Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «숨 좀 쉬자 (Just Breath)» de Jinjin & Rocky + letra en coreano y romanización

ASTRO (아스트로)

Traducción de «숨 좀 쉬자 (Just Breath)» de Jinjin & Rocky + letra en coreano y romanización

숨 좀 쉬자 (Just Breath) de Jinjin & Rocky traducida

Just Breath, Jinjin & Rocky, ASTRO, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Jinjin & Rocky (진진 & 라키) (ASTRO)
Álbum: Restore
Fecha de lanzamiento: 17-1-2022
Letra: 진진 (ASTRO), 라키 (ASTRO), 오브로스 (OBROS)
Composición: 라키 (ASTRO), 진진 (ASTRO), 오브로스 (OBROS), Nomasgood
Arreglos: 오브로스 (OBROS), Nomasgood

Letra en español

En cuanto abres los ojos, tienes una entrega matutina (entrega)
Tienes una medalla de oro por ir al trabajo durante meses (medalla)
Ni siquiera sueñas con unas vacaciones, por favor (por favor)
Quieres irte muy lejos (oh-sí)
Atravesaré tu pecho sofocado
Lo atravesaré (respiremos un poco)
Siempre te haré reír
Llámame, teléfono en espera (respiremos un poco)
Todos a mover el cuerpo
Movamos el esqueleto por medio de una videollamada
Déjalo todo un momento y baila conmigo
(Oh, mi vida) quiero darle la vuelta
Eso es, eso es, eso es (oh, no te rindas nunca)
Recuerda siempre esa sensación sin cambiar, como ahora
Será difícil, pero si estamos juntos,
superaremos cualquier dificultad

Respiremos un poco, anoche hablé solo otra vez mirando a la pared
Respiremos un poco, bailo solo otra vez mientras miro al espejo
Me siento solo y parece que voy a volverme loco, echo de menos
a todos mis queridos amigos, sí, sí, sí
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)

Respiremos
Oh, respiremos

Siento el cuerpo raro en la vida diaria que se repite
Evitemos el estrés en esta sociedad en la que vivimos observando a los demás (oh, sí)
Hermano, respiremos un poco y bailemos libremente
La envidia es inútil, supera los celos y empieza de nuevo
(Oh, mi vida) quiero darle la vuelta
Eso es, eso es, eso es (oh, no te rindas nunca)
Recuerda siempre esa sensación sin cambiar, como ahora
Será difícil, pero si estamos juntos,
superaremos cualquier dificultad

Respiremos un poco, anoche hablé solo otra vez mirando a la pared
Respiremos un poco, bailo solo otra vez mientras miro al espejo
Me siento solo y parece que voy a volverme loco, echo de menos
a todos mis queridos amigos, sí, sí, sí
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho 
dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)

Respiremos
Oh, respiremos

En este mundo seguro, lo que queremos es
respirar, respirar, solo exhala, exhala
Aunque la felicidad sea poca, no importa, juntemos el sudor que derramamos
Llenemos las copas, quitémonos las mascarillas, llenemos las copas, quitémonos las mascarillas
y brindemos

Respiremos un poco, anoche hablé solo otra vez mirando a la pared
Respiremos un poco, bailo solo otra vez mientras miro al espejo, es hora de bailar (todos a bailar, todos a bailar)
Me siento solo y parece que voy a volverme loco, echo de menos
a todos mis queridos amigos, sí, sí, sí (oh, sí)

Brillas, vuelve a levantarte
Eres el mejor, el número uno
Brillas, vuelve a levantarte
Eres el mejor, el número uno

Traducción de «Don’t Cry, My Love» de Cha Eun Woo + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangul)

눈 뜨자마자 아침 배달 (배달)
몇 달째 출근 Riding 금메달 (메달)
휴가는 꿈도 못 꿔 제발 (제발)
떠나가고 싶어 저 멀리멀리 (Oh-yeah)
답답한 가슴 뻥 뚫어 줄게
난 그대의 뚫어 뻥 (숨 좀 쉬자)
그댈 언제나 웃겨 줄게요
Call me 대기 폰 (숨 좀 쉬자)
Everybody shake it body
영상통화로 We rock the body
잠시 모든 걸 내려놓고 나와 춤춰요
(Oh my life) 되돌리 돌리고 싶어
You got it got it got it go (Oh never give it up)
지금처럼만 그 맘 변치 않게 늘 기억해 줘
힘들겠지만 우리 함께라면
어떤 시련도 이겨낼 거야

숨 좀 쉬자 어젯밤에 또 벽 보고 혼자 Talk
숨 좀 쉬자 거울 보며 또 나 홀로 Dance time
외로워 미칠 것 같아 사랑하는 친구들 다
보고 싶다 Yeah yeah yeah
(하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟
둘 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟)

