K-pop on fire

Traducción de «나에게로 떠나는 여행 (Journey For Myself)» de Jeong Eun Ji + letra en coreano y romanización

나에게로 떠나는 여행 (Journey For Myself) de Jeong Eun Ji traducida

Artista: Jeong Eun Ji (정은지)
Álbum: log
Fecha de lanzamiento: 11-11-2022
Letra: 한경혜
Composición: 고석영
Arreglos: 밍지션

Letra en español de 나에게로 떠나는 여행 (Journey For Myself)

Eras mi sol en la lejanía
Estábamos juntos
Sentiré buenos recuerdos en lugar de amor
Te dejo ir con el sorbo de un vaso
Ahora me querré más

Si monto a caballo hasta el final de ese mar azul
Habrá estrellas que son como la sal
El camino por el que solo los camellos van al desierto
Se convertirá en numerosos caminos de amor y se abrirá

En una vieja armónica y una guitarra familiar
Dejaré tu melodía
Voy a encontrar y a dejar tu melodía, principito

Eras mi sol en la lejanía
Estábamos juntos
Sentiré buenos recuerdos en lugar de amor
Te dejo ir con el sorbo de un vaso
Ahora me querré más

El sol está hirviendo
El viejo sueño está chirriando
Me subiré a un coche que rechina
Y pasearé por las nubes con las alas de mi sueño

En una vieja armónica y una guitarra familiar
Dejaré tu melodía
Voy a encontrar y a dejar tu melodía, principito

Eras mi sol en la lejanía
Estábamos juntos
Sentiré buenos recuerdos en lugar de amor
Por mi vida, encuentro mi vida, la encuentro y la disfrutaré en el cielo
Te abrazaré, no perderás

Eras mi sol en la lejanía
Estábamos juntos
Sentiré buenos recuerdos en lugar de amor
Por mi vida, encuentro mi vida, la encuentro y la disfrutaré en el cielo
Te abrazaré, no perderás

Letra en coreano (hangul) de 나에게로 떠나는 여행 (Journey For Myself)

Far away you’re my sunshine
We were together
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야
텀블러 한 잔에 널 털어 넘기고
이젠 나를 좀 더 사랑할 거야

저 푸른 바다 끝까지 말을 달리면
소금 같은 별이 떠 있고
사막엔 낙타만이 가는 길
무수한 사랑 길이 되어 열어줄 거야

낡은 하모니카 손에 익은 기타
Your melody 나는 떠날래
어린 왕자 Your melody 찾아 떠날래

Far away you’re my sunshine
We were together
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야
텀블러 한 잔에 널 털어 넘기고
이젠 나를 좀 더 사랑할 거야

저 끓어 넘친 태양은 부글거리고
오랜 꿈은 삐꺽거리고
쿨럭인 자동차를 타고서
꿈의 날개로 구름 속을 산책할 거야

낡은 하모니카 손에 익은 기타
Your melody 나는 떠날래
어린 왕자 Your melody 찾아 떠날래

Far away you’re my sunshine
We were together
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야
For my life find my life 찾아 누릴 천국에
지지 않을 너를 안게 될 거야

Far away you’re my sunshine
We were together
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야
For my life find my life 찾아 누릴 천국에
지지 않을 너를 안게 될 거야

Romanización de 나에게로 떠나는 여행 (Journey For Myself)

Far away you’re my sunshine
We were together
naneun sarangboda
joheun chueok alge doel geoya
teombeulleo han jane neol teoreo neomgigo
ijen nareul jom deo saranghal geoya

jeo pureun bada kkeutkkaji mareul dallimyeon
sogeum gateun byeori tteo issgo
samagen naktamani ganeun gil
musuhan sarang giri doeeo yeoreojul geoya

nalkeun hamonika sone igeun gita
Your melody naneun tteonallae
eorin wangja Your melody chaja tteonallae

Far away you’re my sunshine
We were together
naneun sarangboda
joheun chueok alge doel geoya
teombeulleo han jane neol teoreo neomgigo
ijen nareul jom deo saranghal geoya

jeo kkeulheo neomchin taeyangeun bugeulgeorigo
oraen kkumeun ppikkeokgeorigo
kulleogin jadongchareul tagoseo
kkumui nalgaero gureum sogeul sanchaekhal geoya

nalkeun hamonika sone igeun gita
Your melody naneun tteonallae
eorin wangja Your melody chaja tteonallae

Far away you’re my sunshine
We were together
naneun sarangboda
joheun chueok alge doel geoya
For my life find my life
chaja nuril cheonguge
jiji anheul neoreul ange doel geoya

Far away you’re my sunshine
We were together
naneun sarangboda
joheun chueok alge doel geoya
For my life find my life
chaja nuril cheonguge
jiji anheul neoreul ange doel geoya

 

Si te gustó la traducción de este tema de Jeong Eun Ji, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUStraducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen: (1)

Salir de la versión móvil