Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Into the I-LAND» de IU + letra en coreano y romanización

IU (아이유)

Traducción de «Into the I-LAND» de IU + letra en coreano y romanización

Into the I-LAND de IU traducida

Into the I-LAND, IU, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: IU (아이유)
Álbum: I-LAND Part.1 Signal Song
Canción: Into the I-LAND
Fecha de lanzamiento: 19-6-2020
Letra: 원더키드(Wonderkid), Melanie Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, 'Hitman' Bang, danke (lalala studio), 이스란, 탐쓴 (TOMSSON), 송재경
Composición: 원더키드(Wonderkid), Melanie Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, 'Hitman' Bang, danke (lalala studio), 이스란, 탐쓴 (TOMSSON), 송재경

Letra en español

Fui empujada, fue empujada
Ante la puerta de mis sueños que busqué durante mucho tiempo
La pequeña canción en mi interior
Esa pequeña canción me trajo aquí

Estoy sola, pero no tengo un lugar en el que apoyarme
Estoy abatida, pero no puedo parar
Solo tuve que perdurar en el tiempo

Ahora que al fin te encontré
Ahora que al fin nos agarramos de la manos, me dí cuenta del motivo

Sí, tengo miedo, tengo miedo, pero
Corramos con fuerza, intentémoslo
Es nuestra oportunidad, los pasos del pasado grabados una y otra vez lo sabrán

Woah oh
Sé mi amiga y camina conmigo
Corramos por nuestras vidas
Woah oh
Dame tu mano, prométemelo
Corramos por nuestras vidas

Woah oh
Las puertas del futuro se abren y veo el mañana prometido
Tú y yo
Podemos volar
Eres una yo diferente, soy una tú diferente
Corramos por nuestras vidas

Woah oh
Es nuestro sueño, I-LAND*
Corre por tu corazón, corre por tu vida
Es nuestro sueño, I-LAND
Corre por tu corazón, corre por tu vida

Estoy sola, pero no tengo un lugar en el que apoyarme
Estoy abatida, pero no puedo parar
La Tierra parecía una isla desierta

Pero ahora estás delante de mí
Corriendo conmigo, a mi lado

Sí, tengo miedo, estoy nerviosa, pero
No paremos, sigamos adelante, intentémoslo
Es nuestra oportunidad, los pasos del pasado grabados una y otra vez lo sabrán

Woah oh
Sé mi amiga y camina conmigo
Corramos por nuestras vidas
Woah oh
Dame tu mano, prométemelo
Corramos por nuestras vidas

Woah oh
Conectemos las islas de «I»
Con un puente fuerte
Ahora yo y yo y yo y yo somos I-LAND
Tú y yo, tú y yo, somos una

Woah oh
Es nuestro sueño, I-LAND
Corre por tu corazón, corre por tu vida
Es nuestro sueño, I-LAND
Corre por tu corazón, corre por tu vida

Woah oh
Sé mi amiga y camina conmigo
Corramos por nuestras vidas
Woah oh
Dame tu mano, prométemelo
Corramos por nuestras vidas

Woah oh
Los sueños hacen que las flores florezcan en la realidad y en el fuego
Tú y yo
Podemos volar
Eres una yo diferente, soy una tú diferente
Corramos por nuestras vidas

Woah oh
Oh
Corre por tu sueño

Letra en coreano (hangul)

I got pushed 떠밀려 왔어
오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
내 안에 그 작은 노래가
작은 노래가 날 여기 데려왔어

외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
그저 참고 견딘 시간의 의미를

이제야 나 널 만난 후에야
손잡은 후에야 그 이유를 깨달아

Yeah I’m scared 두렵긴 하지만
힘차게 뛰어가 let’s just try
It’s our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아

Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let’s just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let’s just run for our lives

Woah oh
미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여
You & I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let’s just run for our lives

Woah oh
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life

외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
내게 지구는 꼭 무인도 같았어

But right now 넌 지금 내 옆에
지금 내 옆에 함께 달리고 있어

Yeah I’m scared 떨리고 있지만
멈추지 말고 가 let’s just try
It’s our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아

Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let’s just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let’s just run for our lives

Woah oh
‘I’란 섬과 섬 사이
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
Now I & I & I & I are I-LAND
너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야

너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life

Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let’s just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let’s just run for our lives

Woah oh
꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나
You & I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let’s just run for our lives

Woah oh
Oh
Run for your dream

Romanización

I got pushed tteomillyeo wasseo
oraedo chaja hemaen kkumui mun ape
nae ane geu jageun noraega
jageun noraega nal yeogi deryeowasseo

oerowodo gidael got eopsi
goerowodo meomchum eopsi
geujeo chamgo gyeondin siganui uimireul

ijeya na neol mannan hueya
sonjabeun hueya geu iyureul kkaedara

Yeah I’m scared duryeopgin hajiman
himchage ttwieoga let’t just try
It’s our chance sueopsi saegyeojin
jinan baljagugi ara

Woah oh
chinguga doeeo hamkke georeojwo
Let’s just run for our lives
Woah oh
soneul naemireo geurigo yaksokhae
Let’s just run for our lives

Woah oh
miraeui muni yeolligo yaksogui geunari boyeo
You & I
We can fly
neon tto dareun na nan tto dareun neo
Let’s just run for our lives

Woah oh
neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart run for your life
neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart run for your life

oerowodo gidael got eopsi
goerowodo meomchum eopsi
naege jiguneun kkok muindo gatasseo

But right now neon jigeum nae yeope
jigeum nae yeope hamkke dalligo isseo

Yeah I’m scared tteolligo issjiman
meomchuji malgo ga let’t just try
It’t our chance sueopsi saegyeojin
jinan baljagugi ara

Woah oh
chinguga doeeo hamkke georeojwo
Let’s just run for our lives
Woah oh
soneul naemireo geurigo yaksokhae
Let’s just run for our lives

Woah oh
‘I’ran seomgwa seom sai
jageun seoneul ieoseo dandanhan daril jieo
Now I & I & I & I are I-LAND
neowa nan neowa nan neowa nan hanain geoya

neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart run for your life
neowa nae kkumui I-LAND
Run for your heart run for your life

Woah oh
chinguga doeeo hamkke georeojwo
Let’s just run for our lives
Woah oh
soneul naemireo geurigo yaksokhae
Let’s just run for our lives

Woah oh
kkumeun hyeonsire kkoccpigo kkocceun bulkkot soge bichna
You & I
We can fly
neon tto dareun na nan tto dareun neo
Let’s just run for our lives

Woah oh
Oh
Run for your dream

Si te gustó la traducción de Into the I-LAND, quizá también te interesen: Traducción de 에잇 (eight), traducción de 마음을 드려요 (I Give You My Heart), traducción de Love Poem, traducción de 시간의 바깥 (Above The Time), traducción de 블루밍 (Blueming)

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IU (아이유)

Advertisement
To Top