Let's breath
Oh Let's breath

반복되는 일상에 내 몸이 이상해
스트레스는 삼가해 눈치 보며 사는 이 사회에서 (Oh-yeah)
형님 숨 좀 쉬자 자유롭게 춤 좀 추자
쓸데없는 시기 질투 털어내고 새로운 시작
(Oh my life) 되돌리 돌리고 싶어
You got it got it got it go (Oh never give it up)
지금처럼만 그 맘 변치 않게 늘 기억해 줘
힘들겠지만 우리 함께라면
어떤 시련도 이겨낼 거야

숨 좀 쉬자 어젯밤에 또 벽보고 혼자 Talk
숨 좀 쉬자 거울 보며 또 나 홀로 Dance time
외로워 미칠 것 같아 사랑하는 친구들 다
보고 싶다 Yeah yeah yeah
(하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟
둘 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟)

Let's breath
Oh Let's breath

우리가 모두 원하는 건 안전한 이 세상 속에
Breath in breath in Just breath out breath out
소소한 행복이라도 좋으니까 우리가 흘린 땀 모아
잔 채우고 마스크 치우고 잔 채우고 마스크 치우고
건배사는

숨 좀 쉬자 어젯밤에 또 벽보고 혼자 Talk
숨 좀 쉬자 거울 보며 또 나 홀로 Dance time (Everybody dance everybody dance)
외로워 미칠 것 같아 사랑하는 친구들 다
보고 싶다 Yeah yeah yeah (Oh yeah)

그댄 빛이 나요 다시 일어나요
그댄 최고니까요 넘버원
그댄 빛이 나요 다시 일어나요
그댄 최고니까요 넘버원

Traducción de «계세요 (Get Set Yo)» de MJ de ASTRO + letra en coreano y romanización

Romanización

nun tteujamaja achim baedal (baedal)
myeot daljjae chulgeun Riding geummedal (medal)
hyuganeun kkumdo mot kkweo jebal (jebal)
tteonagago shipeo jeo meollimeolli (Oh-yeah)

dabdabhan gaseum ppeong ttureo julge
nan geudaeye ttureo ppeong (sum jom shwija)
geudael eonjena utgyeo julgeyo
Call me daegi pon (sum jom shwija)

Everybody shake it body
yeongsangtonghwaro We rock the body
jamshi modeun geol naeryeonoko nawa chumchweoyo

(Oh my life) dwedolli dolligo shipeo
You got it got it got it go (Oh never give it up)
jigeumcheoreomman geu mam byeonchi anke neul gieokhae jweo
himdeulgetjiman uri hamkkeramyeon
eotteon shiryeondo igyeonael geoya

sum jom shwija eojetbame tto byeok bogo honja Talk
sum jom shwija geoul bomyeo tto na hollo Dance time
weroweo michil geot gata saranghaneun chingudeul da
bogo shipda Yeah yeah yeah
(hana dul set net daseot yeoseot ilgob yeodeolb
dul dul set net daseot yeoseot ilgob yeodeolb)

Let’s breath
Oh Let’s breath

banbokdweneun ilsange nae momi isanghae
seuteureseuneun samgahae
nunchi bomyeo saneun i sahweeseo (Oh-yeah)
hyeongnim sum jom shwija jayurobge chum jom chuja
sseuldeeomneun shigi jiltu teoreonaego saeroun shijak

(Oh my life) dwedolli dolligo shipeo
You got it got it got it go (Oh never give it up)
jigeumcheoreomman geu mam byeonchi anke neul gieokhae jweo
himdeulgetjiman uri hamkkeramyeon
eotteon shiryeondo igyeonael geoya

sum jom shwija eojetbame tto byeokbogo honja Talk
sum jom shwija geoul bomyeo tto na hollo Dance time
weroweo michil geot gata saranghaneun chingudeul da
bogo shipda Yeah yeah yeah (hana dul set net daseot yeoseot ilgob yeodeolb
dul dul set net daseot yeoseot ilgob yeodeolb)

Let’s breath
Oh Let’s breath

uriga modu weonhaneun geon anjeonhan i sesang soge
Breath in breath in
Just breath out breath out
sosohan haengbogirado joeunikka
uriga heullin ttam moa
jan chaeugo maseugeu chiugo
jan chaeugo maseugeu chiugo
geonbaesaneun

sum jom shwija eojetbame tto byeokbogo honja Talk
sum jom shwija geoul bomyeo tto na hollo Dance time
(Everybody dance everybody dance)
weroweo michil geot gata saranghaneun chingudeul da
bogo shipda Yeah yeah yeah (Oh yeah)

geudaen bichi nayo dashi ireonayo
geudaen chwegonikkayo neombeoweon
geudaen bichi nayo dashi ireonayo
geudaen chwegonikkayo neombeoweon

 

Si te gustó la traducción de este tema de Jinjin & Rocky de ASTRO, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Child

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ASTRO (아스트로)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram