이렇게 그대로 (Just Stay) de Kei de Lovelyz traducida
Artista: Kei (케이) de Lovelyz (러블리즈)
Álbum: The History of Seong Gyeong OST Vol.2
Fecha de lanzamiento: 28-8-2021
Letra: Scar
Composición: 에피톤 프로젝트 (Epitone Project)
Arreglos: 에피톤 프로젝트 (Epitone Project)
Letra en español de 이렇게 그대로 (Just Stay)
Me preguntas, me preguntas
si recuerdo aquellos momentos
Me desmoroné sin poder decir nada
Quiero caminar un poco más despacio
Me quedaré a tu lado
a veces, cuando las cosas te resulten difíciles y estés cansado de estar solo
Ahora ya no estoy triste como antes
Ahora quédate conmigo así
Ahora apóyate en mí, no pienses en nada
Ahora mírame así
Te pregunto, te pregunto
si recuerdas aquellos momentos
en los que sonreías con alegría de un modo hermoso
Cuando me miraste sin decir nada
como si soñáramos lo mismo
me sentí mejor y no me preocupé por nada
Ahora ya no estoy triste como antes
Ahora quédate conmigo así
Ahora apóyate en mí, no pienses en nada
Ahora te miraré así
Me preguntas, me preguntas
si recuerdo aquellos momentos
Siempre estuviste a mi lado cuando las cosas me resultaban difíciles
«다 좋으니까 (Love Your Everything)» de Onestar traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 이렇게 그대로 (Just Stay)
넌 내게 말해 넌 내게 말해
그 시간을 기억해
아무 말 못하던 주저앉아 있던 건
조금만 천천히 걸어볼래
너의 옆에 있을게
가끔씩 힘들고 외로움에 지칠 때
이제는 오 슬프지 않아 예전의 모습처럼
이제는 나와 함께 있어요 이렇게 그대로
이제는 오 내게 기대요 아무런 생각 말고
이제는 나를 지켜봐 줘요 이렇게 그대로
너에게 말해 너에게 말해
그 시간을 기억해
밝게 웃어주던 아름다웠었던 너
아무 말 없이 바라볼 때면
함께했던 꿈처럼
다른 걱정 없이 기분 좋아졌었던
이제는 오 슬프지 않아 예전의 모습처럼
이제는 나와 함께 있어요 이렇게 그대로
이제는 오 내게 기대요 아무런 생각 말고
이제는 그댈 지켜볼게요 이렇게 그대로
넌 내게 말해 넌 내게 말해
그 시간을 기억해
언제나 힘들 때 항상 곁에 있던 너
«It’s You» de Colde traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 이렇게 그대로 (Just Stay)
neon naege malhae neon naege malhae
geu siganeul gieokhae
amu mal moshadeon jujeoanja issdeon geon
jogeumman cheoncheonhi georeobollae
neoui yeope isseulge
gakkeumssik himdeulgo oeroume jichil ttae
ijeneun o seulpeuji anha yejeonui moseupcheoreom
ijeneun nawa hamkke isseoyo ireohge geudaero
ijeneun o naege gidaeyo amureon saenggak malgo
ijeneun nareul jikyeobwa jwoyo ireohge geudaero
neoege malhae neoege malhae
geu siganeul gieokhae
balkge useojudeon areumdawosseossdeon neo
amu mal eopsi barabol ttaemyeon
hamkkehaessdeon kkumcheoreom
dareun geokjeong eopsi gibun johajyeosseossdeon
ijeneun o seulpeuji anha yejeonui moseupcheoreom
ijeneun nawa hamkke isseoyo ireohge geudaero
ijeneun o naege gidaeyo amureon saenggak malgo
ijeneun geudael jikyeobolgeyo ireohge geudaero
neon naege malhae neon naege malhae
geu siganeul gieokhae
eonjena himdeul ttae hangsang gyeote issdeon neo
Si te gustó la traducción de este tema de Kei de Lovelyz, quizá también te interesen: Traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT
Fuente: (1)