Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “In & Out” de Red Velvet + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “In & Out” de Red Velvet + letra en coreano y romanización

In & Out de Red Velvet traducida

In & Out de Red Velvet, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Red Velvet (레드벨벳)
Álbum: The ReVe Festival: Finale
Fecha de lanzamiento: 23-12-2019
Letra: Kenzie
Composición: Kenzie, Moonshine, Cazzi Opeia
Arreglos: Moonshine

Letra en español

Ya entrada la noche, muy dulce
Un mordisco inconfesable, ¿huh?
No puedo rechazarlo

Es como tú
De repente me haces dudar
Seguí tocándolo
La dulzura apasionante, no puedo parar

Me entra por los ojos, huelo el aroma
Cuando mi lengua lo toca, lo pruebo

Nos enamoramos y nos peleamos
Nos enamoramos y nos peleamos
Me aturdes, eres misterioso
Nos enamoramos y nos peleamos
Nos enamoramos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero hacer que te enfades
Una de cal y otra de arena
No conozco a mi corazón
Me gustas
Quiero verte
Estás dentro y fuera
De mi corazón

Ya entrada la noche
(Chocolate, glaseado de coco)
Muy dulce
(Almendra, glaseado de menta y chocolate)
Un mordisco inconfesable, ¿huh?
(Con unas gotitas, se moja algo)
No puedo rechazarlo
(Lo muerdo, ¡está crujiente!)

Es como tú, todo es divertido
Me llevas a un mundo nuevo
Lleno de maravillas

Primer paso: mézclalo
Segundo paso: hornéalo
Tercer paso: Sírvelo
Luego, pruébalo

Nos enamoramos y nos peleamos
Nos enamoramos y nos peleamos
Me aturdes, eres misterioso
Nos enamoramos y nos peleamos
Nos enamoramos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero hacer que te enfades
Una de cal y otra de arena
No conozco a mi corazón
Me gustas
Quiero verte
Estás dentro y fuera
De mi corazón

Siento curiosidad por ti
Hay muchas cosas que quiero saber
de ti (me siento desbordada)
A veces, tus sentimientos son amargos
Algunos días son lo suficientemente fuertes como para desbordarse
Dime, dime
¿Qué debo hacer?

Nos enamoramos y nos peleamos
Nos enamoramos y nos peleamos
Me aturdes, eres misterioso
Nos enamoramos y nos peleamos
Nos enamoramos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero hacer que te enfades
Una de cal y otra de arena
No conozco a mi corazón
Me gustas
Quiero verte
Estás dentro y fuera
De mi corazón

Letra en coreano

늦은 밤 달디 단
A guilty bite, huh?
거부 못해 난

마치 너 같지
문득 망설이게 한
자꾸 손이 가게 가게 한
짜릿한 Sweetness 멈추지 못해

눈에 넣고 향기 맡고
혀끝 닿으면 Then I taste It

We’re falling in & out
Falling in & out
날 어지럽게 해 넌 신비로워
Falling in & out
Falling in & out
내게서 달아나지 마

너와 있고 싶어
화나게 하고 싶어
이랬다저랬다 나도
내 맘 모르겠어
좋아하는 거야
보고 싶은 거야
내 맘속에 들어왔다
갔다 그러는 거야

늦은 밤
(초콜릿, 코코넛 글레이징)
달디 단
(아몬드, 민트 칩 아이싱)
A guilty bite, huh?
(뿌리고 입히고 샥)
거부 못해 난
(한 입, 바삭!)

마치 너 같지 모든 게 재미있어
신기한 것 가득가득한
새로운 세상으로 데려가

Step 1: Mix it
Step 2: Bake it
Step 3: Serve it
Then I taste it

We’re falling in & out
Falling in & out
날 어지럽게 해 넌 신비로워
Falling in & out
Falling in & out
내게서 달아나지 마

너와 있고 싶어
화나게 하고 싶어
이랬다저랬다 나도
내 맘 모르겠어
좋아하는 거야
보고 싶은 거야
내 맘속에 들어왔다
갔다 그러는 거야

궁금해 너에게
알고 싶은 것들로
넘쳐 (넘쳐가)
가끔은 너의 감정이 쓰고
어떤 날은 넘칠 만큼 큰데
Tell me tell me
어떻게 하면 돼?

We’re falling in & out
Falling in & out
날 어지럽게 해 넌 신비로워
Falling in & out
Falling in & out
내게서 달아나지 마

너와 있고 싶어
화나게 하고 싶어
이랬다저랬다 나도
내 맘 모르겠어
좋아하는 거야
보고 싶은 거야
내 맘속에 들어왔다
갔다 그러는 거야

Romanización

neujeun bam daldi dan
A guilty bite, huh?
geobu motae nan

machi neo gatji
mundeuk mangseorige han
jakku soni gage gage han
jjaritan Sweetness meomchuji motae

nune neoko hyanggi matgo
hyeokkeut daeumyeon Then I taste It

We’re falling in & out
Falling in & out
nal eojireopge hae neon shinbiroweo
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

neujeun bam
(chokollit, kokoneot geulleijing)
daldi dan
(amondeu, minteu chip aishing)
A guilty bite, huh?
(ppurigo ipigo shak)
geobu motae nan
(han ip, basak!)

machi neo gatji modeun ge jaemiisseo
shingihan geot gadeukkadeukan
saeroun sesangeuro deryeoga

Step 1: Mix it
Step 2: Bake it
Step 3: Serve it
Then I taste it

We’re falling in & out
Falling in & out
nal eojireopge hae neon shinbiroweo
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

gunggeumhae neoyege
algo shipeun geotteullo
neomcheo (neomcheoga)
gakkeumeun neoye gamjeongi sseugo
eotteon nareun neomchil mankeum keunde
Tell me tell me
eotteoke hamyeon dwae?

We’re falling in & out
Falling in & out
nal eojireopge hae neon shinbiroweo
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

Quizá también te interese: Traducción de Psycho

 

Traducción al inglés: Lemoring

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Widget by Acurax Small Business Website Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram