Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Interlude: Shadow” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “Interlude: Shadow” de BTS + letra en coreano y romanización

Interlude: Shadow de BTS traducida

Interlude: Shadow, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Suga de BTS (방탄소년단)
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: -
Composición: -
Arreglos: -

Letra en español

Quiero ser una estrella del rap
Quiero ser la cima
Quiero ser una estrella del rock
Quiero que todo sea mío
Quiero ser rico
Quiero ser el rey
Quiero ir a ganar
Quiero ser…
Quiero ser una estrella del rap
Quiero ser la cima
Quiero ser una estrella del rock
Quiero que todo sea mío
Quiero ser rico
Quiero ser el rey
Quiero ser yo
Quiero algo grande
Oh, chico, déjame ver
Tengo un gran sueño, sí

Woo, me preguntaba cada día lo lejos que llegaría
Recuperé la cordura y me encontré aquí
Sí, hmm, la sombra a mis pies
Miro abajo, se ha hecho más grande
Corro, pero la sombra me acompaña
Tan oscura como la intensidad de la luz
Tengo miedo, volar alto es aterrador
Nadie me dijo
Lo solo que se está aquí arriba
Puedo saltar en el aire, pero también caerme
Ahora sé que huir también podría ser una opción, pausa
La gente dice que hay esplendor en esa luz brillante
Pero mi sombra crece, me engulle y se convierte en un monstruo
Muy alto, alto y más alto, más alto
Solo voy más alto y el vértigo me sobrepasa
Me elevo, me elevo, lo odio
Rezo, rezo esperando estar bien

Cuando estoy volando tan alto como quería
Mi sombra crece en el estallido de esa luz escueta
Por favor, no me dejes brillar
No me falles
No me dejes volar
Ahora tengo miedo
Cuando me enfrento a mí mismo llevado a lo más bajo
Resulta que estoy volando más alto
Por favor, no me dejes brillar
No me falles
No me dejes volar
Ahora tengo miedo
No me dejes brillar

Quiero ser una estrella del rap
Quiero ser la cima
Quiero ser una estrella del rock
Quiero que todo sea mío
Quiero ser rico
Quiero ser el rey
Quiero ir a ganar
Quiero ser…
Quiero ser una estrella del rap
Quiero ser la cima
Quiero ser una estrella del rock
Quiero que todo sea mío
Quiero ser rico
Quiero ser el rey
Quiero ser yo
Quiero ser…

Sí, yo soy tú, tú eres yo, ¿ahora lo sabes?
Sí, tú eres yo, yo soy tú, ahora lo sabes
Somos un cuerpo, a veces nos enfrentaremos
Nunca puedes desprenderte de mí, esto lo tienes que saber
Sí, sí, no puedes desprenderte de mí, hagas lo que hagas
Sí, estarás relajado si tú también lo admites
Sí, tener éxito o fracasar, fluyas por donde fluyas
Sí, no puedes escapar, dondequiera que vayas
Yo soy tú, tú eres yo, ahora lo sabes
Tú eres yo, yo soy tú, ¿ahora lo sabes?
Somos un cuerpo y nos enfrentaremos
Nosotros somos tú, nosotros somos yo, esto lo sabes

Letra en coreano (hangul)

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

매일 설랬지 내가 어디까지 갈지
정신없이 달리다보니 어느새 여기까지 왔지
발 밑에 그림자
고개 숙여 보니 더 커졌잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워 높게 나는게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아 여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단걸
이젠 알겠어 때론 도망이 차선이란걸

사람들은 알하지 저 빛 속은 찬란한데
근데 내 그림자는 되려 더 커져 나를 삼켜 괴물이 돼 저 위로 위로 더 위로 위로만 가다보니 여긴 어지러워 더 위로 위로만 가긴 싫었네
저 위로 위로 더 위로 위로만 가다보니 여긴 어지러워
더 위로 위로만 가긴 싫었네
무사하길 빌어 빌어

나의 바램대로 높이 날고 있는 이 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥에 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 창공이잖아
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 무서워
Please don’t let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be…

그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠니
그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠지
우리 한 몸을 갖고 때론 부딪혀야지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어 알겠지
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지
인정하는게 더 편안하겠지
성공 혹은 실패 어디있든지
도망칠수 없어 어딜가든지
나는 너고 너는 나야 알겠니
너는 나고 나는 너야 알겠니
우린 한 몸을 갖고 부딪히겠지
우린 너고 우린 나야 알겠니

Romanización

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

maeil seollaessji naega eodikkaji galji
jeongsineopsi dallidaboni eoneusae yeogikkaji wassji
bal mite geurimja
gogae sugyeo boni deo keojyeossjanha
domangchyeobwassja nal ttaraoneun jeo biccgwa biryehaneun nae geurimja
duryeowo nopge naneunge nan museopji
amudo mal an haejwossjanha yeogiga eolmana oerounji marya
naui doyageun churagi doel su issdangeol
ijen algesseo ttaeron domangi chaseonirangeol

saramdeureun alhaji jeo bit sogeun chanranhande
geunde nae geurimjaneun doeryeo deo keojyeo nareul samkyeo goemuri dwae jeo wiro
wiro deo wiro wiroman gadaboni yeogin eojireowo deo wiro wiroman gagin silheossne
jeo wiro wiro deo wiro wiroman gadaboni yeogin eojireowo
deo wiro wiroman gagin silheossne
musahagil bireo bireo

naui baraemdaero nopi nalgo issneun i sungan
jeo naeryeojjoeneun bicce deo keojin geurimja
Please don’t let me shine
don’t let me down
don’t let me fly
ijeneun duryeowo
gajang mitbadage nareul majuhaneun sungan
gonggyoropgedo yeogin changgongijanha
Please don’t let me shine
don’t let me down
don’t let me fly
ijeneun museowo
Please don’t let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be…

geurae neoneun nago naneun neoya ijen algessni
geurae naneun neogo neoneun naya ijen algessji
uri han momeul gajgo ttaeron budijhyeoyaji
neoneun jeoldae nareul tteeonael su eopseo algessji
tteeonael su eopseo niga mworeul hadeonji
injeonghaneunge deo pyeonanhagessji
seonggong hogeun silpae eodiissdeunji
domangchilsu eopseo eodilgadeunji
naneun neogo neoneun naya algessni
neoneun nago naneun neoya algessni
urin han momeul gajgo budijhigessji
urin neogo urin naya algessni

Quizá también te interese: Traducción de Winter Flower (雪中梅) de Younha y RM, traducción de Chicken Noodle Soup de J-Hope y Becky G

 

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top