궤도 (In your space) de Niel traducida
Artista: Niel (니엘) de Teen Top (틴탑)
Álbum: A to Z
Fecha de lanzamiento: 28-11-2022
Letra: Riskypizza, Czaer
Composición: Riskypizza, Czaer, MarkAlong(마카롱), Bashment YC
Arreglos: Czaer, MarkAlong(마카롱), Bashment YC
Letra en español
Cuando apago la luz, te recuerdo, sí
Llenas mi mente, estás en mi cabeza
Estaba atrapado en tu órbita, de ninguna manera
No puedo escapar de ti
Atráeme un poco más, na sí~
Deambulo todas las noches perdido en tu espacio
Te filtraste en mí
Me sumerjo y me hundo profundamente
En tu perfume todos los días, uh oh
Me hundo más, mi cuerpo se sumerge
Y esta noche se oscurece más
Es demasiado tarde para nadar y emerger, sí
Cuando apago la luz, te recuerdo, sí
Llenas mi mente, estás en mi cabeza
Estaba atrapado en tu órbita, de ninguna manera
No puedo escapar de ti
Atráeme un poco más, na sí~
Deambulo todas las noches perdido en tu espacio
Sigo pensando, pensando
En ti, ya no puedo soportarlo más, sí
Uh oh ah sí
Uh oh ah sí
Sigo pensando, pensando
En ti, ya no puedo soportarlo más, sí
Uh oh ah sí
Uh oh ah sí
Sigo soñando despierto
Por tu rostro que brillaba intensamente
En el pasado
Cuando cierro los ojos, es como si estuviera a punto de agarrarte con mis manos
Ah sí
¿Y tú?
Cuando apago la luz, te recuerdo, sí
Llenas mi mente, estás en mi cabeza
Estaba atrapado en tu órbita, de ninguna manera
No puedo escapar de ti
Atráeme un poco más, na sí~
Deambulo todas las noches perdido en tu espacio
Sigo pensando, pensando
En ti, ya no puedo soportarlo más, sí
Uh oh ah sí
Uh oh ah sí
Sigo pensando, pensando
En ti, ya no puedo soportarlo más, sí
Uh oh ah sí
Uh oh ah sí
Sigo pensando, pensando
En ti, cariño
Oh, no puedo soportarlo
Para
Dejo de pensar
En ti, cariño
Oh, no puedo soportarlo
Para
Cuando apago la luz, te recuerdo, sí
Llenas mi mente, estás en mi cabeza
Estaba atrapado en tu órbita, de ninguna manera
No puedo escapar de ti
Atráeme un poco más, na sí~
Deambulo todas las noches perdido en tu espacio
Letra en coreano (hangul)
불을 끄면 너가 떠올라 yeah
머릿속을 채워 you’re in my head
너라는 궤도에 난 갇혔어 no way
너를 벗어나지 못해 아예
좀 더 끌어당겨 줘 날 na yeah~
매일 밤 헤매는 난 lost in your space
내게 밴 네
향 속으로 매일 매일
dive and I sink 너무 깊게 uh oh
더 빠져 몸이 잠겨 난
또 짙어진 이 밤
헤엄쳐 나오긴 too late yeah
불을 끄면 너가 떠올라 yeah
머릿속을 채워 you’re in my head
너라는 궤도에 난 갇혔어 no way
너를 벗어나지 못해 아예
좀 더 끌어당겨 줘 날 na yeah~
매일 밤 헤매는 난 lost in your space
I keep thinking thinking
about you I can’t take it no more yeah
uh oh ah yeah
uh oh ah yeah
I keep thinking thinking
about you I can’t take it no more yeah
uh oh ah yeah
uh oh ah yeah
지난 날 속에
밝게 빛나던 너의 얼굴 때문에
I keep on daydreaming
눈을 감으면 손에 잡힐듯 해
ah yeah
넌 어때?
불을 끄면 너가 떠올라 yeah
머릿속을 채워 you’re in my head
너라는 궤도에 난 갇혔어 no way
너를 벗어나지 못해 아예
좀 더 끌어당겨 줘 날 na yeah~
매일 밤 헤매는 난 lost in your space
I keep thinking thinking
about you I can’t take it no more yeah
uh oh ah yeah
uh oh ah yeah
I keep thinking thinking
about you I can’t take it no more yeah
uh oh ah yeah
uh oh ah yeah
I keep thinking thinking
About you baby
Oh I can’t take it take it
Stop it stop it
thinking thinking
About you baby
Oh I can’t take it take it
Stop it stop it
불을 끄면 너가 떠올라 yeah
머릿속을 채워 you’re in my head
너라는 궤도에 난 갇혔어 no way
너를 벗어나지 못해 아예
좀 더 끌어당겨 줘 날 na yeah~
매일 밤 헤매는 난 lost in your space
Romanización
bureul kkeumyeon neoga tteoolla yeah
meorissogeul chaewo you’re in my head
neoraneun gwedoe nan gathyeosseo no way
neoreul beoseonaji moshae aye
jom deo kkeureodanggyeo jwo nal na yeah~
maeil bam hemaeneun nan lost in your space
naege baen ne
hyang sogeuro maeil maeil
dive and I sink neomu gipge uh oh
deo ppajyeo momi jamgyeo nan
tto jiteojin i bam
heeomchyeo naogin too late yeah
bureul kkeumyeon neoga tteoolla yeah
meorissogeul chaewo you’re in my head
neoraneun gwedoe nan gathyeosseo no way
neoreul beoseonaji moshae aye
jom deo kkeureodanggyeo jwo nal na yeah~
maeil bam hemaeneun nan
lost in your space
I keep thinking thinking
about you I can’t take it no more yeah
uh oh ah yeah
uh oh ah yeah
I keep thinking thinking
about you I can’t take it no more yeah
uh oh ah yeah
uh oh ah yeah
jinan nal soge
balkge bichnadeon neoui eolgul ttaemune
I keep on daydreaming
nuneul gameumyeon sone japhildeut hae
ah yeah
neon eottae?
bureul kkeumyeon neoga tteoolla yeah
meorissogeul chaewo you’re in my head
neoraneun gwedoe nan gathyeosseo no way
neoreul beoseonaji moshae aye
jom deo kkeureodanggyeo jwo nal na yeah~
maeil bam hemaeneun nan lost in your space
I keep thinking thinking
About you baby
Oh I can’t take it take it
Stop it stop it
thinking thinking
About you baby
Oh I can’t take it take it
Stop it stop it
bureul kkeumyeon neoga tteoolla yeah
meorissogeul chaewo you’re in my head
neoraneun gwedoe nan gathyeosseo no way
neoreul beoseonaji moshae aye
jom deo kkeureodanggyeo jwo nal na yeah~
maeil bam hemaeneun nan lost in your space
Si te gustó la traducción de este tema de Niel, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)