K-pop on fire

Traducción de «화사한 밤 (just talking to myself)» de Hwa Sa + letra en coreano y romanización

화사한 밤 (just talking to myself) de Hwa Sa traducida

Artista: Hwa Sa (화사) de MAMAMOO (마마무)
Sencillo: [화사쇼 Vol.1] 화사한 밤 (just talking to myself)
Fecha de lanzamiento: 8-12-2022
Letra: 박우상, 화사 (Hwa Sa)
Composición: 박우상, 화사(Hwa Sa)
Arreglos: 박우상

Letra en español

¿Cuál es tu color?
Me pregunto cómo me verás
Mis ojos brillan intensamente
¿Quieres venir?
Te quiero, cariño

Escapemos de la presión
El ahora es deslumbrante
Como la nieve en la playa
No te preocupes
Pon tus discos
Estoy enamorada
¡Brindemos!

¿Cómo te dibujo
en una noche brillante?
Hablo conmigo misma
Creo que me meteré en el ambiente
Muéstrame tu brillante sonrisa
Deseo gustarte

Por la noche me siento sola
De día es diferente
La mitad del día es agotadora, eso es un problema
Dejémoslo un momento
Lloro con tristeza
Y conduzco por el mar de los pensamientos
Aunque esté pensando en ello todo el tiempo, la vida sigue
Últimamente las cosas triviales me resultan agradables
Me armaré de valor
Y te prestaré mi hombro, pasa un buen día

Escapemos de la presión
El ahora es deslumbrante
Como la nieve en la playa
No te preocupes
Pon tus discos
Estoy enamorada
¡Brindemos!

¿Cómo te dibujo
en una noche brillante?
Hablo conmigo misma
Creo que me meteré en el ambiente
Muéstrame tu brillante sonrisa
Deseo gustarte

Quiero ser tu corazón
Ser tu alma
Ser tu amor
Quiero ser tu hogar
Ser tu canción
¡Cuánto tiempo sin verte!
Quiero ser tu corazón
Ser tu alma
Ser tu amor
Quiero ser tu hogar
Ser tu canción
¡Cuánto tiempo sin verte!

Letra en coreano (hangul)

너의 색깔은 과연 뭘까
나를 어떻게 바라봐줄까
찬란히 빛나 내 눈빛이
You wanna come along?
I want you babe

Let’s get out of the pressure
지금이 눈이 부셔
like snow on the beach
Don’t worry
put your records on
I’m in love
Cheers!

화사한 밤에
널 어떻게 그려줄까
혼잣말해
분위기에 나 취할 것 같아
화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘
네가 날 좋아했으면 좋겠어

밤만 되면 외로워
낮엔 다른가 뭐
지친 하루의 절반은 trouble
잠깐 내려놓자
눈빛 찐하게 짠
하고 생각의 바다를 drive
백날 고민해도 life goes on
요샌 그런 게 좋더라 난 소소
용기 내어 내민 어깨
빌려줄게 have a good day

Let’s get out of the pressure
지금이 눈이 부셔
like snow on the beach
Don’t worry
put your records on
I’m in love
Cheers!

화사한 밤에
널 어떻게 그려줄까
혼잣말해
분위기에 나 취할 것 같아
화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘
네가 날 좋아했으면 좋겠어

I want to be your heart
Be your soul
Be your love
I want to be your home
Be your song
Long time no see
I want to be your heart
Be your soul
Be your love
I want to be your home
Be your song
Long time no see

Romanización

neoui saekkkareun gwayeon mwolkka
nareul eotteohge barabwajulkka
chanranhi bichna nae nunbichi
You wanna come along?
I want you babe

Let’s get out of the pressure
jigeumi nuni busyeo
like snow on the beach
Don’t worry
put your records on
I’m in love
Cheers!

hwasahan bame
neol eotteohge geuryeojulkka
honjasmalhae
bunwigie na chwihal geot gata
hwasahan neoui geu misoreul naege heullyeojwo
nega nal johahaesseumyeon johgesseo

bamman doemyeon oerowo
najen dareunga mwo
jichin haruui jeolbaneun trouble
jamkkan naeryeonohja
nunbit jjinhage jjan
hago saenggagui badareul drive
baeknal gominhaedo life goes on
yosaen geureon ge johdeora nan soso
yonggi naeeo naemin eokkae
billyeojulge have a good day

Let’s get out of the pressure
jigeumi nuni busyeo
like snow on the beach
Don’t worry
put your records on
I’m in love
Cheers!

hwasahan bame
neol eotteohge geuryeojulkka
honjasmalhae
bunwigie na chwihal geot gata
hwasahan neoui geu misoreul naege heullyeojwo
nega nal johahaesseumyeon johgesseo

I want to be your heart
Be your soul
Be your love
I want to be your home
Be your song
Long time no see
I want to be your heart
Be your soul
Be your love
I want to be your home
Be your song
Long time no see

 

Si te gustó la traducción de este tema de Hwa Sa, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS

Letra en coreano: NAVER VIBE (1)

Romanización: Klyrics

Salir de la versión móvil