ELRIS (엘리스)Letras en español

Traducción de “Jackpot” de ELRIS + letra en coreano y romanización

Jackpot de ELRIS traducida

Jackpot de ELRIS, ELRIS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: ELRIS (엘리스)
Álbum: Jackpot
Fecha de lanzamiento: 26-2-2020
Letra: 이스란, earattack
Composición: earattack, Moonshine, Cazzi Opeia, Ellen Berg
Arreglos: earattack, Moonshine, Cazzi Opeia, Ellen Berg

Letra en español

El premio gordo, solo quiero
Ja, ja, ja, ding ding ding, ganaré

Mírame, mírame
Date prisa, ¿qué tal mi estilo?
Los ojos poseídos
Se centran en mí
Todos se sorprenden con mi aspecto elegante
Todos sorprendidos
¿Empezamos el juego de hoy? ¿Empezamos?

Sabes, esos chicos
Están celosos de mi buena racha
La envidia significa derrota, ¿verdad?
Esa soy yo

Wow, giran los ojos
Nos están observando
Ups, céntrate en mí ahora
Me están observando

Debo de ser un estilo que has visto por primera vez
No conozco la indecisión, sigo adelante a-yo
Esta noche voy a hacer historia
Si no quieres lamentarlo, sígueme, te demuestro mi fuerza

Soy tu premio gordo, me encanta
El sonido de tu corazón
Tengo que divertirme
Tengo que divertirme
Boom, boom, boom
Aparece el premio gordo
¿Lo quieres? Un juego apasionante
No puedes tenerlo fácilmente, quémalo, el premio gordo
Apuesta tu mente, apuéstalo todo al premio gordo

Di más alto
Ahora, no después
Ahora no hay tiempo, pum
Preparado para sacar el premio gordo
Gíralo ring ring ring, premio gordo
Haz que suene ring ring ring, premio gordo
Pico como el refresco, demuestro mi fuerza
Preparado para sacar el premio gordo

Estoy muy feliz, sí
Me encantan los vítores
No dejes de apostar, clap, clap
Estallan los aplausos
Salta, salta, levanta las manos y grita
Quema, quema, el ambiente se calienta

Los números dan vueltas
De forma frenética
Puede que estallen en tu cabeza, pum, dale
Wow, cae
Nos están observando
Ups, céntrate en mí
Me están observando

Debo de ser un estilo que nunca has visto antes
No hay que preocuparse, sigo adelante a-yo
Esta noche voy a hacer historia
Si no quieres perderme, sígueme, te demuestro mi fuerza

Soy tu premio gordo, me encanta
El sonido de tu corazón
Tengo que divertirme
Tengo que divertirme
Boom, boom, boom
Aparece el premio gordo
¿Lo quieres? Un juego apasionante
No puedes tenerlo fácilmente, quémalo, el premio gordo
Apuesta tu mente, apuéstalo todo al premio gordo

Di más alto
Ahora, no después
Ahora no hay tiempo, pum
Preparado para sacar el premio gordo

Frenéticamente te enamoras más y más de mí
Como un agujero negro, te sientes atraído gradualmente por mí
Es difícil robarme el pensamiento, pero esfuérzate
Muévelo, bang, no pares, bang bang
Quiero que el amor me haga estallar

Soy tu premio gordo, me encanta
El sonido de tu corazón
Tengo que divertirme
Tengo que divertirme
Boom, boom, boom
Aparece el premio gordo
¿Lo quieres? Un juego apasionante
No puedes tenerlo fácilmente, quémalo, el premio gordo
Apuesta tu mente, apuéstalo todo al premio gordo

Di más alto
Ahora, no después
Ahora no hay tiempo, pum
Preparado para sacar el premio gordo
Gíralo ring ring ring, premio gordo
Haz que suene ring ring ring, premio gordo
Pico como el refresco, demuestro mi fuerza
Preparado para sacar el premio gordo

Letra en coreano (hangul)

Jackpot I just want
Ha ha ha ding ding ding I’ll win

Look at me Look at me
어서 빨리 내 Style 어때
눈빛이 눈빛이 홀린 듯이
내게 집중돼
화려한 내 비주얼에 다 놀라
다 놀라
오늘의 게임을 시작해볼까 해볼까

You know 잘 나가는 나를 보고
질투하는 쟤네들은
부러우면 지는 거야 Right
Thats me
Wow 눈이 돌아가
They watchin’ us
Oops Focus on me now
They watchin’ me

한번도 본 적 없는 Style일 거야 난
망설임 따윈 몰라 직진해 A-yo
오늘밤 내가 만들 History
후회하기 싫다면 날 따라 와 Flex ya

난 너의 Jackpot I love it
네 심장 소리
I gotta have fun
I gotta have fun
Let’s boom boom boom
터뜨려 Jackpot
You want it 짜릿한 게임
쉽게 못 가져 Burn it Jackpot
네 맘을 걸어 All in Jackpot

Say Lo-lo-lo-louder
Now Not-not-not-later
시간 없어 지금 바로 Pop
Jackpot을 터트릴 준비
돌려 Ring ring ring ring Jackpot
울려 Ring ring ring ring Jackpot
난 소다처럼 톡 쏴Flex
Jackpot을 터트릴 준비 Jackpot

I’m so happy Yeah
좋아 환호소리
Don’t stop betting Clap clap
터져 박수소리
Jump Jump 손을 들고 크게 외쳐
Burn Burn 분위기는 뜨거워져

