시차적응 (Jet Lag) de EXO-SC traducida
Artista: EXO-SC (엑소-세훈&찬열)
Álbum: 10억뷰 (1 Billion Views)
Canción: 시차적응 (Jet Lag)
Fecha de lanzamiento: 13-7-2020
Letra: 개코, 행주, 찬열 (Chanyeol), 세훈 (Sehun)
Composición: 개코, Thama (따마), Padi, 김태산
Arreglos: Padi
Letra en español
Ayer eran las cuatro en Los Ángeles
Y ahora son las tres en Londres
Estoy en el hotel, es viernes
Ahora estoy a punto de irme a París
Un día estoy sobre el escenario
Andando sobre la pasarela
Creo que mañana iré al estudio
Me estoy volviendo loco, te necesito ahora mismo
Está lloviendo, luego nieva otra vez
Un día es verano y un día es otoño
Todos los días parece como si flotara sobre las nubes
Apenas puedo resistir sin ti
Sin ti, siempre estoy en invierno
¿Qué tal el tiempo en Seúl?
¿Cómo te fue el día? Volveré pronto
Te abrazaré
En mis brazos puedes descansar
Me lavé y me tumbé
Y sabes cómo me siento a las tres en punto
He estado desechando tu foto durante otra hora
Si estuviera en Seúl, estaría en un taxi
Apresurándome hacia tu puerta
Quiero ir, quiero abrazarte
¿Por qué diez personas en esta ciudad
siempre van despacio?
Otra mañana amaneció de nuevo
Aunque estás lejos, siempre estás ahí
Todos los días parece como si flotara sobre las nubes
Apenas puedo resistir sin ti
Mi corazón siempre está a tu lado
¿Qué tal el tiempo en Seúl?
¿Cómo te fue el día? Volveré pronto
Te abrazaré
En mis brazos puedes descansar
¿Qué tal el tiempo en Seúl?
¿Cómo te fue el día? Volveré pronto
Te abrazaré
En mis brazos puedes descansar
Letra en coreano (hangul)
어제 LA는 네 시였고
지금 런던은 세 시야
호텔 안에 있고 Friday야
I’m about to go to Paris right now
런웨이를 걷지
하루는 무대 위에 서 있지
내일은 스튜디오로 갈 것 같아
미칠 것 같아 I need you right now
비가 오고 또 눈이 와
하루는 여름이고 하루는 가을이야
매일 구름 위에 떠 있는 기분이야
너 없이 난 버텨 겨우
너 없이 난 항상 겨울이야
서울 날씬 어땠어
하루는 어때 곧 돌아갈게
꼭 안아줄게 널
품 안에서 넌 편하게 쉬어
씻고 누웠더니 세 시
이 기분 넌 알겠지
네 사진으로 멍 잡다 보니
한 시간이 또 훌쩍
서울이었다면 택시였겠지
과속해 너의 집 문 앞에쯤
가고 싶어 널 안고 싶어 너무
이 동네 십 분은
왜 맨날 느려터진 거야
다른 아침이 다시 밝아와
멀리 떨어져 있어도 항상 그 자리야
매일 구름 위에 떠 있는 기분이야
너 없이 난 버텨 겨우
내 마음은 항상 네 옆이야
서울 날씬 어땠어
하루는 어때 곧 돌아갈게
꼭 안아줄게 널
품 안에서 넌 편하게 쉬어
서울 날씬 어땠어
하루는 어때 곧 돌아갈게
꼭 안아줄게 널
품 안에서 넌 편하게 쉬어
Romanización
eoje LAneun ne siyeossgo
jigeum reondeoneun se siya
hotel ane issgo Fridayya
I’m about to go to Paris right now
reonweireul geotji
haruneun mudae wie seo issji
naeireun seutyudioro gal geot gata
michil geot gata I need you right now
biga ogo tto nuni wa
haruneun yeoreumigo haruneun gaeuriya
maeil gureum wie tteo issneun gibuniya
neo eopsi nan beotyeo gyeou
neo eopsi nan hangsang gyeouriya
seoul nalssin eottaesseo
haruneun eottae got doragalge
kkok anajulge neol
pum aneseo neon pyeonhage swieo
ssisgo nuwossdeoni se si
i gibun neon algessji
ne sajineuro meong japda boni
han sigani tto huljjeok
seourieossdamyeon taeksiyeossgessji
gwasokhae neoui jip mun apejjeum
gago sipeo neol ango sipeo neomu
i dongne sip buneun
wae maennal neuryeoteojin geoya
dareun achimi dasi balkawa
meolli tteoreojyeo isseodo hangsang geu jariya
maeil gureum wie tteo issneun gibuniya
neo eopsi nan beotyeo gyeou
nae maeumeun hangsang ne yeopiya
seoul nalssin eottaesseo
haruneun eottae got doragalge
kkok anajulge neol
pum aneseo neon pyeonhage swieo
seoul nalssin eottaesseo
haruneun eottae got doragalge
kkok anajulge neol
pum aneseo neon pyeonhage swieo
Si te gustó la traducción de 시차적응 (Jet Lag), quizá también te interesen: Traducción de 로데오역 (Rodeo Station), traducción de Say It, traducción de 10억뷰 (1 Billion Views), traducción de 척 (Telephone), traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet), traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa
Traducción al inglés: heesung biased
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] EXO-SC – Tema