Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Just Believe In Love» de MAMAMOO + letra en japonés y romaji

Letras en español

Traducción de «Just Believe In Love» de MAMAMOO + letra en japonés y romaji

Just Believe In Love de MAMAMOO traducida

Just Believe In Love, MAMAMOO, traducida, letra en japonés, romaji

Artista: MAMAMOO (마마무)
Álbum: TRAVEL – Japan Edition
Fecha de lanzamiento: 3-2-2021
Letra: Lauren Kaori, Yu-ki Kokubo, Moonbyul
Composición: Axel Hallstorm, StoneBridge, Lauren Kaori, Yu-ki Kokubo
Arreglos: Axel Hallstorm, StoneBridge, Lauren Kaori, Yu-ki Kokubo

Letra en español

«No te preocupes por lo digan.
Sigue con lo que haces, amor».

Me levanto por la mañana
Si miro mis redes sociales, una lluvia de insultos
me invade como una tormenta
En lugar de odiarnos unos a otros,
como dando pasos, hablemos de amor, eso es

AYAYAYA (AH)
No pueden decirme a la cara
ni siquiera esos comentarios duros
(¿Qué está pasando?)
AYAYA OH (OH)
Sé, sé lo que valgo
Nadie más puede definirlo

Así que solo creo en el AMOR
¿Lo comprendes?
No es nada fuera de lo normal, solo este amor
puede despertar a mi verdadero ser
No lo compliques
Solo quiero A-M-O-R (amor)

Cuando digo algo,
dices cientos de cosas que me destrozan los oídos
Solo ves lo que quieres ver
porque solo piensas en lo que te gusta
Hacer que me entiendas es una pérdida de tiempo
Si tocas a mi chico, te morderé
¿Quieres más golosinas?
Eres un niño, está bien,
pero no soy condescendiente

Primero me deshago de las tendencias actuales
Todos los días son mi Día de la Independencia
Lo confirmo, lo confirmo, lo confirmo
Mirar al pasado
No tengo tiempo para esas tonterías

Así que solo creo en el AMOR
¿Lo comprendes?
Mostraré con orgullo mi verdadero yo, mi verdadero rostro desnudo
El corazón que solo yo puedo sentir
No lo compliques
Solo quiero A-M-O-R (amor)

Cabalgo alto por alturas inalcanzables
El paisaje es muy hermoso
No sé qué decir
Solo subo de nivel
No hay otra manera
Solo extiende la mano

Así que solo creo en el AMOR
¿Lo comprendes?
No es nada fuera de lo normal, solo este amor
puede despertar a mi verdadero ser
No lo compliques
Solo quiero A-M-O-R (amor)

AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMOR
AMOR, AMOR, AMOR, AMOR (AYAYAYA)
Nada puede interponerse en nuestro camino
AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMOR
AMOR, AMOR, AMOR, AMOR (AYAYA OH)

«El amor lo conquista todo.
Así que, no te rindas.
Estoy justo aquí contigo».

 

«Play With Life» de Hwasa traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en japonés

“Don’t worry about what they’re saying
Keep doing you, love.”

Getting up in the morning
SNS Check すれば 嵐のように
飛び交う Diss で溢れかえる
罵りあうより 共に Like taking steps
愛を語り合おう Right on

AYAYAYA (AH)
強気なコメントも
They can’t say it to my face
(What’s going on?)
AYAYA OH (OH)
I know I know 自分の価値を
誰かに決めさせない

So just believe in LOVE
OK?
特別な何かじゃなくOnly この愛だけが
本当のMyself 目覚めさせてくれるの
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)

When I say something,
you say a hundred 耳痛い
自分の好きなように考え
見たいものだけ見るそれで?
時間の無駄 説得するなんて
If you touch my guy, I’ll bite you
甘いあめちゃんまたほしいの?
You’re a child. 大丈夫
but I’m not a kind

時代の流れいっそ脱ぎ捨て
毎日が私のIndependence Day
Back it up back it up back it up back it up
過去を見たって
Ain’t got no time for that nonsense

So just believe in LOVE
OK?
素顔の奥 隠したReal me 曝け出そうよ
自分しか触れられない心がある
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)

Riding high 届かないほど
景色は So beautiful
I don’t know what to say
Level up するだけ
There can be no other way
さぁ 手を伸ばして

So just believe in LOVE
OK?
特別な何かじゃなくOnly この愛だけが
本当のMyself 目覚めさせてくれるの
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)

LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYAYA)
Nothing can get in our way
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYA OH)

“Love conquers all
So don’t give up
I’m right there with you”

 

«Blue Bird» de Solar de MAMAMOO traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romaji

“Don’t worry about what they’re saying
Keep doing you, love.”

Getting up in the morning
SNS Check sureba arashi no you ni
tobikau Diss de afure kaeru
nonoshiriau yori tomoni Like taking steps
ai wo katariaou Right on

AYAYAYA (AH)
tsuyokina komento mo
They can’t say it to my face
(What’s going on?)
AYAYA OH (OH)
I know I know jibun no kachi wo
dare ka ni kimesasenai

So just believe in LOVE
OK?
tokubetsu na nani ka janaku Only kono ai dake ga
hontou no Myself mezamesasetekureru no
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)

When I say something,
you say a hundred mimi itai
jibun no suki na you ni kangae
mitai mono dake miru sore de?
jikan no muda settoku suru nante
If you touch my guy, I’ll bite you
amai ame chan mata hoshii no?
You’re a child. daijoubu
but I’m not a kind

jidai no nagare isso nugisute
mainichi ga watashi no Independence Day
Back it up back it up back it up back it up
kako wo mita tte
Ain’t got no time for that nonsense

So just believe in LOVE
OK?
sugao no oku kakushita Real me sarake dasou yo
jibun shika furerarenai kokoro ga aru
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)

Riding high todokanai hodo
keshiki wa So beautiful
I don’t know what to say
Level up suru dake
There can be no other way
saa te wo nobashite

So just believe in LOVE
OK?
tokubetsu na nani ka janaku Only kono ai dake ga
hontou no Myself mezamesasetekureru no
Don’t complicate it
I just wanna L-O-V-E (Love)

LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYAYA)
Nothing can get in our way
LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE
LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYA OH)

“Love conquers all
So don’t give up
I’m right there with you”

 

Si te gustó la traducción de Just Believe In Love de MAMAMOO, quizá también te interesen: Traducción de AYA, traducción de Wanna Be Myselftraducción de WHY de Hwasa, traducción de LMM de Hwasatraducción de I’m Bad Too de Hwasatraducción de Kidding de Hwasa, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de Orbit de Hwasatraducción de 모르겠다고 (Q) de ONEWE y Hwasatraducción de Spit It Out de Solartraducción de 자꾸 더 보고싶은 사람 (I Miss You) de MAMAMOOtraducción de 부재 (Absence) de Moonbyul

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top