Karma de Kingdom traducida
Artista: Kingdom (킹덤)
Álbum: History Of Kingdom : PartⅡ. Chiwoo
Fecha de lanzamiento: 1-7-2021
Letra: Ddank, Rohan
Composición: Rohan, Ddank
Arreglos: Rohan, Ddank
Letra en español
Entre las conexiones que pasan,
el tiempo incesante se clava profundamente en mi corazón
cautivado por tu codicia absurda
de pensar que esto sería para siempre
En este valle lleno de un aire desconocido,
los susurros del viento
crecen poco a poco, un arcoíris, un arcoíris
me hace respirar
En los recuerdos perdidos
aquí está el deslumbrante Shangri-la
Los pétalos que florecen se extienden
elevándose libremente
Más allá de las miradas de un gran anhelo
hay un oasis
La deslumbrante y hermosa luz de las estrellas
me habla de mi némesis
Date prisa y abre la puerta
Puedo superar cualquier cosa
Me aferro al destino dando la espalda al mundo y
corro, corro, corro
Aunque desaparezca sin dejar rastro,
ardo, ardo, ardo
Abro la puerta al aire que se precipita constantemente
En esta espera eterna, florece una flor
Karma, karma, ven
Mi deseo se ha hecho pedazos sobre este karma que me deja sin aliento
Tras esta desesperación impresionante, brilla la gloria
Un autorretrato diferente fluye como si pasara rozándome
Sin saber su límite, mi aliento se calienta
Descargo toda mi añoranza por el mundo
Suelta tus débiles miedos
Tengo que superarlo todo por las cosas que son valiosas para mí
Debo protegerlas con todo mi cuerpo,
con esta piedad cruelmente pesada
En los recuerdos perdidos
aquí está el deslumbrante Shangri-la
Los pétalos que florecen se extienden
elevándose libremente
No olvidaré la fragancia de la flor
aunque la voz que me llama
se aleje eternamente
Me aferro al destino dando la espalda al mundo y
corro, corro, corro
Aunque desaparezca sin dejar rastro,
ardo, ardo, ardo
Abro la puerta al aire que se precipita constantemente
En esta espera eterna, florece una flor
Karma, karma, ven
No dudes
Confía en el destino que se te ha dado y síguelo
Toma mi camino
Me aferro a mi destino tragándome el dolor
Estoy preparado
No puedo rechazar este castigo
Quema en lo alto del cielo
La magia se extiende de un modo asombroso
No puedo revertir la culpa
Abro la puerta al aire que se precipita constantemente
En esta espera eterna, florece una flor
Karma, karma, ven
Karma, karma, ven
Toma mi camino
«Excalibur» de Kingdom traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
거친 인연속에 끝이없는
세월들이 가슴 깊이박혀
영원할거라 믿었던 너의
헛된 욕심 속에 사로잡혀
낯선 기운이 가득한 Valley
바람의 속삭임
점점 차오르는 Rainbow Rainbow
나를 숨쉬게 해
잃어버린 기억 속 여긴
눈부신 Shangri-la
활짝피는 꽃잎이 퍼져
거침없이 떠올라
완전히 갈망하는 눈빛 너머로
펼져치는 Oasis
황홀한 별빛들이
내게 전해준 Nemesis
어서 문을 열어줘
모든걸 감당할테니
운명을 받들어 세상을 등지고
I’m runnin’ runnin’ runnin’
흔적도 없이 사라진다고 해도
I’m burnin’ burnin’ burnin’
끊임없이 밀려오는
허공의 문을 열어
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
Karma Karma come over
숨차오르는 Karma 위에 찢긴 갈망
벅차오르는 절망 뒤에 비친 영광
스치듯이 흘러간 또다른 나의 자화상
한계를 모르는 이의 뜨거워진 숨
속세의 그리움 전부 비워내
너의 나약한 두려움 따윈 뱉어내
모두 감당해야해 소중한 것을 위해
내 온몸으로 지켜내야돼
이 모질게 무거운 자비를
잃어버린 기억 속 여긴
눈부신 Shangri-la
활짝피는 꽃잎이 퍼져
거침없이 떠올라
잊지않아 도화꽃의 향기와
날 부르는 목소리
영영 멀어진대도
운명을 받들어 세상을 등지고
I’m runnin’ runnin’ runnin’
흔적도 없이 사라진다고 해도
I’m burnin’ burnin’ burnin’
끊임없이 밀려오는
허공의 문을 열어
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
Karma Karma come over
절대로 주저하지마
주어진 운명을 믿고 따라가
Take my way
운명을 받들어 괴로움을 삼켜
I’m ready
거부할 수 없는 벌
하늘 높이 태워
경이롭게 번져간 Magic
돌이킬 수 없는 Fault
끊임없이 밀려오는
허공의 문을 열어
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
Karma Karma come over
Karma Karma come over
Take my way
«Moonlight» de BDC traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
geochin inyeonsoge kkeutieopsneun
sewoldeuri gaseum gipibakhyeo
yeongwonhalgeora mideossdeon neoui
heosdoen yoksim soge sarojaphyeo
naccseon giuni gadeukhan Valley
baramui soksagim
jeomjeom chaoreuneun Rainbow Rainbow
nareul sumswige hae
ilheobeorin gieok sok yeogin
nunbusin Shangri-la
hwaljjakpineun kkoccipi peojyeo
geochimeopsi tteoolla
wanjeonhi galmanghaneun nunbit neomeoro
pyeoljyeochineun Oasis
hwangholhan byeolbichdeuri
naege jeonhaejun Nemesis
eoseo muneul yeoreojwo
modeungeol gamdanghalteni
unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
I’m runnin’ runnin’ runnin’
heunjeokdo eopsi sarajindago haedo
I’m burnin’ burnin’ burnin’
kkeunhimeopsi millyeooneun
heogongui muneul yeoreo
yeonggeobui gidarim sok kkocceul piwonae
Karma Karma come over
sumchaoreuneun Karma wie jjijgin galmang
beokchaoreuneun jeolmang dwie bichin yeonggwang
seuchideusi heulleogan ttodareun naui jahwasang
hangyereul moreuneun iui tteugeowojin sum
sokseui geurium jeonbu biwonae
neoui nayakhan duryeoum ttawin baeteonae
modu gamdanghaeyahae sojunghan geoseul wihae
nae onmomeuro jikyeonaeyadwae
i mojilge mugeoun jabireul
ilheobeorin gieok sok yeogin
nunbusin Shangri-la
hwaljjakpineun kkoccipi peojyeo
geochimeopsi tteoolla
ijjianha dohwakkoccui hyanggiwa
nal bureuneun moksori
yeongyeong meoreojindaedo
unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
I’m runnin’ runnin’ runnin’
heunjeokdo eopsi sarajindago haedo
I’m burnin’ burnin’ burnin’
kkeunhimeopsi millyeooneun
heogongui muneul yeoreo
yeonggeobui gidarim sok kkocceul piwonae
Karma Karma come over
jeoldaero jujeohajima
jueojin unmyeongeul mitgo ttaraga
Take my way
unmyeongeul batdeureo goeroumeul samkyeo
I’m ready
geobuhal su eopsneun beol
haneul nopi taewo
gyeongiropge beonjyeogan Magic
dorikil su eopsneun Fault
kkeunhimeopsi millyeooneun
heogongui muneul yeoreo
yeonggeobui gidarim sok kkocceul piwonae
Karma Karma come over
Karma Karma come over
Take my way
Si te gustó la traducción de este tema de Kingdom, quizá también te interesen: Traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM
Fuente: (1)
Imagen: (2)