Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Illusion” de B.I.G + letra en coreano y romanización

B.I.G (비아이지) (Boys In Groove)

Traducción de “Illusion” de B.I.G + letra en coreano y romanización

Illusion de B.I.G traducida

Illusion, B.I.G, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: B.I.G (비아이지) (Boys In Groove)
Single: Illusion
Fecha de lanzamiento: 4-11-2019
Letra: FUTØRE
Composición: FUTØRE, 한경수
Arreglos: FUTØRE

Letra en español

Mi corazón sigue acalorándose
Como si estuviera en medio del desierto
Necesito encontrar mi oasis, pido un deseo
Lo único que quiero eres tú, la la la la

No necesito sedas bonitas ni una vida ostentosa
Sin ti, todos los lugares a los que voy son como una prisión
Quizá me he vuelto loco, estoy buscándote

Estoy cayendo lentamente, no tengo miedo
Iré sin que nadie lo note

(La la la la) tu silueta destella
(La la la la) aunque sea solo una ilusión, te quiero

Rezo, esta es una canción que te llama
Ruego que me recuerdes
Incluso cuando rompan las olas y el viento sople
Si te tengo, puedo resistir
Oh, moriría por este amor

Es como una escena de un libro de mi infancia
Ojalá tuviera un final feliz

Ahora estoy cambiando el final
Tú eres la única que puede salvarme
Date prisa y huyamos para que los malos no puedan encontrarnos
Soy un aventurero de este amor

Estoy cayendo lentamente, no tengo miedo
Iré sin que nadie lo note

(La la la la) tu silueta destella
(La la la la) aunque sea solo una ilusión, te quiero

Rezo, esta es una canción que te llama
Ruego que me recuerdes
Incluso cuando rompan las olas y el viento sople
Si te tengo, puedo resistir
Oh, moriría por este amor

En tan solo un momento, el viento me trajo aquí
Ahora todas las ilusiones han desaparecido como la niebla

Todos miran fijamente, es como magia
Estoy esperando a que regreses
(La la la la) no quiero una ilusión, quiero a la verdadera tú

Rezo, esta es una canción que te llama
Ruego que me recuerdes
Incluso cuando rompan las olas y el viento sople
Si te tengo, puedo resistir
Oh, moriría por este amor

Letra en coreano (hangul)

내 심장이 자꾸만 뜨거워져
사막 한가운데 인 것처럼
찾아야 해 나의 오아시스 소원을 빌어
원하는 건 오직 너뿐이야 La La La La

멋진 비단과 망토 빛나는 삶도 다 필요 없어
너 없인 어디든 거긴 감옥
그래 미쳐버린 건지 몰라 널 찾아 난

천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게

(La La La La) 아른거리는 너의 실루엣
(La La La La) 다 환상이라도 난 너를 원해

기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도 바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh I’d die for this love

마치 어릴 때 본 책처럼 마지막 장면이 다
해피엔딩이라면 얼마나 좋을까

이제 결말을 바꿔 되돌아가
날 구원해줄 사람은 너 하나
빨리 도망가 악당들이 우릴 찾아내지 못하게
난 이 사랑의 모험가

천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게

(La La La La) 아른거리는 너의 실루엣
(La La La La) 다 환상이라도 난 너를 원해

기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도 바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh I’d die for this love

한순간의 바람이 여기로 날 데려왔어
이제 모든 환상이 안개처럼 사라졌어

전부 다 노려봐 마치 마법처럼
네가 내게 돌아오길 기다리고 있어 난
(La La La La) 환상이 아닌 진짜 너를 원해

기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도 바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh I’d die for this love

Romanización

nae shimjangi jakkuman tteugeowojyeo
samak hangaunde in geotcheoreom
chajaya hae naye oashiseu sowoneul bireo
wonhaneun geon ojik neoppuniya La La La La

meotjin bidangwa mangto bitnaneun samdo da piryo eopseo
neo eopshin eodideun geogin gamok
geurae michyeobeorin geonji molla neol chaja nan

cheoncheonhi ppajyeodeureo nan duryeobji aneungeol
najochado nunchichaeji mothage

(La La La La) areungeorineun neoye shilluet
(La La La La) da hwansangirado nan neoreul wonhae

gidohae igeon neol bureuneun norae
gidohae nega nal gieokhaenaegil
padochyeo nal kkeureodanggyeodo baram bureo apeul garyeodo
nega ittamyeon naega gal geoya
Oh I’d die for this love

machi eoril ttae bon chaekcheoreom majimak jangmyeoni da
haepiendingiramyeon eolmana joeulkka

ije gyeolmareul bakkwo dwedoraga
nal guwonhaejul sarameun neo hana
ppalli domangga akdangdeuri uril chajanaeji mothage
nan i sarange moheomga

cheoncheonhi ppajyeodeureo nan duryeobji aneungeol
najochado nunchichaeji mothage

(La La La La) areungeorineun neoye shilluet
(La La La La) da hwansangirado nan neoreul wonhae

gidohae igeon neol bureuneun norae
gidohae nega nal gieokhaenaegil
padochyeo nal kkeureodanggyeodo baram bureo apeul garyeodo
nega ittamyeon naega gal geoya
Oh I’d die for this love

hansungane barami yeogiro nal deryeowasseo
ije modeun hwansangi angaecheoreom sarajyeosseo

jeonbu da noryeobwa machi mabeobcheoreom
nega naege doraogil gidarigo isseo nan
(La La La La) hwansangi anin jinjja neoreul wonhae

gidohae igeon neol bureuneun norae
gidohae nega nal gieokhaenaegil
padochyeo nal kkeureodanggyeodo baram bureo apeul garyeodo
nega ittamyeon naega gal geoya
Oh I’d die for this love

Quizá también te interese: Traducción de Thumbs Up de MOMOLAND

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en B.I.G (비아이지) (Boys In Groove)

Advertisement
To Top