Traducción de «Je T’aime» de Joy + letra en coreano y romanización

Je T’aime de Joy traducida

Artista: Joy (조이)
Single: Je T’aime
Fecha de lanzamiento: 26-5-2021
Letra: 이도연
Composición: 유정연
Arreglos: 황성제

Letra en español de Je T'aime

El claro sonido de la lluvia que llama a mi ventana
se suma a las mariposas que sentí en el estómago antes de encontrarnos

¿Deberíamos ver una película? ¿Deberíamos ir a alguna parte?
¿Deberíamos caminar juntos por las calles transparentes?

Te acercas bajo este pequeño paraguas
Aunque se moje una parte de mi hombro, no me importa

Creo que te amo, me he enamorado
Espero que este sentimiento agradable no cambie
Creo que te amo, te echo de menos a menudo
Quiero compartir contigo el café matutino todos los días

Cuando las cosas se ponen difíciles, eres la persona que viene a mí
Una persona que lo sabe todo aunque no lo diga

Aunque a veces me enfade y me ponga de mal humor,
solo abrázame fuerte como un viejo amigo

Acércate a mí lentamente, me mostraré
como un aroma dulce, quédate conmigo

Creo que te amo, me he enamorado
Espero que este sentimiento agradable no cambie
Creo que te amo, te echo de menos a menudo
Quiero compartir contigo el café matutino todos los días

Creo que te amo, esto no es un sueño
Mi amor tímido que vino a mí con la lluvia
Creo que te amo, estoy muy feliz
Ámame siempre solo a mí

Tú y yo para siempre

«Like Water» de Wendy traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Je T'aime

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
널 만나기 전 설렘이 더해가고

영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까

조금 더 가까이 작은 우산 속에
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도 난 좋은 걸

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 Morning coffee를
너와 들고 싶어

언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
애써 얘기하지 않아도 아는 사람

가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘

조금씩 다가와 나를 보여줄게
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 Morning coffee를
너와 들고 싶어

널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
널 사랑하나 봐 너무나 행복해
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘

toi et moi eternellement

«흰 밤 (A White Night)» de Irene de Red Velvet traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Je T'aime

changmuneul dudeurineun kkaekkeushan bissorie
neol mannagi jeon seollemi deohaegago

yeonghwareul boreo galkka eodirodeun tteonabolkka
tumyeonghage muldeun georireul hamkke georeobolkka

jogeum deo gakkai jageun usan soge
nae hanjjok eokkae kkeuti da jeojeodo nan joheun geol

neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
i gibun joheun neukkimi byeonhameopsgil barae
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
maeil Morning coffeereul
neowa deulgo sipeo

eonjena himgyeoul ttae naege ol geureon saram
aesseo yaegihaji anhado aneun saram

gakkeumssik hwareul naego ttaeron naega torajyeodo
oraen chingucheoreom salmyeosi nareul kkok anajwo

jogeumssik dagawa nareul boyeojulge
euneunhan hyanggicheoreom naui gyeote meomulleojwo

neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
i gibun joheun neukkimi byeonhameopsgil barae
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
maeil Morning coffeereul
neowa deulgo sipeo

neol saranghana bwa kkumeun anigessji
bireul tago chajaon sujubeun nae sarang
neol saranghana bwa neomuna haengbokhae
eonjena tumyeonghage naman saranghae jwo

toi et moi eternellement

Si te gustó la traducción de este tema de Joy, quizá también te interesen: Traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk

Fuente: (1)

Imagen: (2)