Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «불놀이야 (I’m The One)» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

ATEEZ (에이티즈)

Traducción de «불놀이야 (I’m The One)» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

불놀이야 (I’m The One) de ATEEZ traducida

I'm The One, ATEEZ, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: ATEEZ (에이티즈)
Álbum: Zero : Fever Part 2
Fecha de lanzamiento: 1-3-2021
Letra: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, 김홍중, 송민기
Composición: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, BUDDY
Arreglos: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, BUDDY

Letra en español

Oh sí, oh sí
Soy el único en mi zona
Los demás solo miran como pollitos
Mira a esos tontos borrachos
¿Qué pasa aquí?

No necesito eso, estoy bien
Estoy sobrio, solo mi corazón se calienta más
Te eliminaré fácilmente
No necesitamos nada, woo no

Te doy una invitación
Mírame, presta atención
En este ritmo descomunal,
el ambiente se volvió un lío
De acá para allá, me estoy volviendo loco
Estamos lejos de los aspirantes
Nos comportamos como si estuviéramos borrachos, pero no lo estamos
Siéntelo, ¿qué pasa?
Mueve los pies con las ovaciones que explotan
Ahora mismo

Jugamos con fuego, jugamos con fuego, sí
No nos detengas, no nos detengas, sí
No apagues las luces, como si fuera el fin del mundo,
emociónate, emociónate
Este lugar está a punto de explotar

Jugando con fuego
Oh na na
Piénsalo

Jugando con fuego
Oh na na
Ttu-ru-tta-ttae ttu-ru-tta-ttae

Jugando con fuego
Oh na na
Siéntelo
Jugando con fuego, jugando con fuego, sí

Soy el único en mi zona
Los demás solo miran como pollitos
Mira a esos tontos borrachos
¿Qué pasa aquí?

Todos están equivocados, oh no,
pensando que es la auténtica moda,
pero no lo necesitamos, oh no
Tú también tienes
tu propia pasión

Fuego aquí, fuego allí
Toda la ciudad baila de rojo
Nos reunimos aquí, no reunimos allí
Cuando toda la ciudad esté en llamas,
reunámonos
Vamos a hacer una hoguera como
un meteoro, sí sí
Empecemos la hora del espectáculo, manos arriba
Ahora mismo

Jugamos con fuego, jugamos con fuego, sí
No nos detengas, no nos detengas, sí
No apagues las luces, como si fuera el fin del mundo,
emociónate, emociónate
Este lugar está a punto de explotar

Jugando con fuego
Oh na na
Piénsalo

Jugando con fuego
Oh na na
Ttu-ru-tta-ttae ttu-ru-tta-ttae

Jugando con fuego
Oh na na
Siéntelo
Jugando con fuego, jugando con fuego, sí

Ya conoces
el escalofrío que sientes ahora
Ven a mi lado, ven a tu sitio
No necesitamos nada para estar de moda

El fuego, arde
Arde con fuerza
¡Quémalo!
Una bomba de fuego, bam
Ahora mismo

Jugamos con fuego, jugamos con fuego, sí
No nos detengas, no nos detengas, sí
No apagues las luces, como si fuera el fin del mundo,
emociónate, emociónate
Este lugar está a punto de explotar

Jugando con fuego
Oh na na
Piénsalo

Jugando con fuego
Oh na na
Ttu-ru-tta-ttae ttu-ru-tta-ttae

Jugando con fuego
Oh na na
Siéntelo
Jugando con fuego, jugando con fuego, sí

 

«꼬리 (Tail)» de Sunmi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Oh yeah oh yeah
I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야

그럴 필요 없어 난 It’s ok
I’m sober 가슴만 더 뜨겁게
치워버리지 널 부드럽게
We don’t need nothing woo no

Givin’ u my invitation
Eyes on me pay attention
쿵쿵대는 비트 위에
분위기는 Tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
취한 듯 취하지 않아
느껴 봐봐 너도 what up
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려
지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야
Oh na na
Think about that

불놀이야
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah

I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야

모두 잘못 보고 있어 oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
우린 필요가 없어 oh no
너도 갖고 있잖아
너만의 뜨거움을

여기 불이야 저기 불이야
온 동네 천지가 붉게 춤추네
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
온 동네 천지가 불이 붙을 때
두루두루 모여
We gon’ make a fire
like a meteo yeye
시작 show time hands up
지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야
Oh na na
Think about that

불놀이야
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah

알고 있잖아 지금 넌
네가 느끼고 있는 이 떨림을
내 옆으로 와 네 자리로 와
우린 뜨겁기 위해서
어떤 것도 필요 없어

불들아 타올라라 번쩍
높이 타올라라 번쩍
Burn it up
Fire bomb bam
지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야
Oh na na
Think about that

불놀이야
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah

 

«Don’t Call Me» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Oh yeah oh yeah
I’m the one in my zone
dareun aedeureun ppiyak
jeo chwihan babodeul jom bwa
igeon museun iriya

geureol piryo eopseo nan It’s ok
I’m sober gaseumman deo tteugeopge
chiwobeoriji neol budeureopge
We don’t need nothing woo no

Givin’ u my invitation
Eyes on me pay attention
kungkungdaeneun biteu wie
bunwigineun Tangled
dwijukbakjuk nan nanri nasseo
cheokhamyeo cheokhaneun aedeulgwaneun urin meoreo
chwihan deut chwihaji anha
neukkyeo bwabwa neodo what up
teojineun goeseonge balmajchwo teoteuryeo beoryeo
jigeum urin machi

bulnoriya bulnoriya Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Pop it up Pop it up
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulnoriya
Oh na na
Think about that

bulnoriya
Oh na na
tturuttatte tturuttatte

bulnoriya
Oh na na
Feel about that
bulnoriya bulnoriya yeah

I’m the one in my zone
dareun aedeureun ppiyak
jeo chwihan babodeul jom bwa
igeon museun iriya

modu jalmot bogo isseo oh no
machi geuge jinjja meosirago
urin piryoga eopseo oh no
neodo gajgo issjanha
neomanui tteugeoumeul

yeogi buriya jeogi buriya
on dongne cheonjiga bulkge chumchune
yeogi yeogi buteora jeogi buteora
on dongne cheonjiga buri buteul ttae
duruduru moyeo
We gon’ make a fire
like a meteo yeye
sijak show time hands up
jigeum urin machi

bulnoriya bulnoriya Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Pop it up Pop it up
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulnoriya
Oh na na
Think about that

bulnoriya
Oh na na
tturuttatte tturuttatte

bulnoriya
Oh na na
Feel about that
bulnoriya bulnoriya yeah

algo issjanha jigeum neon
nega neukkigo issneun i tteollimeul
nae yeopeuro wa ne jariro wa
urin tteugeopgi wihaeseo
eotteon geosdo piryo eopseo

buldeura taollara beonjjeok
nopi taollara beonjjeok
Burn it up
Fire bomb bam
jigeum urin machi

bulnoriya bulnoriya Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Pop it up Pop it up
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulnoriya
Oh na na
Think about that

bulnoriya
Oh na na
tturuttatte tturuttatte

bulnoriya
Oh na na
Feel about that
bulnoriya bulnoriya yeah

 

Si te gustó la traducción de 불놀이야 (I’m The One) de ATEEZ, quizá también te interesen: Traducción de One Day At A Time,  traducción de Good Lil Boytraducción de 춤을 춰 (To The Beat)traducción de Fevertraducción de Dear Diary: 2016.07.29traducción de THANXX, traducción de INCEPTION

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ATEEZ (에이티즈)

Advertisement
To Top