Traducción de “Inferno” de KARD + letra en coreano y romanización

Eli

hace 3 años

Inferno de KARD traducida

Artista: KARD (카드)
Álbum: Red Moon
Fecha de lanzamiento: 12-2-2020
Letra: BM, J.seph
Composición: BM
Arreglos: 베르사최, BM

Letra en español

Escucho mientras deseo escuchar
Respondo al prejuicio con atrocidad
Con 22 años todavía soy infantil
Juego limpio
¿Celoso de mi éxito? Se pone verde
Solo hago lo mío sin tener tiempo para pensar en la venganza
Solo los menosprecio sin resentimientos
Las cosas que me asustan, alrededor del 80 por ciento de ellas
Son las expectativas de mi familia, compañía y amigos
El contrato como si estuviera asustado de la trampa llamada fracaso
Mis días no están contados

Hombre, voy rápido como el nitro
Pienso que puede que levante el vuelo, aunque
Suelta las riendas, ven aquí ahora
En esta trampa soy un psicópata

Todo incluso tu vida
Todo incluso tu vida
Sí, la usamos como si fuera nuestra
Sí, la usamos como si fuera nuestra
Cuando paremos, escapa
Escapa, escapa, sí
Quémalo todo
Quémalo todo, sí
Prende fuego a este lugar
Enciéndelo
Furiosos, estamos enfurecidos, infierno

El espectáculo principal ahora
¿Qué más deseas?
Ahora, huh
Yo, ellos van a sentirlo
BM lo hace estallar, estallar
Estallar, estallar ahora, ¿huh?
Todas las miradas se dirigen hacia donde estoy
Tu espíritu ha disminuido
Elevamos nuestras expectativas, elevamos nuestra calidad
No somos tu idol promedio

Hombre, voy rápido como el nitro
Pienso que puede que levante el vuelo, aunque
Suelta las riendas, ven aquí ahora
Soy un psicópata en esta trampa

Letra en coreano (hangul)

듣고 싶은 대로 막귀로
색안경엔 패악질로
스물둘 시기 치기 매한가진
페어플레이
내 성공을 시기 배 아픔
앙갚음 염두에 둘 겨를 없이 내 할 거
별 감정 없이 걔를 업신여겨 대할 뿐
겁이 나는 것들 중 그중 한 8할쯤
가족 회사 친구 놈들의 기대치
마치 실망이란 덫이 두려
계약서 안 살아 시한부

Man I go fast like nitro
Think I just might take flight tho
고삐를 풀어봐 얼른 와 일로
이런 트랩 위에 난 Psycho

너의 삶까지 다
너의 삶까지 다
Yeah we run it like its ours
Yeah we run it like its ours
When we pull up 도망가
도망가 도망가 yeah
태워 다
태워버려 yeah
Light this place on fire
Light it up yeah
Raging we’re raging Inferno

Main entertainment right now
What more do you desire
right now huh
I they gon’ feel it
BM make it bang bang
bang bang right now huh
내가 선 위치로 시선들 쏠려
너의 기는 구겨져 가며
우리 기대치 높여 수준도 올려
We ain’t your average idol

Man I go fast like nitro
Think I just might take flight tho
고삐를 풀어봐 얼른 와 일로
이런 트랩 위에 난 Psycho

Romanización

deutgo sipeun daero makgwiro
saegangyeongen paeakjillo
seumuldul sigi chigi maehangajin
peeopeullei
nae seonggongeul sigi bae apeum
anggapeum yeomdue dul gyeoreul eopsi nae hal geo
byeol gamjeong eopsi gyaereul eopsinyeogyeo daehal ppun
geobi naneun geosdeul jung geujung han 8haljjeum
gajok hoesa chingu nomdeurui gidaechi
machi silmangiran teocci duryeo
gyeyakseo an sara sihanbu

Man I go fast like nitro
Think I just might take flight tho
goppireul pureobwa eolleun wa illo
ireon teuraep wie nan Psycho

neoui salmkkaji da
neoui salmkkaji da
Yeah we run it like its ours
Yeah we run it like its ours
When we pull up domangga
domangga domangga yeah
taewo da
taewobeoryeo yeah
Light this place on fire
Light it up yeah
Raging we’re raging Inferno

Main entertainment right now
What more do you desire
right now huh
I they gon’ feel it
BM make it bang bang
bang bang right now huh
naega seon wichiro siseondeul ssollyeo
neoui gineun gugyeojyeo gamyeo
uri gidaechi nopyeo sujundo ollyeo
We ain’t your average idol

Man I go fast like nitro
Think I just might take flight tho
goppireul pureobwa eolleun wa illo
ireon teuraep wie nan Psycho

Quizá también te interesen: Traducción de Enemy, traducción de Go Baby, traducción de Red Moon, traducción de Dumb Litty, traducción de 가라고 (Gotta Go) de Sunmi, traducción de Player de EVERGLOW

Traducción al inglés: KosmoSub@ZF

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] Pineapple K-Music For You