Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «아이야 (Iyah)» de Kang Seung Yoon + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «아이야 (Iyah)» de Kang Seung Yoon + letra en coreano y romanización

아이야  (Iyah) de Kang Seung Yoon traducida

Iyah, Kang Seung Yoon, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Kang Seung Yoon (강승윤)
Álbum: Page
Fecha de lanzamiento: 29-3-2021
Letra: 강승윤
Composición: 강승윤, AiRPLAY
Arreglos: AiRPLAY, 강승윤

Letra en español de 아이야  (Iyah)

¿Qué me pasa?
Intento decirme
«hagamos un mejor trabajo mañana»,
pero sigo sintiéndome muy pequeño

Oye, tiempo,
pasa un poco más despacio, por favor
Estoy haciendo un esfuerzo para seguirte
y es demasiado

Con el paso del tiempo
el mundo me pide más
cuando es bastante difícil cuidar de mí mismo,
así que, ¿qué quieres de mí?

Todavía soy un niño
para mi madre
Lo que ves no lo es todo
Todavía soy joven,
así que, ¿a quién le importa si cometo un error?

Todavía soy un niño
en este mundo cruel,
así que no me presiones
También soy humano
¿Cómo puedo ser bueno en todo?

Una vez más,
camino por el mismo lugar
Cuando pienso que puedo caminar sin ayuda,
miro atrás y solo me esperan los suspiros

Oye, jovencito,
reduce la velocidad, por favor
Todavía me siento tan patético
para hacerte frente

Con el paso del tiempo
el mundo me pide más
cuando es bastante difícil cuidar de mí mismo,
así que, ¿qué quieres de mí?

Todavía soy un niño
para mi madre
Lo que ves no lo es todo
Todavía soy joven,
así que, ¿a quién le importa si cometo un error?

Todavía soy un niño
en este mundo cruel,
así que no me presiones
También soy humano
¿Cómo puedo ser bueno en todo?

No envejezco porque quiera
El alcohol todavía me sabe amargo
Mi yo de 17 años sigue siendo tan claro como ayer

Todavía soy un niño
para mi madre
Lo que ves no lo es todo
Todavía soy joven,
así que, ¿a quién le importa si cometo un error?

Todavía soy un niño
en este mundo cruel,
así que no me presiones
También soy humano
¿Cómo puedo ser bueno en todo?

 

«LMLY» de Jackson Wang traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 아이야  (Iyah)

아 난 왜 이럴까?
내일은 잘하자
애써 맘을 다잡아봐도
자꾸만 작아진다

야 시간아 좀만
천천히 가라
요즘 부쩍 널 따라가기가
조금씩 벅차다

시간이 지나면 지날수록
세상은 내게
더 많은 걸 강요해
나 하나도 힘든데
나보고 어쩌라고

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니아니야
아직 어린데
실수 좀 하면 어때

난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담주지 마이야이야
나도 사람인데
어떻게 다 잘해

아 또 이렇게 난
제자리 걸음마
뗐다 생각하고 뒤돌면
한숨만 날 기다린다

야 동생아 좀만
천천히 와라
널 마주치기에 아직
내 모습이 초라하다

시간이 지나면 지날수록
세상은 내게
더 많은 걸 강요해
나 하나도 힘든데
나보고 어쩌라고

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니아니야
아직 어린데
실수 좀 하면 어때

난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담주지 마이야이야
나도 사람인데
어떻게 다 잘해

먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
아직 내게 술은 쓰기만 한데
열일곱에 내가 어제처럼 선명한데

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니아니야
아직 어린데
실수 좀 하면 어때

난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담주지 마이야이야
나도 사람인데
어떻게 다 잘해

 

«Coin» de IU traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 아이야  (Iyah)

a nan wae ireolkka?
naeireun jalhaja
aesseo mameul dajababwado
jakkuman jagajinda

ya sigana jomman
cheoncheonhi gara
yojeum bujjeok neol ttaragagiga
jogeumssik beokchada

sigani jinamyeon jinalsurok
sesangeun naege
deo manheun geol gangyohae
na hanado himdeunde
nabogo eojjeorago

nan ajik aiyaiya
uri eomma nunen
boineun ge da anianiya
ajik eorinde
silsu jom hamyeon eottae

nan ajik aiyaiya
mojin sesang soge
budamjuji maiyaiya
nado saraminde
eotteohge da jalhae

a tto ireohge nan
jejari georeumma
ttessda saenggakhago dwidolmyeon
hansumman nal gidarinda

ya dongsaenga jomman
cheoncheonhi wara
neol majuchigie ajik
nae moseubi chorahada

sigani jinamyeon jinalsurok
sesangeun naege
deo manheun geol gangyohae
na hanado himdeunde
nabogo eojjeorago

nan ajik aiyaiya
uri eomma nunen
boineun ge da anianiya
ajik eorinde
silsu jom hamyeon eottae

nan ajik aiyaiya
mojin sesang soge
budamjuji maiyaiya
nado saraminde
eotteohge da jalhae

meokgo sipeo meogeun naiga aninde
ajik naege sureun sseugiman hande
yeorilgobe naega eojecheoreom seonmyeonghande

nan ajik aiyaiya
uri eomma nunen
boineun ge da anianiya
ajik eorinde
silsu jom hamyeon eottae

nan ajik aiyaiya
mojin sesang soge
budamjuji maiyaiya
nado saraminde
eotteohge da jalhae

 

Si te gustó la traducción de 아이야 (Iyah) de Kang Seung Yoon, quizá también te interesen: Traducción de 인터뷰 (Interview) de Soyeontraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZtraducción de Seoul de GHOST9traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Hatraducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Integration by Acurax Social Media Branding Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram