Jungle de BVNDIT traducida
Artista: BVNDIT (밴디트)
Álbum: Carnival
Fecha de lanzamiento: 13-5-2020
Letra: MosPick
Composición: MosPick
Arreglos: MosPick
Letra en español
Soy la reina en la JUNGLA
Soy la reina en la JUNGLA
Esto está abarrotado de gente, no hay espacio para dar un paso
No me gusta ver las mismas cosas (lo arraso)
No me gusta
Cariño, boom boom boom
Incluso si copias mis bailes
No puedes brillar más que yo
No puedo parar esto, el fuego ya se está extendiendo
El sonido de mi respiración, tu voz llena este lugar
Todos lo saben, aumenta, sobrevive
No puedo ocultar esta sensación, soy la reina, reina
En la JUNGLA
Di mi nombre eh eh
(Oh nanana)
El ángulo encaja a la perfección
El juego ya ha acabado
Admítelo, soy yo, sí
Sí, soy la única reina de este lugar
En la JUNGLA
Puedes verme desde cualquier parte
Todos lo saben
Estoy en un nivel completamente diferente
Vamos a romperlo (romper)
Como puedes ver, estoy al día
Mi misma existencia está a la última
Tómalo con calma, conmigo
Bien
No puedo evitarlo, estoy cautivando este lugar con mi juego
Alegra esa cara y obsérvame mover la atmósfera
Todos lo saben, puedo ver mi camino pavimentándose desde lejos
No puedo ocultar esta sensación, soy la reina, reina
En la JUNGLA
Di mi nombre eh eh
(Oh nanana)
El ángulo encaja a la perfección
El juego ya ha acabado
Admítelo, soy yo, sí
Sí, soy la única reina de este lugar
En la JUNGLA
Yo sola está bien
No es necesario nada más, cariño
Te lo diré una vez más, se lo mostraré a todos
Ahora tú también lo sabes, soy la reina, reina
En la JUNGLA
(Oh nanana)
Soy la reina en la JUNGLA
(Oh nanana)
Soy la reina en la JUNGLA
Preparada para ello
Di mi nombre eh eh (nananana)
El ángulo encaja a la perfección
El juego ya ha acabado
Admítelo, soy yo, sí
Sí, soy la única reina de este lugar
En la JUNGLA
Letra en coreano (hangul)
I am the queen in the JUNGLE
I am the queen in the JUNGLE
여기 발 디딜 틈 없는 사람들 속
똑같은 모습은 싫어 (kill it)
I don’t like it
Baby boom boom boom
날 따라 춤을 춰도
나보다 빛날 순 없어
멈출 수 없어 벌써 멀리 번져가는 fire
여길 채워가는 나의 숨소리 내 목소리
다 알고 있어 점점 높이 올라가 survive
감출 수 없는 기분 i’m the queen queen
In the JUNGLE
Call my name eh eh
(Oh nanana)
느낌 있게 딱 맞는 angle
내겐 이미 끝난 game
인정해 it’s me yeah
그래그래 이곳에 only queen
In the JUNGLE
어디서도 보여 난
모두가 다 알잖아
이미 너무 다른 level
We’re gonna break it (break)
I’m 보다시피 좀 hip
Oops 존재 자체가 hit
Take it easy 나랑 같이
Alright
어쩔 수 없어 먼저 여길 사로잡는 play
정신 차리고 봐 내가 움직인 이 분위기
다 알고 있어 점점 멀리 퍼지는 my way
감출 수 없는 기분 i’m the queen queen
In the JUNGLE
Call my name eh eh
(Oh nanana)
느낌 있게 딱 맞는 angle
내겐 이미 끝난 game
인정해 it’s me yeah
그래그래 이곳에 only queen
In the JUNGLE
오직 나 하나면 ok
다른 건 다 필요 없어 baby
한 번 더 말해줄게 모두 보여줄게
이젠 너도 알고 있지 i’m the queen queen
In the JUNGLE
(Oh nanana)
I am the queen in the JUNGLE
(Oh nanana)
I am the queen in the JUNGLE
Ready for that
Call my name eh eh (na na na na)
느낌 있게 딱 맞는 angle
내겐 이미 끝난 game
인정해 it’s me yeah
그래그래 이곳에 only queen
In the JUNGLE
Romanización
I am the queen in the JUNGLE
I am the queen in the JUNGLE
yeogi bal didil teum eomneun saramdeul sok
ttokgateun moseubeun shireo (kill it)
I don’t like it
Baby boom boom boom
nal ttara chumeul chweodo
naboda binnal sun eopseo
meomchul su eopseo beolsseo meolli beonjyeoganeun fire
yeogil chaeweoganeun naye sumsori nae moksori
da algo isseo jeomjeom nopi ollaga survive
gamchul su eomneun gibun i’m the queen queen
In the JUNGLE
Call my name eh eh
(Oh nanana)
neukkim itge ttak manneun angle
naegen imi kkeunnan game
injeonghae it’s me yeah
geuraegeurae igose only queen
In the JUNGLE
eodiseodo boyeo nan
moduga da aljana
imi neomu dareun level
We’re gonna break it (break)
I’m bodashipi jom hip
Oops jonjae jachega hit
Take it easy narang gachi
Alright
eojjeol su eopseo meonjeo yeogil sarojabneun play
jeongshin charigo bwa naega umjigin i bunwigi
da algo isseo jeomjeom meolli peojineun my way
gamchul su eomneun gibun i’m the queen queen
In the JUNGLE
Call my name eh eh
(Oh nanana)
neukkim itge ttak manneun angle
naegen imi kkeunnan game
injeonghae it’s me yeah
geuraegeurae igose only queen
In the JUNGLE
ojik na hanamyeon ok
dareun geon da piryo eopseo baby
han beon deo malhaejulge modu boyeojulge
ijen neodo algo itji i’m the queen queen
In the JUNGLE
(Oh nanana)
I am the queen in the JUNGLE
(Oh nanana)
I am the queen in the JUNGLE
Ready for that
Call my name eh eh (na na na na)
neukkim itge ttak manneun angle
naegen imi kkeunnan game
injeonghae it’s me yeah
geuraegeurae igose only queen
In the JUNGLE
Quizá también te interesen: Traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu, traducción de Yours de Chanyeol y Raiden, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de I’m in Trouble de NU’EST, traducción de Zombie de DAY6
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Stone Music Entertainment