Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «i’M THE TREND» de (G)I-DLE + letra en coreano y romanización

(G)I-DLE ((여자)아이들)

Traducción de «i’M THE TREND» de (G)I-DLE + letra en coreano y romanización

i’M THE TREND de (G)I-DLE traducida

i'M THE TREND, (G)I-DLE, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: (G)I-DLE ((여자)아이들)
Álbum: i’M THE TREND
Fecha de lanzamiento: 7-7-2020
Letra: 민니 ((여자)아이들), 우기 ((여자)아이들), 소연 ((여자)아이들), FCM 후디니
Composición: FCM 후디니, 민니 ((여자)아이들), 우기 ((여자)아이들), 유토
Arreglos: FCM 후디니, 유토

Letra en español

No necesito un perfume
Sin rociar perfume
Las mariposas siempre se acercan
No llevo ropa de lujo
Toda la ropa que me puse
Se agotó, cálmate

Todos miran aquí
Soy la representación
De tu yo ideal
Sobreviviendo a un intenso PD101, Unpretty Rapstar y Queendom
Y superé mi límite
Tal encanto hechiza, sacude, golpea y te roba
Devoro tu vida
Sí, cosas guays, cosas bonitas, cosas estimulantes, las hago todas
Sí, soy la tendencia

Soy la tendencia dondequiera que vamos
Nunca acaba, ¿no puedes ver esa línea?
Mira ese color púrpura esperándome
Oh My God

Voy a Blow Your Mind
Y a hacer todos tus días LATATA
Soy una reina como un LION
Será mejor que te muevas como woh Uh-Oh

Voy a Blow Your Mind
Y a hacer todos tus días LATATA
Ahora estás en mi MAZE
Será mejor que te muevas como Señorita

Los días son cada vez más ajetreados
Ni me inmuto por el tiempo, prefiero tener la mente despejada
Sigo los brillantes pensamientos de mi cabeza
La gente sigue a nuestras niñas

Sawadi-ka, soy Kim Minnie
Mis encantos son incontables
Zurda, tailandesa
Pero piensan que soy coreana
Por mi bonita letra
Ahora necesito mi propio tipo de letra
Hay mucho más, pero me detendré aquí
Nicha Yontararak, Khob Khun Ka

Soy la tendencia dondequiera que vamos
Nunca acaba, ¿no puedes ver esa línea?
Mira ese color púrpura esperándome
Oh My God

Voy a Blow Your Mind
Y a hacer todos tus días LATATA
Soy una reina como un LION
Será mejor que te muevas como woh Uh-Oh

Voy a Blow Your Mind
Y a hacer todos tus días LATATA
Ahora estás en mi MAZE
Será mejor que te muevas como
Hey, Seño

Dos pasos a la izquierda
Levanta las manos
Y hazlas aplaudir, aplaudir, sígueme
Al lado opuesto, dos pasos a la derecha
Deja que tu cuerpo se mueva de nuevo
Deja que mi cuerpo se mueva

Soy la tendencia dondequiera que vamos
Nunca acaba, ¿no puedes ver esa línea?
Mira ese color púrpura esperándome
Oh My God

Voy a Blow Your Mind
Y a hacer todos tus días LATATA
Soy una reina como un LION
Será mejor que te muevas como woh Uh-Oh

Voy a Blow Your Mind
Y a hacer todos tus días LATATA
Ahora estás en mi MAZE
Será mejor que te muevas como Señorita

N. del T. Partes de la canción hacen referencia a varios de los títulos de las canciones de (G)I-DLE, por eso se han mantenido en inglés.

Letra en coreano (hangul)

I don’t need a perfume
향수를 뿌리지 않아도
주변에 항상 나비들이 모여들고
I don’t wear fancy clothes
내가 입은 옷은
전부 Sold out calm down

다 여기 좀 봐
난 너희가 딱 되고 싶은 모습을
모두 담았잖아
그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고
한계를 넘은
매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고
네 생활은 내게 먹히고
그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어
Yeah i’M THE TREND

i’M THE TREND wherever we go
It never ends can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
난 오히려 맑은 Mind
머릿속에 밝은 생각들을 따라
사람들은 우리 아이들을 따라 해

사와디카 I’m 김민니
내 매력은 셀 수 없지
왼손잡이 태국인
But they think I’m 한국인
Becuz 내 예쁜 글씨체
이젠 내 Font가 필요해
더 많지만 여기까지
니차 욘따라락 컵쿤카

i’M THE TREND wherever we go
It never ends can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey Senor

왼쪽으로 두 스텝
Raise your hands and
make ’em clap clap 따라 해봐
반대로 오른쪽으로 두 스텝
Let your body move again
Let 몸 가는 대로

i’M THE TREND wherever we go
It never ends can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

Romanización

I don’t need a perfume
hyangsureul ppuriji anhado
jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo
I don’t wear fancy clothes
naega ibeun oseun
jeonbu Sold out calm down

da yeogi jom bwa
nan neohuiga ttak doego sipeun moseubeul
modu damassjanha
geu dokhan peudyu eonpeu kwindeom beotigo
hangyereul neomeun
maeryeogeun neol holligo heundeulgo deopchigo humchigo
ne saenghwareun naege meokhigo
geurae meosjin geo yeppeun geo jjeoneun geo da hae meogeo
Yeah i’M THE TREND

i’M THE TREND wherever we go
It never ends can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun borasbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

jeomjeom bappajine sigandeul mudeomdeomhae
nan ohiryeo malkeun Mind
meorissoge balkeun saenggakdeureul ttara
saramdeureun uri aideureul ttara hae

sawadika I’m gimminni
nae maeryeogeun sel su eopsji
oensonjabi taegugin
But they think I’m hangugin
Becuz nae yeppeun geulssiche
ijen nae Fontga piryohae
deo manhjiman yeogikkaji
nicha yonttararak keopkunka

i’M THE TREND wherever we go
It never ends can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun ppalganbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey Senor

oenjjogeuro du seutep
Raise your hands and
make ’em clap clap ttara haebwa
bandaero oreunjjogeuro du seutep
Let your body move again
Let mom ganeun daero

i’M THE TREND wherever we go
It never ends can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun borasbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

Quizá también te interesen: Traducción de LATATA (English Version), traducción de Oh My God (English Version), traducción de Maybe, traducción de 사랑해 (Luv U), traducción de Oh My God, traducción de 싫다고 말해 (Put It Straight) (Nightmare Ver.), traducción de Lion

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] (G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en (G)I-DLE ((여자)아이들)

Advertisement
To Top