Inside Out de NU’EST traducida
Artista: NU’EST (뉴이스트)
Álbum: Romanticize
Fecha de lanzamiento: 19-4-2021
Letra: Baekho, JR, Bumzu, G-High (MonoTree), Innerchild (MonoTree), Jay&Rudy
Composición: Bumzu, Baekho, Anchor (Prismfilter), G-High (MonoTree), Innerchild (MonoTree), Jay&Rudy
Arreglos: Bumzu, Anchor (Prismfilter), G-High (MonoTree)
Letra en español de Inside Out de NU’EST
Eres a quien quiero,
a quien necesito
No quiero ser libre
Eres a quien quiero,
a quien necesito
No quiero ser libre
(Ayyy)
Puedo amar de otro modo, no me importa
Oh, digo, así puedo arruinarme
Huyo de los estereotipos, el prototipo de la ruptura
Para mí, fuiste un error
Woo, voy a huir
No sabemos nuestros nombres, intercambiamos nuestras identificaciones
Después de un tiempo, me acostumbraré a esto
Espero que me busques así (oh, cariño, ahora)
al final de un día contigo
Tras marcar la contraseña, que es tu cumpleaños
Volví a casa y cerré la puerta
Luego, mi valla de contención se vino abajo
Mi corazón sigue corriendo hacia ti
Está empeorando, estoy loco de amor
Mi corazón sigue palpitando con fuerza
No puedo parar, voy hacia ti
Eres a quien quiero,
a quien necesito
No quiero ser libre
Corro hacia ti, sí
Eres a quien quiero,
a quien necesito
No quiero ser libre
Corro hacia ti, cariño
De innumerables caras, solo una permanece
Mis labios tiemblan, mi sonrisa parece forzada
Espera, ¿qué es esta sensación?
Intento borrarte con todas mis fuerzas,
pero me derrumbo una y otra vez
Tras marcar la contraseña, que es tu cumpleaños
Volví a casa y cerré la puerta
Luego, mi valla de contención se vino abajo
Mi corazón sigue corriendo hacia ti
Está empeorando, estoy loco de amor
Mi corazón sigue palpitando con fuerza
No puedo parar, voy hacia ti
Eres a quien quiero,
a quien necesito
No quiero ser libre
Corro hacia ti, sí
Eres a quien quiero,
a quien necesito
No quiero ser libre
Corro hacia ti, cariño
Odio esta calle en la que bailábamos
Sinceramente, odio estar sin ti
Antes de que acabe esta noche, quiero correr hacia ti
y mirarte a los ojos, sí
Te diré
que para mí sigues siendo la única
Tira de mi brazo
y abrázame sin fin
Mi corazón ya palpita con fuerza
Cariño, me vuelves loco
Es el escenario que veía siempre en mis sueños
Eres a quien quiero,
a quien necesito
No quiero ser libre
Para mí, solo existes tú, cariño
«ひとりじゃない (Not Alone)» de SEVENTEEN traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Inside Out de NU’EST
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
(Ayyy)
다른 사랑할 수 있어 난 아무렇지 않아 다
Oh I say 망가져 보는 거야 이렇게
벗어난 Stereotype 이별의 Prototype (Woo)
나에겐 너만이 Mistake
Woo I’m gonna run away
이름 모를 사이에 주고받는 ID
조금만 지나면 익숙해지겠지
이런 나를 네가 찾아봤으면 해 (Oh baby 이젠)
네가 없는 내 하루의 끝에서
너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
집 문을 닫았을 때
다 무너지는 Guard rail
내 마음은 자꾸 너에게 달려가
더 깊어지는 Lovesick
내 맘은 계속 Clipping
멈추지 못해 난 너에게로 가
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
너에게 달려가 Yeh
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
너에게 달려가 Babe
수많은 표정 남은 건 하나인 듯해
떨리는 입술 웃는 모습이 어색해
잠깐 지금 무슨 감정이지
널 지우려 발버둥 쳐도
한없이 부서질 것 같아
너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
집 문을 닫았을 때
다 무너지는 Guard rail
내 마음은 자꾸 너에게 달려가
더 깊어지는 Lovesick
내 맘은 계속 Clipping
멈추지 못해 난 너에게로 가
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
너에게 달려가 Yeh
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
너에게 달려가 Babe
우리가 춤추던 이 거리가 싫어
사실은 너 없는 나 혼자라 싫어
이 밤이 끝나기 전에 너에게 달려가
눈을 마주 보고서 Yeh
I’m telling you
아직도 나는 너야
내 팔을 끌어당겨
끝없는 시간으로 날 안아줘
내 맘은 이미 Clipping
Baby you got me so crazy
매일 꿈에서 보던 시나리오
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
나에겐 너뿐이야 Babe
«Down» de A.C.E y Grey traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)
Romanización de Inside Out de NU’EST
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
(Ayyy)
dareun saranghal su isseo nan amureohji anha da
Oh I say manggajyeo boneun geoya ireohge
beoseonan Stereotype ibyeorui Prototype (Woo)
naegen neomani Mistake
Woo I’m gonna run away
ireum moreul saie jugobatneun ID
jogeumman jinamyeon iksukhaejigessji
ireon nareul nega chajabwasseumyeon hae (Oh baby ijen)
nega eopsneun nae haruui kkeuteseo
neoui saengireul bimilbeonhoro nureugo deureowaseo
jip muneul dadasseul ttae
da muneojineun Guard rail
nae maeumeun jakku neoege dallyeoga
deo gipeojineun Lovesick
nae mameun gyesok Clipping
meomchuji moshae nan neoegero ga
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
neoege dallyeoga Yeh
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
neoege dallyeoga Babe
sumanheun pyojeong nameun geon hanain deushae
tteollineun ipsul usneun moseubi eosaekhae
jamkkan jigeum museun gamjeongiji
neol jiuryeo balbeodung chyeodo
haneopsi buseojil geot gata
neoui saengireul bimilbeonhoro nureugo deureowaseo
jip muneul dadasseul ttae
da muneojineun Guard rail
nae maeumeun jakku neoege dallyeoga
deo gipeojineun Lovesick
nae mameun gyesok Clipping
meomchuji moshae nan neoegero ga
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
neoege dallyeoga Yeh
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
neoege dallyeoga Babe
uriga chumchudeon i georiga silheo
sasireun neo eopsneun na honjara silheo
i bami kkeutnagi jeone neoege dallyeoga
nuneul maju bogoseo Yeh
I’m telling you
ajikdo naneun neoya
nae pareul kkeureodanggyeo
kkeuteopsneun siganeuro nal anajwo
nae mameun imi Clipping
Baby you got me so crazy
maeil kkumeseo bodeon sinario
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
naegen neoppuniya Babe
Si te gustó la traducción de Inside Out de NU’EST, quizá también te interesen: Traducción de 반딧별 (Shooting Star), traducción de 꼭 (Must), traducción de 평행우주 (Back To Me), traducción de Firework, traducción de Moon Dance, traducción de I’m in Trouble, traducción de Let’s Love, traducción de 밤새 (Stay Up All Night), traducción de 우리가 사랑했다면 (If We), traducción de Trust me, traducción de ONE TWO THREE, traducción de Call me back, traducción de LOVE ME
Fuente: (1)
Imagen: (2)