Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «IONIQ – I’m On It» de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de «IONIQ – I’m On It» de BTS + letra en coreano y romanización

IONIQ - I’m On It de BTS traducida

IONIQ - I'm On It, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: BTS
Single: IONIQ – I’m On It
Fecha de lanzamiento: 31-8-2020

Letra en español

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

Cuando te miro a los ojos
Lo único que veo es a ti invadiendo mi mente
Los nuevos encuentros me recargan

Aunque choque contra algo
Es una nueva posibilidad
Espero un nuevo día

Lleno de energía, una mayor estima
Es mejor centrarme en lo que me recarga
A veces, cuando estoy perdido (te tengo)
Busco el Map of the Soul

Cuando corras sin descanso
y te quedes sin energía
Te recargaré

Estoy en ello, persigo mi oportunidad
IONIQ me lleva ahí

Lo que quiero es sencillo
Viajar juntos en lugar de ir lejos
Mostrarte el camino

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

Veo una señal que dice «más despacio»
Me he presionado demasiado
No me lleves rápido
Llévame hacia adelante (anímate)

Cuando estamos juntos
Obtengo mi energía
El recuerdo me hace ir de nuevo

Escucho el susurro del viento
Fundo mi voz con él
Y escribo una nueva canción entera
Hazlo con fuerza
Hazlo bien

Casi estamos ahí
El lugar al que me dirijo
Está al fin a un paso

Estoy en ello, persigo mi oportunidad
IONIQ me lleva ahí

Lo que quiero es sencillo
Viajar juntos en lugar de ir lejos
Mostrarte el camino

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

Letra en coreano (hangul)

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
새로운 만남들은 나를 충전해

Though I bump into something
new possibility
어떤 날 발견할지 두근대

Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
가끔 길을 잃을 때면 (I got you)
영혼의 지도를 따라가

쉼 없이 달려가다
네가 지칠 땐
내가 네 휴식이 되어 줄게

I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
몰아 세우기보단
나아갈 힘을 줄래 (cheer up)

When we’re together
I get my energy
the memory, it makes me go again

실바람 소리가 들려와
그 위에 내 목소리를 실어 난
새로운 음악으로 만들어 가
Make it loud
Make it right

거의 다 왔어
Where I am heading for
It’s finally one step away

I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

Romanización

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
saeroun mannamdeureun nareul chungjeonhae

Though I bump into something
new possibility
eotteon nal balgyeonhalji dugeundae

Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
gakkeum gireul ilheul ttaemyeon (I got you)
yeonghonui jidoreul ttaraga

swim eopsi dallyeogada
nega jichil ttaen
naega ne hyusigi doeeo julge

I’m on it. Chasing my chance
IONIQ taket me there

naega wonhaneun geon simple
meolli bodan neul hamkke gago sipeo
Show you the way

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

I see a sign sauing “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
mora seugibodan
naagal himeul jullae (cheer up)

When we’re together
I get my energy
the memory, it maket me go again

silbaram soriga deullyeowa
geu wie nae moksorireul sireo nan
saeroun eumageuro mandeureo ga
Make it loud
Make it right

geoui da wasseo
Where I am heading for
It’s finally one step away

I’m on it. Chasing my chance
IONIQ taket me there

naega wonhaneun geon simple
meolli bodan neul hamkke gago sipeo
Show you the way

IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

Si te gustó la traducción de IONIQ - I'm On It, quizá también te interesen: Traducción de Dynamite, traducción de Your Eyes Tell, traducción de Stay Gold, traducción de Still With You de Jungkook, traducción de 대취타 (Daechwita) de Agust D (Suga), traducción de We are Bulletproof: the Eternal, traducción de Respect, traducción de Moon, traducción de친구 (Friends),  traducción de Inner Child, traducción de 00:00 (Zero O’Clock), traducción de 욱 (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

Traducción al inglés: Kgasa

Fuente: (1)

Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] HyundaiWorldwide

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top