playa está al final de mis mangas
porque seco el agua que baja por mis mejillas
La playa está al final de mis ojos
debido a las gotas de agua que se filtran calurosamente

Soy una isla desierta, he perdido mi camino
Tengo anemia de sentimientos, tengo una guerra en la cabeza
Hundo los pies en el agua de los recuerdos
Mi corazón está tan frío como si fuera a helarse

La playa está al final de mis mangas
porque seco el agua que baja por mis mejillas
La playa está al final de mis ojos
debido a las gotas de agua que se filtran calurosamente

Oh, la playa
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
Las olas que se mecen en mis ojos me arrastran

Debido a que me enseñaste a llorar y luego desapareciste,
la niebla densa que hay en mis pupilas nunca se irá
Ahora no puedo caminar cómodamente por todas las calles por las que caminábamos juntos
Me abrazabas de un modo profundo y ahora no estás aquí,
así que me froto los ojos con las mangas, odio que esto no sea un sueño
¿A dónde fuiste que me dejaste aquí?
Mi estado de ánimo es como la baja presión cuando pasa una tormenta

La playa está al final de mis mangas
porque seco el agua que baja por mis mejillas
La playa está al final de mis ojos
debido a las gotas de agua que se filtran calurosamente

Oh, la playa
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
Las olas que se mecen en mis ojos me arrastran

Lo que me mejor hago es añorarte
Llorar por ti es como la casa más cómoda
Todos los pedazos de mi corazón roto se han vuelto afilados,
aunque al único que atravesarán es a mí

He crecido acostumbrado a las heridas, acostumbrado a estas despedidas
Las despedidas incómodas y la soledad
son un paisaje familiar para mí

Oh, la playa
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
Las olas que se mecen en mis ojos me arrastran

El sonido de las olas, la visión de la luna
No hay lágrimas nuevas
Sé que romperé a llorar,
pero volveré a construir un castillo de arena

El sonido de las olas, la visión de la luna
No hay lágrimas nuevas
Sé que romperé a llorar,
pero volveré a construir un castillo de arena

La playa está al final de mis mangas

 

«0x1=Lovesong (I Know I Love You)» de TXT y Seori traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를
닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

나 혼자 외딴섬 길을 잃었어
감정의 빈혈기 전쟁이 난 머릿속
추억의 물결 속에 발을 담그기엔
심장까지 얼어붙을 만큼 차가워

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를
닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
눈가에 일렁이는 파도에
난 또 휩쓸리네

우는 법을 알려주고 사라진 네 덕에
동공에 자욱한 안개는
걷힐 날이 없네
둘이 걷던 모든 길을 편히 걷질 못해
사무치게 끌어안던 네가 이제 없기에
소매로 눈가를 비벼
꿈이 아니라서 싫어
이런 나를 두고 어디가
내 기분은 폭풍우가
지나간 뒤 저기압

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를
닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
눈가에 일렁이는 파도에
난 또 휩쓸리네

그리워함은 내가 제일 잘하는 일
울적함은 내게 가장 편안한 집
깨져버린 맘의 모서리는
뾰족해질 테고
찔리는건 어차피 또 나일 테지만

익숙한 상처인걸 익숙한 작별인걸
어색한 안녕과 덩그러니까지
익숙한 장면인걸

오 해변
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
눈가에 일렁이는 파도에
난 또 휩쓸리네

파도 소리와 달구경
새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성

파도 소리와 달구경
새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

 

«깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)» de B.I traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

o haebyeoni isseo naui ossomae kkeute
du bore heureuneun muljulgireul
dakkanaen tase
o haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute
tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

na honja oettanseom gireul ilheosseo
gamjeongui binhyeolgi jeonjaengi nan meorissok
chueogui mulgyeol soge bareul damgeugien
simjangkkaji eoreobuteul mankeum chagawo

o haebyeoni isseo naui ossomae kkeute
du bore heureuneun muljulgireul
dakkanaen tase
o haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute
tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

o haebyeon
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
nungae illeongineun padoe
nan tto hwipsseulline

uneun beobeul allyeojugo sarajin ne deoge
donggonge jaukhan angaeneun
geothil nari eopsne
duri geotdeon modeun gireul pyeonhi geotjil moshae
samuchige kkeureoandeon nega ije eopsgie
somaero nungareul bibyeo
kkumi aniraseo silheo
ireon nareul dugo eodiga
nae gibuneun pokpunguga
jinagan dwi jeogiap

o haebyeoni isseo naui ossomae kkeute
du bore heureuneun muljulgireul
dakkanaen tase
o haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute
tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

o haebyeon
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
nungae illeongineun padoe
nan tto hwipsseulline

geuriwohameun naega jeil jalhaneun il
uljeokhameun naege gajang pyeonanhan jip
kkaejyeobeorin mamui moseorineun
ppyojokhaejil tego
jjillineungeon eochapi tto nail tejiman

iksukhan sangcheoingeol iksukhan jakbyeoringeol
eosaekhan annyeonggwa deonggeureonikkaji
iksukhan jangmyeoningeol

o haebyeon
illa illa illa illa illa
illa illa illa illa illa
nungae illeongineun padoe
nan tto hwipsseulline

pado soriwa dalgugyeong
saeroun nunmul an heullyeo
muneojil geol almyeonseodo
dasi ssahgessji moraeseong

pado soriwa dalgugyeong
saeroun nunmul an heullyeo
muneojil geol almyeonseodo
dasi ssahgessji moraeseong

o haebyeoni isseo naui ossomae kkeute

 

Si te gustó la traducción de este tema de B.I, quizá también te interesen: Traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en B.I (비아이) (김한빈)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Icons Powered by Acurax Web Design Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram