괜찮아 (It’s Alright) de Sojung de Ladies’ Code traducida
Artista: Sojung (소정)
Álbum: 마우스 OST Part 1 (Mouse OST Part 1)
Fecha de lanzamiento: 11-3-2021
Letra: 빅가이로빈 (Bigguyrobin), KT SNOW
Composición: 빅가이로빈 (Bigguyrobin), KT SNOW
Arreglos: 최상언, 김홍준
Letra en español de It’s Alright
El día que el viento soplaba ligeramente,
tú y yo nos enfrentamos
El día que te miré
a ti que te desvaneciste olvidado en mis recuerdos
Aunque tu deseo se haya hecho más pequeño,
¿tus ojos claros aún están ahí?
Ese puñado de recuerdos
sin palabras
Aunque te quedes dormido ya entrada la noche,
está bien
Aunque no brilles,
te abrazaré fuerte
Esperé este momento durante mucho tiempo
Aunque tu deseo se haya hecho más pequeño,
¿tus ojos claros aún están ahí?
Ese puñado de recuerdos
sin palabras
Aunque te quedes dormido ya entrada la noche,
está bien
Aunque no brilles,
te abrazaré fuerte
Esperé este momento durante mucho tiempo
La tristeza del pasado surge como un hábito
Ahora ya no pensaré más en ello
Ese puñado de recuerdos
Aunque lo olvides un momento
y te quedes dormido en la noche profunda,
está bien
Aunque no brilles,
todos los momentos que te abracé fuerte
nos protegen ahora
«My Last Love (In Paradisum)» de Ailee traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de It’s Alright
낮게 불던 바람
잠시 스친 그 날
너와 나는 마주했어
기억 속 잊혀져 색이 바래 무뎌진
너를 내가 바라본 그 날
원했던 그 소원이 작아져가도
선명한 너의 시선 남아있을까
단 한 줌의 기억
아무 말이 없어
깊은 밤 잠에 들어도
괜찮아
빛나지 않는다 해도
널 꼭 안아줄게
오래 기다렸지
지금 이 순간을
원했던 그 소원이 작아져가도
선명한 너의 시선 남아있을까
단 한 줌의 기억
아무 말이 없어
깊은 밤 잠에 들어도
괜찮아
빛나지 않는다 해도
널 꼭 안아줄게
오래 기다렸지
지금 이 순간을
습관처럼 떠오르는 지난 슬픔은
이제 더는 생각하지 않을게
단 한 줌의 기억
아주 잠시 잊어
깊은 밤 잠에 들어도
괜찮아
빛나지 않는다 해도
널 꼭 안아줬던
오랜 시간들이
지금의 우리를
«되풀이 (Repeatedly)» de Im Chang Jung traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de It’s Alright
najge buldeon baram
jamsi seuchin geu nal
neowa naneun majuhaesseo
gieok sok ijhyeojyeo saegi barae mudyeojin
neoreul naega barabon geu nal
wonhaessdeon geu sowoni jagajyeogado
seonmyeonghan neoui siseon namaisseulkka
dan han jumui gieok
amu mari eopseo
gipeun bam jame deureodo
gwaenchanha
bichnaji anhneunda haedo
neol kkok anajulge
orae gidaryeossji
jigeum i sunganeul
wonhaessdeon geu sowoni jagajyeogado
seonmyeonghan neoui siseon namaisseulkka
dan han jumui gieok
amu mari eopseo
gipeun bam jame deureodo
gwaenchanha
bichnaji anhneunda haedo
neol kkok anajulge
orae gidaryeossji
jigeum i sunganeul
seupgwancheoreom tteooreuneun jinan seulpeumeun
ije deoneun saenggakhaji anheulge
dan han jumui gieok
aju jamsi ijeo
gipeun bam jame deureodo
gwaenchanha
bichnaji anhneunda haedo
neol kkok anajwossdeon
oraen sigandeuri
jigeumui urireul
Si te gustó la traducción de este tema de Sojung de Ladies’ Code, quizá también te interesen: Traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND
Fuente: (1)
Imagen: (2)