빙글빙글 정신 없이
돌아가는 숫자들이
네 마음에 터질 세라 Pop Hit it
Wow 빠져 들어가
They watchin’ us
Oops Focus on me
They watchin’ me

절대로 본 적 없는 Style일 거야 난
고민할 필욘 없어 직진해 A-yo
오늘밤 내가 만들 History
날 놓치기 싫다면
잘 따라 와 Flex ya

난 너의 Jackpot I love it
네 심장 소리
I gotta have fun
I gotta have fun
Let’s boom boom boom
터뜨려 Jackpot
You want it 짜릿한 게임
쉽게 못 가져 Burn it Jackpot
네 맘을 걸어 All in Jackpot

Say Lo-lo-lo-louder Gimme gimme
Now Not-not-not-later Later
시간 없어 지금 바로 Pop
Jackpot을 터트릴 준비

정신 없이 빠져 깊이 깊이
뭔가 Black hole같이 점점 내게 끌려
내 맘 뺏긴 힘들겠지만 노력해 봐
흔들어 Bang 계속 Bang bang
날 터뜨릴 사랑을 원해

난 너의 Jackpot I love it
네 심장 소리
I gotta have fun
I gotta have fun
Let’s boom boom boom
터뜨려 Jackpot
You want it 짜릿한 게임
쉽게 못 가져 Burn it Jackpot
네 맘을 걸어 All in Jackpot

Say Lo-lo-lo-louder
Now Not-not-not-later
시간 없어 지금 바로 Pop
Jackpot을 터트릴 준비
돌려 Ring ring ring ring Jackpot
울려 Ring ring ring ring Jackpot
난 소다처럼 톡 쏴 Flex
Jackpot을 터트릴 준비 Jackpot

Romanización

Jackpot I just want
Ha ha ha ding ding ding I’ll win

Look at me Look at me
eoseo ppalli nae Style eottae
nunbichi nunbichi hollin deusi
naege jipjungdwae
hwaryeohan nae bijueore da nolla
da nolla
oneurui geimeul sijakhaebolkka haebolkka

You know jal naganeun nareul bogo
jiltuhaneun jyaenedeureun
bureoumyeon jineun geoya Right
Thats me
Wow nuni doraga
They watchin’ us
Oops Focus on me now
They watchin’ me

hanbeondo bon jeok eopsneun Styleil geoya nan
mangseorim ttawin molla jikjinhae A-yo
oneulbam naega mandeul History
huhoehagi silhdamyeon nal ttara wa Flex ya

nan neoui Jackpot I love it
ne simjang sori
I gotta have fun
I gotta have fun
Let’s boom boom boom
teotteuryeo Jackpot
You want it jjarishan geim
swipge mot gajyeo Burn it Jackpot
ne mameul georeo All in Jackpot

Say Lo-lo-lo-louder
Now Not-not-not-later
sigan eopseo jigeum baro Pop
Jackpoteul teoteuril junbi
dollyeo Ring ring ring ring Jackpot
ullyeo Ring ring ring ring Jackpot
nan sodacheoreom tok sswaFlex
Jackpoteul teoteuril junbi Jackpot

I’m so happy Yeah
joha hwanhosori
Don’t stop betting Clap clap
teojyeo baksusori
Jump Jump soneul deulgo keuge oechyeo
Burn burn bunwigineun tteugeowojyeo

binggeulbinggeul jeongsin eopsi
doraganeun susjadeuri
ne maeume teojil sera Pop Hit it
Wow ppajyeo deureoga
They watchin’ us
Oops Focus on me
They watchin’ me

jeoldaero bon jeok eopsneun Styleil geoya nan
gominhal piryon eopseo jikjinhae A-yo
oneulbam naega mandeul History
nal nohchigi silhdamyeon
jal ttara wa Flex ya

nan neoui Jackpot I love it
ne simjang sori
I gotta have fun
I gotta have fun
Let’s boom boom boom
teotteuryeo Jackpot
You want it jjarishan geim
swipge mot gajyeo Burn it Jackpot
ne mameul georeo All in Jackpot

Say Lo-lo-lo-louder Gimme gimme
Now Not-not-not-later Later
sigan eopseo jigeum baro Pop
Jackpoteul teoteuril junbi

jeongsin eopsi ppajyeo gipi gipi
mwonga Black holegati jeomjeom naege kkeullyeo
nae mam ppaesgin himdeulgessjiman noryeokhae bwa
heundeureo Bang gyesok Bang bang
nal teotteuril sarangeul wonhae

nan neoui Jackpot I love it
ne simjang sori
I gotta have fun
I gotta have fun
Let’s boom boom boom
teotteuryeo Jackpot
You want it jjarishan geim
swipge mot gajyeo Burn it Jackpot
ne mameul georeo All in Jackpot

Say Lo-lo-lo-louder
Now Not-not-not-later
sigan eopseo jigeum baro Pop
Jackpoteul teoteuril junbi
dollyeo Ring ring ring ring Jackpot
ullyeo Ring ring ring ring Jackpot
nan sodacheoreom tok sswa Flex
Jackpoteul teoteuril junbi Jackpot

Quizá también te interesen: Traducción de 그립다 (Miss U) de ELRIS, traducción de Showtime de Spectrum, traducción de Timeless de UNVS

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 엘리스 ELRIS