이 세상에서 (In This World) de Kim Jae Joong traducida
Artista: Kim Jae Joong (김재중)
Álbum: In This World (Webtoon’Plainwalker of Stigmatization’ X Kim Jae Joong)
Fecha de lanzamiento: 2-8-2022
Letra: 김찬균 (withB), 서준범 (withB), 김진영
Composición: 송양하, 김재현
Arreglos: 송양하, 김재현, 이은혜
Letra en español
¿Cómo fracasé?
Recuerdo los momentos
En los que vivía como si estuviera huyendo
Te estás empequeñeciendo, intento sacarte
Mi vida vuela y se esparce
En el viento que sopla en alguna parte
Te conocí en este mundo
Dices que no volverás a mí
Siguiendo distraídamente la luz de las estrellas
Te miraré y me daré la vuelta con serenidad
¿Cómo se derramó?
Vivía como si tuviera prisa
Me quedé en los recuerdos breves
No podía escapar de ninguna manera
Mi corazón seco, que no podía florecer
Se estremece
Te conocí en este mundo
Dices que no volverás a mí
Siguiendo distraídamente la luz de las estrellas
Te miraré y me daré la vuelta con serenidad
Te observaré desde lejos
Aunque no pueda regresar
No esperes hasta el final
Estés donde estés, te encontraré
Letra en coreano (hangul)
어쩌다가 떨어져 내렸을까
도망치듯 살아왔던 날
찰나의 순간들을 떠올려
작아진 너를 꺼내어 본다
어디선가 불어오는 바람에
내 삶이 흩날리잖아
이 세상에서 너를 만났던 건
내게 다시 오지 않을 거라고
멍하니 저 별빛을 따라
바라만 보며 조용히 돌아 설게
어쩌다가 쏟아져 내렸을까
다그치듯 살아왔던 날
짧았던 기억들에 머물러
도저히 헤어날 수 없었다
한없이 메말라 피어오르지 못한
내 마음이 흔들리잖아
이 세상에서 너를 만났던 건
내게 다시 오지 않을 거라고
멍하니 저 별빛을 따라
바라만 보며 조용히 돌아 설게
조금만 멀리서 지켜볼게
혹시 내가 돌아오지 못해도
끝까지 기다리지마
어디에 있든 내가 널 찾을테니
Romanización
eojjeodaga tteoreojyeo naeryeosseulkka
domangchideut sarawassdeon nal
chalnaui sungandeureul tteoollyeo
jagajin neoreul kkeonaeeo bonda
eodiseonga bureooneun barame
nae salmi heutnallijanha
i sesangeseo neoreul mannassdeon geon
naege dasi oji anheul georago
meonghani jeo byeolbicheul ttara
baraman bomyeo joyonghi dora seolge
eojjeodaga ssodajyeo naeryeosseulkka
dageuchideut sarawassdeon nal
jjalpassdeon gieokdeure meomulleo
dojeohi heeonal su eopseossda
haneopsi memalla pieooreuji moshan
nae maeumi heundeullijanha
i sesangeseo neoreul mannassdeon geon
naege dasi oji anheul georago
meonghani jeo byeolbicheul ttara
baraman bomyeo joyonghi dora seolge
jogeumman meolliseo jikyeobolge
hoksi naega doraoji moshaedo
kkeutkkaji gidarijima
eodie issdeun naega neol chajeulteni
Si te gustó la traducción de 이 세상에서 (In This World) de Kim Jae Joong, quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, traducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze