괜찮아요 (I’m Here For You) de X1 traducida
Artista: X1 (엑스원)
Álbum: 비상 : QUANTUM LEAP
Fecha de lanzamiento: 27-08-2019
Letra: Score (13), Megatone (13), Door, J.Rise
Composición: Score (13), Megatone (13), Door
Arreglos: Score (13), Megatone (13)
Letra en español
Ayer, cuando sentí que no podías respirar
Hoy, cuando ni siquiera tienes fuerza para abrir los ojos
Y parece que todo se repetirá
Tu corazón quiere llorar, lo entiendo
Porque yo estoy igual
Woo woo woo woo woo
Está bien descansar un poco
Woo woo woo woo woo
Está bien caminar lentamente
Cuando hasta la sombra que te persigue se vuelve insoportable
No pasa nada, está bien
Dado que estoy aquí
No pasa nada, está bien
No olvides que estoy aquí
Apagar las luces, tumbarte en la cama
No poder dormir sin motivo alguno
Las lágrimas fluyen debido a esa tristeza inexplicable
Duerme bien, puedes hacerlo mejor mañana
Buenas noches, está bien parar un poco
Oh, hermosa noche
“Está bien”, eso es lo que quiero decirte
Lo estás haciendo bien, lo harás incluso mejor
No te preocupes más
Estaré aquí, así que buenas noches
Ay, superarás esto, como siempre
Lo harás
Solo confía en mí
No soltaré tus manos
Nunca dejaré que pierdas tu espíritu
Está bien descansar, aunque solo sea por poco tiempo
Un paso, dos pasos, intento tomar aire mientras sigo andando
Ya que cuanto más rápido intentas ser
Más lejano parece el camino
Cuando tengas miedo del mañana
Solo apóyate en mi hombro
Estaré a tu lado y te consolaré
No pasa nada, está bien
Dado que estoy aquí
Aquellos días en los que nadie entendía cómo te sentías
Y seguías consolándote a ti mismo y diciéndote que saldría bien
Solo da un paso, no, dos pasos
Acércate más a mí
Te prestaré mi hombro y ajustaré mis pasos con los tuyos a partir de ahora
Está bien
Aunque el tiempo vuele una y otra vez
Está bien
Aunque todo en este mundo cambie
Aquí estoy, justo aquí
Estaré ahí para ti
Estaré ahí para ti
Estaré aquí para ti
Está bien
Aunque tus lágrimas sigan derramándose
Está bien
Aunque no puedas verme con claridad
No olvides que estoy aquí
Estaré ahí para ti
Estaré ahí para ti
Estaré ahí para ti
Estoy aquí para ti
Letra en coreano
숨이 막힐 것 같던 어제와
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
또 반복될 것만 같아
울고 싶은 네 맘 알아
나도 똑같은걸
Woo woo woo woo woo
잠시 쉬어가도 돼
Woo woo woo woo woo
천천히 걸어도 돼
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
괜찮아요 괜찮아요
잊지 마요 내가 있단 걸
불을 끄고 누우면 언제나
이유 없이 또 잠을 설치고
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
잘 자 내일 잘하면 돼
Good night 잠시만 멈춰도 돼
Oh beautiful night
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
더는 걱정하지 마
나 여기 있을 테니 Good night
Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
넌 결국 이뤄낼 거야
내 말만 믿으면 돼
네 손 놓지 않아
절대 난 네가 넋 놓아 본 창가
아주 잠깐 쉬어가도 돼
한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
늦지 않으려 할수록
멀게 느껴지니까요
내일이 잠시 두려워질 땐
내 어깨에 기대도 돼
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요
괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
조금 더 가까이 다가와
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠
괜찮아요
시간이 흘러 흘러 흘러도
괜찮아요
이 세상 모든 게 변해가도
여기 내가
I’ll be there for you
I’ll be there for you
있으니까요
괜찮아요
눈물이 흘러 흘러 흘러도
괜찮아요
조금씩 내 모습 흐려져도
잊지 마요
I’ll be there for you
I’ll be there for you
내가 있단 걸
I’m here for you
Romanización
sumi makhil geot gatdeon eojewa
nun tteul himjocha eopsdeon oneuri
tto banbokdoel geosman gata
ulgo sipeun ne mam ara
nado ttokgateungeol
Woo woo woo woo woo
jamsi swieogado dwae
Woo woo woo woo woo
cheoncheonhi georeodo dwae
neol ttaraoneun geurimjamajeo himgyeoul ttaen
gwaenchanhayo gwaenchanhayo
yeogi naega isseunikkayo
gwaenchanhayo gwaenchanhayo
ijji mayo naega issdan geol
bureul kkeugo nuumyeon eonjena
iyu eopsi tto jameul seolchigo
waenji moreul seoreoun mam nunmul heullijiman
jal ja naeil jalhamyeon dwae
Good night jamsiman meomchwodo dwae
Oh beautiful night
gwaenchanha kkok haejugo sipeossdeon geu mal
neon jalhago isseo deo jarago isseo
deoneun geokjeonghaji ma
na yeogi isseul teni Good night
Ay eonjena geuraessdeut bunmyeong igyeonael geoya
neon gyeolguk irwonael geoya
nae malman mideumyeon dwae
ne son nohji anha
jeoldae nan nega neokt noha bon changga
aju jamkkan swieogado dwae
han georeum du georeum sumeul goreumyeo georeoga
neujji anheuryeo halsurok
meolge neukkyeojinikkayo
naeiri jamsi duryeowojil ttaen
nae eokkaee gidaedo dwae
naega neoui geu yeopeseo wiroga doelgeyo
gwaenchanhayo gwaenchanhayo
yeogi naega isseunikkayo
eotteon nugudo nae mameul mollajundago
honjasmallo gwaenchanhda wirohadeon naldeul
geunyang han georeum ani du georeum
jogeum deo gakkai dagawa
eokkael billyeojulge georeumeul majchwobolge ijen
gwaenchanhayo
sigani heulleo heulleo heulleodo
gwaenchanhayo
i sesang modeun ge byeonhaegado
yeogi naega
I’ll be there for you
I’ll be there for you
isseunikkayo
gwaenchanhayo
nunmuri heulleo heulleo heulleodo
gwaenchanhayo
jogeumssik nae moseup heuryeojyeodo
ijji mayo
I’ll be there for you
I’ll be there for you
naega issdan geol
I’m here for you
Quizá también te interese: Traducción de 웃을 때 제일 예뻐 (Like Always)
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)
Imagen: (4)
Vídeo: [YouTube] X1 – Tema