도깨비불 (Illusion) de aespa traducida
Artista: aespa (에스파)
Álbum: Girls
Fecha de lanzamiento: 1-6-2022
Letra: 이토르 (라라라스튜디오)
Composición: Gharah ‘PK’ Degeddingseze, Steve Octave
Arreglos: Gharah ‘PK’ Degeddingseze, Patricia Battani
Letra en español
Estás delicioso
En mi barriga
Mírate, tus pasos se aceleran
Mírame, despierta la curiosidad
Míralos, la distancia es imperceptible
Cariño, no entres en pánico, es una fiesta de una noche
La luna está llenándose, es un buen momento
Este es nuestro secreto, shh
La fiesta de una noche te atrae
¿Qué vas a hacer? Te he arrebatado el corazón
Esta noche agradable es confusa
La luz te lleva a un mundo singular
Sígueme, ven y entra en una ilusión
Te traga de un bocado, es delicioso
Te engancha con un cebo vertiginoso
Se come la atención y crece
Sígueme, ven y entra en una ilusión
Su tamaño aumenta, es delicioso
El fuego se extiende poco a poco
Se come la atención y crece
(Fuego fatuo)
No tengas miedo y ven aquí
(Fuego fatuo)
No tengas miedo y ven aquí
Como ya sabes, está chupado
Cuando te mareas, para mí solo es un plato
El fuego fatuo te asusta, boo
Aparece en escena de repente en un momento impredecible
Es un nuevo estilo en un momento desconocido
Golpea tu punto débil, es muy divertido
La fiesta de una noche te atrae
Aunque lo sepas, no puedes bloquear la trampa
Esta noche singular siento algo extraño
La luz me lleva a mis instintos ocultos
Sígueme, ven y entra en una ilusión
Te traga de un bocado, es delicioso
Te engancha con un cebo vertiginoso
Se come la atención y crece
Sígueme, ven y entra en una ilusión
Su tamaño aumenta, es delicioso
El fuego se extiende poco a poco
Se come la atención y crece
(Fuego fatuo)
No tengas miedo y ven aquí
(Fuego fatuo)
No tengas miedo y ven aquí
Es delicioso
En tu barriga
Tu cara de sorpresa dispara mi gusto
Aunque intentes huir muy lejos, ya es inútil
Ven, entra en una ilusión
Es una locura
Sígueme, ven y entra en una ilusión
Eres el único testigo
Te traga cuando estás distraído
Se come las fantasías y crece
Sígueme, ven y entra en una ilusión
Las presas inocentes son deliciosas
El cazador fija la mirada inmediatamente
Te arrebata el corazón y crece
(Fuego fatuo)
No tengas miedo y ven aquí
(Fuego fatuo)
No tengas miedo y ven aquí
Letra en coreano (hangul)
You’re so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy
Look at you 빨라지는 걸음걸이
Look at me 호기심을 자극하지
Look at them 알아챌 수 없는 거리
Baby don’t panic 한밤의 Party
차올라 달이 딱 좋은 Timing
이건 비밀이야 쉿 우리만의
한밤의 Party 널 끌어당김
어쩌니 내게 뺏겨버린 환심
몽롱한 기분이 좋은 Tonight
색다른 세계로 이끄는 Light
Follow me, Come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
아찔한 미끼로 Hook up
관심을 먹고 Growing up
Follow me, Come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
점점 더 커지는 Fire
관심을 먹고 Growing up
(Will o’ the wisp)
겁내지 말고 이리 온
(Will o’ the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Easy peasy 너도 알다시피
When you dizzy 내겐 그저 Dish
도깨비불 너를 놀려 Boo
예상 못 한 순간 등장하지 불쑥
첨 보는 Style 멋모를 Timing
너의 약점에다 Hit! It’s so funny
한밤의 Party 널 끌어당김
알아도 막을 수 없는 반칙
낯선 이 기분이 묘한 Tonight
감춰둔 본능을 이끄는 Light
Follow me, Come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
아찔한 미끼로 Hook up
관심을 먹고 Growing up
Follow me, Come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
점점 더 커지는 Fire
관심을 먹고 Growing up
(Will o’ the wisp)
겁내지 말고 이리 온
(Will o’ the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy
놀란 너의 Face 나를 저격하는 Taste
멀리멀리 달아나도 소용없어 이미
Come get illusion
So fool
Follow me, Come and get illusion
유일한 목격자 You’re the one
방심한 틈을 타 Swallow
환상을 먹고 Growing up
Follow me, Come and get illusion
순진한 먹잇감 Delicious
단번에 노리는 Hunter
네 맘을 뺏어 Growing up
(Will o’ the wisp)
겁내지 말고 이리 온
(Will o’ the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Romanización
You’re so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy
Look at you ppallajineun georeumgeori
Look at me hogisimeul jageukhaji
Look at them arachel su eopsneun geori
Baby don’t panic hanbamui Party
chaolla dari ttak joheun Timing
igeon bimiriya swit urimanui
hanbamui Party neol kkeureodanggim
eojjeoni naege ppaesgyeobeorin hwansim
mongronghan gibuni joheun Tonight
saekdareun segyero ikkeuneun Light
Follow me, Come and get illusion
hanibe samkyeo neol Delicious
ajjilhan mikkiro Hook up
gwansimeul meokgo Growing up
Follow me, Come and get illusion
momjibeul bullyeoga Delicious
jeomjeom deo keojineun Fire
gwansimeul meokgo Growing up
(Will o’ the wisp)
geopnaeji malgo iri on
(Will o’ the wisp)
geopnaeji malgo iri on
Easy peasy neodo aldasipi
When you dizzy naegen geujeo Dish
dokkaebibul neoreul nollyeo Boo
yesang mot han sungan deungjanghaji bulssuk
cheom boneun Style meosmoreul Timing
neoui yakjeomeda Hit! It’s so funny
hanbamui Party neol kkeureodanggim
arado mageul su eopsdeun banchik
naccseon i gibuni myohan Tonight
gamchwodun bonneungeul ikkeuneun Light
Follow me, Come and get illusion
hanibe samkyeo neol Delicious
ajjilhan mikkiro Hook up
gwansimeul meokgo Growing up
Follow me, Come and get illusion
momjibeul bullyeoga Delicious
jeomjeom deo keojineun Fire
gwansimeul meokgo Growing up
(Will o’ the wisp)
geopnaeji malgo iri on
(Will o’ the wisp)
geopnaeji malgo iri on
Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy
nollan neoui Face nareul jeogyeokhaneun Taste
meollimeolli daranado soyongeopseo imi
Come get illusion
So fool
Follow me, Come and get illusion
yuilhan mokgyeokja You’re the one
bangsimhan teumeul ta Swallow
hwansangeul meokgo Growing up
Follow me, Come and get illusion
sunjinhan meogisgam Delicious
danbeone norineun Hunter
ne mameul ppaeseo Growing up
(Will o’ the wisp)
geopnaeji malgo iri on
(Will o’ the wisp)
geopnaeji malgo iri on
Si te gustó la traducción de este tema de aespa, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)