빛 (I’m a B) de Hwa Sa traducida
Artista: Hwa Sa (화사)
Single: Guilty Pleasure
Fecha de lanzamiento: 24-11-2021
Letra: 화사 (Hwa Sa), 박우상, 해다영, Gustav Landell, Kristin Carpenter, Simon Jonasson, Musikality
Composición: Gustav Landell, Kristin Carpenter, Simon Jonasson, Musikality
Arreglos: Gustav Landell, Simon Jonasson, Musikality
Letra en español
Te disculpo, soy una luz
¿Quién se atreve a adorarme?
Me miran de arriba a abajo
y me dan likes
Soy un poco **, ¿verdad?
¿El mundo se está volviendo loco?
Que te bendigan, Dios
Que te bendigan hermano, hermana
Te daré mi misericordia
La vida es sensacional
Aunque me vuelva loca,
mis pecados son hermosos, cariño
La vida es espantosa
Aunque sonría, no puedo llorar
Te disculpo, soy una luz
Ahora mismo soy salvaje
Dime que estoy loca
Ah ah woo
Todo está claro
Prefiero morir
Te disculpo, soy una luz
cuando se enciende el fuego en mi corazón
Te disculpo, soy una luz
Desentierras oro o plata en tus sueños
Porque ahora
Ay, es genial
Ay, es genial
Ay, es genial
Nada puede durar eternamente
Es lo que siento, lo que creo
Espero no perderlo
En una palabra, no estoy cuerda
Hasta ahora, sigo viva
Deberías quedarte a mi lado
La vida es sensacional
Aunque me vuelva loca,
mis pecados son hermosos, cariño
La vida es espantosa
Aunque sonría, no puedo llorar
¿Qué puedo hacer?
Te disculpo, soy una luz
Ahora mismo soy salvaje
Dime que estoy loca
Ah ah woo
Todo está claro
Prefiero morir
Te disculpo, soy una luz
cuando se enciende el fuego en mi corazón
Te disculpo, soy una luz
Desentierras oro o plata en tus sueños
Porque ahora
Ay, es genial
Ay, es genial
Ay, es genial
Si no tiene sentido es como una cebra sin rayas
Es asfixiante, quiero respirar sin sujetador
Ya no quiero arrastrarme, no
Lo siento, tengo algo en mente
Te disculpo, soy una luz
Ahora mismo soy salvaje
Dime que estoy loca
Ah ah woo
Todo está claro
Prefiero morir
Te disculpo, soy una luz
cuando se enciende el fuego en mi corazón
Te disculpo, soy una luz
Desentierras oro o plata en tus sueños
Porque ahora
Ay, es genial
Ay, es genial
Ay, es genial
Letra en coreano (hangul)
Excuse you, I’m a 빛
누가 날 감히 예뻐해 준대
고스란히 look
Give me likes
내가 좀 **맞지
세상이 미쳐 돌아가는 건지
Bless you god
Bless you bro, sis
내가 줄게 자비
Life is so incredible
내가 미쳐 돌아도
나의 죄는 beautiful, baby
Life is now so terrible
울지 못해 웃어도
Excuse you, I’m a 빛
바로 지금이야 난 savage
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
죽기보다 싫은데
Excuse you, I’m a 빛
나의 마음속에서 불이 날 때
Excuse you, I’m a 빛
너는 꿈속에서 금이나 캐
Cause now
아이 멋져
아이 멋져
아이 멋져
모든 게 영원할 수는 없다지
My feel my belief
잃지 않기를 바라
한 마디로 난 제정신이 아냐
So far I’m alive
You should stay with me by my side
Life is so incredible
내가 미쳐 돌아도
나의 죄는 beautiful, baby
Life is now so terrible
울지 못해 웃어도
어쩌겠어
Excuse you, I’m a 빛
바로 지금이야 난 savage
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
죽기보다 싫은데
Excuse you, I’m a 빛
나의 마음속에서 불이 날 때
Excuse you, I’m a 빛
너는 꿈속에서 금이나 캐
Cause now
아이 멋져
아이 멋져
아이 멋져
의미가 없다면 무늬 없는 zebra
답답해 숨 좀 쉬고 싶어 난 no-bra
더 이상 끌려 다니기 싫어 난 no ya
Sorry I have something on my mind
Excuse you, I’m a 빛
바로 지금이야 난 savage
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
죽기보다 싫은데
Excuse you, I’m a 빛
나의 마음속에서 불이 날 때
Excuse you, I’m a 빛
너는 꿈속에서 금이나 캐
Cause now
아이 멋져
아이 멋져
아이 멋져
Romanización
Excuse you, I’m a bit
nuga nal gamhi yeppeohae jundae
goseuranhi look
Give me likes
naega jom **matji
sesangi michyeo doraganeun geonji
Bless you god
Bless you bro, sis
naega julge jabi
Life is so incredible
naega michyeo dorado
naui joeneun beautiful, baby
Life is now so terrible
ulji moshae useodo
Excuse you, I’m a bit
baro jigeumiya nan savage
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
modeun ge da ppeonhae
jukgiboda sireunde
Excuse you, I’m a bit
naui ma-eumsogeseo buri nal ttae
Excuse you, I’m a bit
neoneun kkumsogeseo geumina kae
Cause now
ai meotjyeo
ai meotjyeo
ai meotjyeo
modeun ge yeongwonhal suneun eopdaji
My feel my belief
ilji angireul bara
han madiro nan jejeongsini anya
So far I’m alive
You should stay with me by my side
Life is so incredible
naega michyeo dorado
naui joeneun beautiful, baby
Life is now so terrible
ulji mothae useodo
eojjeogesseo
Excuse you, I’m a bit
baro jigeumiya nan savage
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
modeun ge da ppeonhae
jukgiboda sireunde
Excuse you, I’m a bit
naui maeumsogeseo buri nal ttae
Excuse you, I’m a bit
neoneun kkumsogeseo geumina kae
Cause now
ai meotjyeo
ai meotjyeo
ai meotjyeo
uimiga eopdamyeon munui eomneun zebra
dapdaphae sum jom swigo sipeo nan no-bra
deo isang kkeullyeo danigi sireo nan no ya
Sorry I have something on my mind
Excuse you, I’m a bit
baro jigeumiya nan savage
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
modeun ge da ppeonhae
jukgiboda sireunde
Excuse you, I’m a bit
naui maeumsogeseo buri nal ttae
Excuse you, I’m a bit
neoneun kkumsogeseo geumina kae
Cause now
ai meotjyeo
ai meotjyeo
ai meotjyeo
Si te gustó la traducción de este tema de Hwa Sa, quizá también te interesen: Traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 월하미인 (月下美人) (LUNA) de ONEUS, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop
Fuente: (1)
Imagen: (2)